rate oor Arabies

rate

/ʁat/ naamwoord, werkwoord vroulike

Glande vasculaire sans conduit, située dans l'hypochondre gauche, près de l'estomac.

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

طحال

naamwoord manlike

organe présent chez la plupart des vertébrés

Parce que les cinq hommes ont eu la rate enlevée chirurgicalement.
لان كل الخمسة تم إزالة الطحال لديهم عن طريق جراحة.

طِحَال

Parce que les cinq hommes ont eu la rate enlevée chirurgicalement.
لان كل الخمسة تم إزالة الطحال لديهم عن طريق جراحة.

فأر

naamwoord

Idri est devenu un rat, ce ne sont pas les Lorians.
تحول إدري إلى فأر ، اذا ليس باللوريانز.

Soortgelyke frases

fièvre par morsure de rat
حمى عضة الجرذ

rations sèches empaquetées
وجبات جافة معلبة · وجبات غذاء مجففة معلبة · وجبات مجففة معلبة

taux de raté [sous-munitions]
معدل الإخفاق · نسبة الفشل

rations collectives
حصص إعاشة جاهزة للأكل · حصص إعاشة معلبة · حصص الإعاشة الجماعية

Rat noir
جرذ أسود

certificat d'inconsommabilité [rations]
شهادة تكهين · شهادة عدم صلاحية

Rat brun
جرذ أسمر

rat d’égout
فأر

rat de laboratoire
فئران تجارب

voorbeelde

Il faut sortir la rate de là.
الطحال تستأصلي أن يجب

Si le cas s’était présenté des années en arrière, nous l’aurions opérée pour réparer ou enlever la rate.
اعتدنا من سنوات خلت استئصال الطحال او اجراء عملية جراحية له.

Tu ne m'as pas dit avoir été la cible d'une tentative d'assassinat ratée ayant entraîné la mort d'une dénommée Sabine, et qu'il te manque quelque chose à l'intérieur.
في محاولة اغتيال فاشلة والتي تركت إمراة اسمها ( سابين ) ميتة وأنت فارغ مثلما كنت

Cette flèche ne rate jamais sa cible.
تعرف أنّ هذا السهم لا يخطئ هدفه أبداً

Tu rates ton concours?
أفقدتِ مسابقة الجمال ؟

L'ex-ratée qui a épousé Dan, qui a changé de vie avec les pensées positives de Dan Scott.
دان ) تعوّد لعن زوجته التي غيّرت ) مسار حياته ( بالكلمات المذهلة لـ ( دان سكوت

Je ne voudrais pas que tu rates ça.
كم أكره لك أن تفوت هذا

� Selon l’étude intitulée « Reducing alert rates of nuclear weapons » publiée en 2013 par Hans Kristensen et Matthew McKinzie, on estime à 1 810 le nombre d’ogives déployées à un niveau élevé d’alerte par les États-Unis et la Fédération de Russie.
(�) استناداً إلى المحاضرة التي ألقاها هانس كرريستنسن ماثيو ماكينزي في عام 2013، بعنوان ”تخفيض درجات التأهب لاستخدام الأسلحة النووية“ تنشر الولايات المتحدة والاتحاد الروسي حوالي 810 1 رؤوس حربية في حالة تأهب قصوى.

Tu sais qui j'appelais " Mademoiselle ne rate rien "?
أتعلمين من التي كنت أسميها الأنسه أي شيء ؟

On a également constaté des changements structurels au niveau de la rate (centres germinatifs moins nombreux), des bourses séreuses (apoptose réduite) et du thymus (macrophages en augmentation), ainsi que des corrélations négatives entre d’une part, l’indice spléno-somatique et la présence de PBDE et d’autre part, l’indice somatique des bourses séreuses et la présence de BDE‐47.
كما كانت هناك تغييرات هيكلية في الطحال ( أقل من المراكز الجينية)، والأكياس (خفض الإصابة بالسكتة)، والغدة الصعترية (زيادة كبر حجم الجمجمة)، والارتباطات السلبية بين الرقم الدليلي لحجم الطحال والإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل والرقم الدليلي لحجم الأكياس وإيثر البروم ثنائي الفينيل -47.

Jusqu’à présent, les divergences sur le plan pratique se sont traduites par des occasions ratées et par le sous-financement de nombreuses initiatives visant à donner plus de poids à l’égalité des sexes, aux droits des femmes et à l’autonomisation des femmes dans les enjeux traditionnels liés à la paix et à la sécurité.
وحتى الآن، أدى التباين وعدم الاتساق في نهج التنفيذ إلى ضياع الفرص وإلى عدم تزويد الكثير من الأنشطة بما يكفي من الموارد من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين، وحقوق المرأة وتمكين المرأة، وذلك في إطار القضايا السائدة للسلام والأمن.

Tu rates une occasion de moucher cette dealeuse de pommade.
هل ستفوت الفرصة لتخبر واضعة نبات الصَبِر تلك بمكانتها الحقيقية ؟

Si on rate ce vol, c'est de la faute de Barney.
إذا تغيّبنا عن هذه الرحلة ، كُلّه عيب بارني

M. Venkatesh Varma (Inde) propose de remplacer, à l’alinéa b) du paragraphe 33 du projet de document final, « carry out » par le terme plus large « engage » et « with the objective of achieving a 100 percent reporting rate » (« en vue d’atteindre un taux de présentation de rapports de 100 % ») par « with the views to providing assistance for reporting » (« en vue de fournir une aide pour la présentation de rapports »).
٢٨- السيد فنكاتش فارما (الهند): اقترح الاستعاضة عن "carry out"، في البند (ب) من الفقرة 33 من مشروع الوثيقة الختامية، بكلمة "engage" الأوسع، و"with the objective of achieving a 100 percent reporting rate" ("بغية تحقيق نسبة 100 في المائة في مجال تقديم التقارير") بـ "with the views to providing assistance for reporting" ("قصد المساعدة على تقديم التقارير").

J'ai l'impression que je rate quelque chose.
أشعر بأنني فــّوت شيـئـاً

Pas la rate?
ليس الطحال ؟

Et si ça rate?
ولو إختنق ؟

Je l' ai ratée, Kaka
لقد اخطأت يا كاكا

Il apparaît que je suis autant une ratée que ce qu'il était.
تبيّن أنّي فاشلة مثله

Ils ont pris ma rate.
لقد نزعوا طحالي.

Pendant un moment, tu as oublié que tu étais une ratée.
لبعض الوقت ، نسيت كم أنك فاشلة.

Aucun de ces rates de rivière ne va nous aider.
لا أحد من جرذان هذا النهر سيساعدنا.

Or, loin d’accueillir de bonne foi cette proposition juste et honnête de la République populaire démocratique de Corée, les États-Unis y ont répondu par des actes qui illustrent bien leur politique hostile et que l’on peut d’ores et déjà qualifier de « stratégie ratée ».
ومع ذلك، فإن رد الولايات المتحدة على مقترح جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية العادل والواضح جاء في شكل إجراءات تتعلق بسياستها العدائية التي باتت معروفة بالفعل بأنها ”استراتيجية فاشلة“، بدلا من انتهاج نهج مخلص تجاه هذا المقترح.

C'est peut-être une lacération de la rate.
من الممكن أن يكون هذا تهتكا للطحال

Les organisations internationales peuvent mettre en place une plateforme de partage des expériences, aussi bien réussies que ratées, concernant divers instruments et arrangements.
ويمكن للمنظمات الدولية أن تنشئ منتدى لتبادل الخبرات سواء بشأن نجاح أو فشل مختلف الصكوك والترتيبات.