stylet oor Arabies

stylet

naamwoord manlike

Outil coupant qui a une lame interchangeable qui se rétracte dans la poignée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

قلم اللوحة

Soortgelyke frases

raccourci stylet
حركة القلم

jeu de raccourcis stylet
مجموعة حركات القلم

raccourci stylet d'édition
تحرير حركة القلم · حركة التحرير

bouton du stylet
زر اسطواني

bouton de stylet
زر القلم

raccourci stylet de navigation
تنقل باستخدام ومضات القلم · حركة التنقل

double-cliquer (avec le stylet)
ضغط مزدوج برفق

cliquer (avec le stylet)
اضغط

voorbeelde

(Bruit de pointes de réaction au vent) Permettez-moi juste de toucher ça avec un petit stylet ici.
(نفخ) (الصوت يتغير) دعوني ألمسه بهذا القلم.

Je vous aurais plombé avant que vous preniez ce stylet.
كنت أطلق رصاصتين على رأسك قبل أن تتمكن من غرس خنجرك في

Le mot “ cunéiforme ” vient d’un terme latin signifiant “ en forme de clous ou de coins ” ; il désigne les empreintes triangulaires que formait dans l’argile humide le stylet du scribe.
وقد دُعيت هذه الكتابة بالمسمارية لأن حروفها تشبه المسمار، وكانت تُنقش في الطين الطري بأداة تسمّى المِرقَم تترك دمغة مثلثة إسفينية الشكل.

Ok, utilise le stylet.
حسناً, استخدمي المرود

C'est un petit stylet mécanique qui a des moteurs pas à pas extrêmement rapides à l'intérieur.
انه يملك مستشعرات فائقة الدقة ويقوم بتوليد اشارات إرتجاعية.. ويتحرك تبعاً لذلك

Il a pris le stylet, et il le déplace vers le cœur, il le pose sur le cœur, et il sent les battements de cœur du véritable patient en vie.
والقلم يقترب الان من القلب وها هو يضعه على القلب والان اصبح يستشعر دقات قلب مريض على قيد الحياة

b) En quel sens notre message a- t- il « trait à un roi » et notre langue devient- elle comme un stylet ?
(ب) كَيْفَ تَتَعَلَّقُ تَرْنِيمَتُنَا ‹بِمَلِكٍ›، وَكَيْفَ يُصْبِحُ لِسَانُنَا مِثْلَ قَلَمٍ؟

On dirait un stylet en métal.
يبدو كإبرة معدنية

C'est un petit stylet mécanique qui a des moteurs pas à pas extrêmement rapides à l'intérieur.
هناك قلم صغير " ميكانيكي " انه يملك مستشعرات فائقة الدقة

(16:16, 21.) Le péché de Juda est gravé avec un stylet de fer sur le cœur de ses habitants, oui, avec une pointe de diamant.
(١٦: ١٦، ٢١) ان خطية يهوذا منقوشة على قلوب الشعب بقلم من حديد، بل برأس من الماس.

Le moustique sort alors d’une gaine épineuse un stylet dentelé avec lequel il perce la peau de sa victime au-dessus d’un capillaire.
بعد ذلك تستلّ ابرة مسنَّنة موجودة في الرأس الشائك لاجزاء فمها بها تخز جلد الصبي فوق شعَيْرة.

Permettez- moi juste de toucher ça avec un petit stylet ici.
دعوني ألمسه بهذا القلم.

(Voir aussi Crayon ; Écriture, Écrire ; Stylet)
(انظر ايضا قلم الرصاص؛ الكتابة)

Ainsi, le maître d’école donnait parfois à ses élèves des tablettes recouvertes d’une couche de cire sur lesquelles il avait tracé, à l’aide d’un stylet, un modèle de lettres.
ثاير) وهكذا كان التلاميذ يُعطَون احيانا ألواحا مشمَّعة كتب المعلم عليها في احرف مطبعية نموذجية بقلم.

Des tablettes graphiques basées sur la technologie numérique enregistrent la pression du stylet et la durée du processus de signature
إذ تسجّل لوحة بيانية إلكترونية رقمية ضغط القلم ومدة عملية التوقيع

Alors que Jérusalem est toujours assiégée par la coalition syro-israélite, il rapporte : “ Jéhovah me dit : ‘ Prends pour toi une grande tablette et écris dessus avec le stylet du mortel : “ Maher-Shalal-Hash-Baz.
ففيما لا تزال اورشليم محاصرة من قِبل التحالف الارامي-الاسرائيلي، يخبر اشعيا: «وقال لي الرب خذ لنفسك لوحا كبيرا واكتب عليه بقلم انسان . . . مهير شلال حاش بز.

Alors, quand je touche virtuellement les données cela va produire des retours de force dans le stylet, et j'obtiens ainsi une réaction.
لذا عندما يتم لمس المعلومات " الافتراضية " - المرسومة - سوف يتم توليد طاقة في داخله لكي يتحرك تبعاً لتلك المعلومات

Le thème qu’évoque le psalmiste fait bouillonner, ou déborder, son cœur d’enthousiasme et rend sa langue semblable au « stylet d’un copiste habile ».
فَهٰذَا ٱلْكَلَامُ جَعَلَ قَلْبَ صَاحِبِ ٱلْمَزْمُورِ يَغْلِي حَمَاسَةً وَجَعَلَ لِسَانَهُ يُصْبِحُ مِثْلَ «قَلَمِ نَاسِخٍ مَاهِرٍ».

19 Tous les auteurs se servent de leurs doigts pour écrire ; dans les temps anciens ils utilisaient la plume ou le stylet, et de nos jours on se sert d’un stylo, d’une machine à écrire ou d’un ordinateur.
١٩ استخدم المؤلفون البشر الاصابع للكتابة في الازمنة القديمة بواسطة قلم او مِرقَم وفي الازمنة الحديثة بواسطة قلم، آلة كاتبة، او كمپيوتر.

Que ma langue soit le stylet d’un copiste habile!”
لساني قلم كاتب ماهر.»

Des tablettes graphiques basées sur la technologie numérique enregistrent la pression du stylet et la durée du processus de signature.
إذ تسجّل لوحة بيانية إلكترونية رقمية ضغط القلم ومدة عملية التوقيع.

Si tu tiens un stylet, tu ne peux pas te servir de tes cinq doigts.
فلو كنت تمسك القلم فلن تتمكن من استخدام الخمسة الباقية الموصولة برسغك

J'ai laissé tomber le Newton à cause du stylet.
اوقفت جهاز " نيوتن " بسبب القلم

C'est à cause du stylet, John.
لقد كان القلم يا ( جون )

Il est assis devant l'appareil haptique, le système de retour de force, et il déplace le stylet vers le cœur, et le cœur bat maintenant devant lui, pour qu'il puisse voir comment il bat.
وهو يجلس هناك امام جهاز " هابتيك " وبيده القلم ذا القوة الارجاعية وها هو يحرك القلم نحو القلب والقلب ينبض امامه وكما ترون يمكنه انيرى كيف ينبض القلب