lutte anti-mauvaise herbe
مكافحة الأعشاب الضارة
mauvaise oor Arabies
mauvaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
سيئ
Tu dois te débarrasser de cette mauvaise habitude.
يجب أن تتخلص من هذه العادة السيئة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La nuit dernière, j'ai réalisé que je réfléchissais à l'affaire de votre épouse de la mauvaise manière.
البارحة ، أدركت أنّني كنت أفكر في قضية زوجتك بطريقة خاطئة.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc ce que tu veux dire c'est qu'elle a peur des mauvaises nouvelles?
إذاً ما تقوله بأنها تخشى الأنباء السيئة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que ce ne serait pas une mauvaise idée.
ربما رؤية الآخرين ليست أسوأ فكرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La croissance est restée faible en Érythrée ( # %), en raison d'une mauvaise pluviométrie, d'une production agricole faible et d'un mauvais environnement des affaires
وفي إريتريا، بقي النمو ضعيفا ( # في المائة) نظرا لقلة الأمطار، وضعف الإنتاج الزراعي وضعف بيئة الأعمالMultiUn MultiUn
Non seulement les salariés eux‐mêmes peuvent se livrer à des activités frauduleuses pour obtenir des incitations de leur employeur, mais des personnes externes peuvent aussi pervertir des programmes d’incitation par ailleurs légitimes en repérant ceux qui font l’objet d’une mauvaise gestion et en ciblant les salariés prêts à exploiter ces faiblesses.
وإلى جانب احتمال انخراط المستخدمين أنفسهم في نشاط احتيالي من أجل الحصول على الحوافز من رب العمل، قد يقوم أشخاص خارجيون بإفساد برامج لحفز المستخدمين هي مشروعة لولا ذلك الإفساد، باستقصاد المخططات الضعيفة الإدارة واستهداف المستخدمين المهيَّئين لاستغلال نقاط ضعفهم.UN-2 UN-2
L’utilisation de ces données et de modèles informatiques pouvait grandement accroître l’aptitude des communautés et des pays à adopter un mode de développement économique plus durable qui réduise considérablement les coûts d’une mauvaise planification.
فاستخدام نتائج الرصد هذه المستشعرة عن بعد والنماذج الحاسوبية سيعزّز على نحو كبير قدرة المجتمعات والبلدان على الأخذ بنهج أكثر استدامة نحو تحقيق التنمية الاقتصادية، على نحو يحقق انخفاضا كبيرا في التكاليف المتكبدة من جراء القصور في التخطيط.UN-2 UN-2
Puis j'ai divorcé pour de mauvaises raisons.
ثم تطلقت لاسباب خاطئه ايضاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les études ont montré que Jésus a eu une mauvaise année.
الدراسات تفيد أن المسيح سنته عاجفة.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand les graines ont germé, les esclaves ont remarqué la mauvaise herbe et ils ont voulu l’arracher.
وعندما طلع الزرع، لاحظ العمَّال الزِّوان وأرادوا ان يقتلعوه.jw2019 jw2019
En 2008, par exemple, le Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences à New York a signalé que moins de 3 % de ses clients s’étaient déclarés insatisfaits (en indiquant sur le questionnaire que les services fournis par le Département étaient de mauvaise ou de très mauvaise qualité), mais le Siège utilise une approche très passive pour obtenir une réponse à ses questionnaires.
ففي عام 2008 على سبيل المثال، أبلغت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في المقر أن أقل من 3 في المائة من عملائها كانوا غير راضين (ذكر المجيبون على الاستطلاع أن خدمات الإدارة كانت ذات نوعية رديئة أو رديئة للغاية)، لكن المقر يتبع نهجا خاملا جدا في مجال الحصول على آراء المجيبين.UN-2 UN-2
8 L’âge ou une mauvaise santé vous handicapent- ils ?
٨ ولكن ماذا لو كانت قدرتك محدودة بسبب التقدم في العمر او المشاكل الصحية؟jw2019 jw2019
Ce qui décourage le plus les flux financiers privés, mis à part les mauvaises nouvelles, c'est l'incertitude et, actuellement, il y a beaucoup trop d'incertitudes pour ce qui concerne les économies en développement ou en transition
ولعل أكثر ما يثني التدفقات المالية الخاصة إلى جانب الأنباء السيئة البينة، هو انعدام اليقين، وهو عميم للغاية فيما يخص البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقاليةMultiUn MultiUn
La mauvaise nouvelle, c'est que si tu aimes être en colère contre moi, tu n'as pas de chance, ma chère!
الاخبار السيئة هي إن كنت غاضبة مني فأنت غير محظوظة سيدتيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mauvaise gestion des ensembles urbains et l'entassement des gens dans les logements favorisent la propagation des maladies infectieuses et facilitent le trafic de drogues et l'installation de la violence
وتعتبر المستوطنات الحضرية التي لا تعرف الإدارة الجيدة والتي تعاني من اكتظاظ المساكن من العوامل التي تسهل تفشي الأمراض المعدية وانتشار المخدرات والعنفMultiUn MultiUn
La mauvaise gestion des armes et des munitions est un problème qui peut frapper tous les États, ainsi que les populations qui vivent à proximité des arsenaux de munitions
ويمكن أن تؤثر مسألة سوء إدارة الأسلحة والذخيرة هذه على جميع الدول وعلى السكان الذين يعيشون على مقربة من مخزونات الذخيرةMultiUn MultiUn
Cela aura soulagé la pénurie des actifs à plus long terme en créant une pénurie d’actifs de haute qualité, mais créera une position bien plus mauvaise que précédemment.
وهذا يعني أن الحكومة نجحت في تخفيف النقص في الأصول الأطول أمداً من خلال خلق عجز في الأصول العالية الجودة، ولكنها بذلك أصبحت في وضع أسوأ مما كانت عليه من قبل.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En avril # la tension locale qui se développait a brusquement débouché sur une vive opposition à la présence de la marine après qu'un Portoricain a été tué et trois autres blessés lorsqu'une bombe a été lâchée sur la mauvaise cible, lors d'un exercice d'entraînement très mal réalisé
وفي نيسان/أبريل # ، تحول التوتر المحلي المتصاعد إلى معارضة قوية لتواجد البحرية بعد مقتل أحد مواطني بورتوريكو وجرح ثلاثة آخرين عندما أخطأت قنبلة هدفها أثناء القيام بمناورة تدريبية سيئة الإعدادMultiUn MultiUn
Mauvaise application des procédures établies
سوء تنفيذ الإجراءات المحددةUN-2 UN-2
d) Renforcer les mesures et les partenariats afin de remédier à la mauvaise alimentation des enfants et des femmes
د) زيادة فعالية الإجراءات والشراكات لمعالجة سوء التغذية في صفوف الأطفال والنساءMultiUn MultiUn
Résultat d’une mauvaise exploitation des sols et de mauvaises techniques agricoles, la désertification aggrave l’insécurité vivrière et la malnutrition dans beaucoup de pays en développement.
ونتيجة لسوء إدارة الأراضي والتقنيات الزراعية غير الفعالة، يسهم التصحر في انعدام الأمن الغذائي وسوء التغذية في كثير من البلدان النامية.UN-2 UN-2
Mais il ne peut vivre si l'eau dont il dispose est de mauvaise qualité et porteuse de maladies
ولا يستطيعون أن يعيشوا إذا كان الماء الذي يحصلون عليه رديئا ويحمل أمراضا عديداMultiUn MultiUn
Au cœur du problème se trouvaient la mauvaise réglementation des systèmes de financement du logement et la dépendance à l'égard des institutions financières privées
وقالت إن نظم تمويل الإسكان سيئة التنظيم والاعتماد على المؤسسات المالية الخاصة هما محور المشكلة الأوليةMultiUn MultiUn
Si une série télé médiocre de 22 minutes peut être mauvaise, je suppose que passer plus longtemps en prison est pire.
والبرامج التلفزيونية المعتدلة الجودة، مثل برنامج 22 دقيقة، الغاية في السوء، ولكن قضاء سنوات أكثر في السجن، كما أظن، هو أكثر سوءاً.ted2019 ted2019
La campagne électorale récente a, une fois de plus, puisé des forces dans la promesse de réparer une économie meurtrie par des années de sanctions économiques sévères et de mauvaise gestion domestique.
ومرة أخرى، استمدت الحملة الانتخابية الأخيرة القوة من الوعد بإصلاح الاقتصاد الذي تضرر بفِعل سنوات من العقوبات الاقتصادية القاسية وسوء الإدارة في الداخل.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.
فَٱلْوَقْتُ لَمْ يَكُنْ قَدْ حَانَ بَعْدُ لِتَمْيِيزِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلزَّائِفِينَ ٱلْمُشَبَّهِينَ بِٱلزِّوَانِ عَنِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْحَقِيقِيِّينَ ٱلْمُشَبَّهِينَ بِٱلْحِنْطَةِ.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.