salle de cinéma oor Arabies

salle de cinéma

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

سينما

naamwoord vroulike

lieu de diffusion des films pour le public

On le voit dans la présentation des films subventionnés par l’État dans les salles de cinéma commerciales.
وكل ما سبق واضح في عرض الأفلام التي ترعاها الدولة في دور السينما التجارية.

voorbeelde

Pourquoi personne n'écoute le mec dans la salle de cinema?
لمَ لا يستمِع أحد لرَجل الفيلم ؟

Le Cirque-théâtre est transformé en salle de cinéma en 1942.
حولت الساقطة الفاضلة إلى فيلم سينمائى عام 1952 .

On le voit dans la présentation des films subventionnés par l’État dans les salles de cinéma commerciales.
وكل ما سبق واضح في عرض الأفلام التي ترعاها الدولة في دور السينما التجارية.

Le film est diffusé dans 2 167 salles de cinéma à travers le monde.
فيما عُرِضَ الفيلم في 2215 مسرح سينما حول العالم.

Une minorité seulement fréquente les salles de cinéma, musées, théâtres et bibliothèques.
وتتردد أقلية فقط على دور العرض (السينما) والمتاحف والمسارح والمكتبات.

Vous savez, vous avez une jolie salle de cinéma ici.
تعلمون ، يا رفاق لديكم مسرح لطيف هنا

Dix salles de cinéma.
مسرح أفلام بعشر شاشات

S’effectuent dans une salle de cinéma ou de théâtre ouverte au public; ou
أو يؤدى في سينما أو مسرح آخر في وقت يكون فيه المسرح مفتوحاً للجمهور؛ أو

Mais les monopoles qui gèrent les cinémas et les salles de cinéma ont déjà commencé à faire pression.
ولكن يوجد ضغط فعلي من الاحتكار الذي يتحكم بصناعة الأفلام، ويدير صالات العرض، هذه كلها احتكارات ما فتئت تمارس الضغوط.

Nos lieux de travail, y compris les salles de cinéma et les cafés, ont changé.
وتغيرت أماكن عملنا، بما في ذلك المسارح والمباني العامة.

Dans le noir des salles de cinéma, avec la télé dans le coin de la pièce.
في ظلمات السينما والتلفزيون في ركن الغرفة.

Cet endroit était la salle de cinéma la plus fréquentée de la ville.
هذه كانت من أشهر معارض الأفلام في المدينة

C'est mon 17ème Noël seul dans une salle de cinéma.
هذا عيد الميلاد السابع عشر الذي أقضيه وحيدا في قاعة السينما

Le Tom Baxter d'une salle de cinéma de Chicago a oublié ses répliques.
شخصية ( توم باكستر ) في دار سينما في " شيكاغو " فقدوا خيوطها

On a changé de salle de cinéma.
لقد غيّرنا صالة العرض

Existe- t- il une plus grosse boîte mystère qu'une salle de cinéma?
هل تعلم ؟ يمكنك الذهاب إلى دار العرض ، و أنت كلك حماس لرؤية أي شيء.

C'est juste après la salle de cinéma.
عند قاعة السينما

e) S'effectuent dans une salle de cinéma ou de théâtre ouverte au public; ou
هـ) أو يؤدى في سينما أو مسرح آخر في وقت يكون فيه المسرح مفتوحاً للجمهور؛ أو

Ma photo a paru dans le journal du dimanche ainsi qu’aux actualités diffusées dans les salles de cinéma.
فقد ظهرت صورتي في صحيفة يوم الاحد وأيضا في فيلم اخباري عُرض في صالات السينما.

Ascenseurs, parcs, salles de cinéma.
المصاعد, المواقف المسارح

Et la salle de cinéma.
. وهذا هو مسرح المنزل

Parmi le personnel des exploitants de salles de cinéma, 39,2 % sont des femmes.
ويمثل النساء 39.2 في المائة بين الذين يوظفهم المشغلون السينمائيون.

J'ai aidé à développer cette salle de cinéma.
لقد ساهمت في صنع نظام مسرح البيت

On le voit dans la présentation des films subventionnés par l'État dans les salles de cinéma commerciales
وكل ما سبق واضح في عرض الأفلام التي ترعاها الدولة في دور السينما التجارية

Pour que vous êtes dans une salle de cinéma.
لأنك أنت في السينما.