protéger oor Assamees

protéger

/pʁɔ.te.ʒe/ werkwoord

Garder quelque chose ou quelqu'un en sûreté, ou empêcher que quelque chose ou quelqu'un ne lui fasse du mal.

Vertalings in die woordeboek Frans - Assamees

প্রতিৰোধ কৰক

Soortgelyke frases

protégé en écriture
লিখন-প্রতিৰোধী

protéger en écriture
লিখন-প্রতিৰোধ কৰক

Mode protégé
প্ৰতিৰোধী দৰ্শন

voorbeelde

Ils avaient protégé ses troupeaux.
তেওঁলোকে নাবলৰ ভেড়াবোৰক ৰক্ষা কৰাত সহায় কৰিছিল।

Le Psaume 136 explique que, dans sa bonté de cœur, il les a délivrés (Ps 136 versets 10-15), les a guidés (Ps 136 verset 16) et les a protégés (Ps 136 versets 17-20).
গীতমালা ১৩৬ অধ্যায়ত বৰ্ণনা কৰিছে যে যিহোৱাৰ প্ৰেমপূৰ্বক দয়াই তেওঁলোকক পৰিত্ৰাণ (১০- ১৫ পদ), নিৰ্দ্দেশনা (১৬ পদ) আৰু সুৰক্ষা (১৭-২০ পদ) প্ৰদান কৰিলে।

Puis, dans les versets suivants, il cite trois raisons de manifester cette confiance : Jéhovah conduit, protège et nourrit ses brebis.
তাৰ পিছৰ পদটোত দায়ূদে এনে নিশ্চয়তাৰ তিনিটা কাৰণ দাঙি ধৰিছে: যিহোৱাই পৰিচালিত, নিৰাপত্তা প্ৰদান আৰু তেওঁৰ মেৰবোৰৰ আহাৰ যোগান ধৰে।

Se laver les mains à l’eau et au savon protège de certaines maladies et peut même sauver des vies.
চাবোন আৰু পানীৰে হাত ধোৱাৰ যোগেদি বেমাৰৰপৰা হাত হাৰিব পাৰি, আনকি নিজৰ জীৱনকো ৰক্ষা কৰিব পাৰি।

Le berger protège attentivement la mère dans ces moments où elle est très vulnérable ; il prend le nouveau-né et le porte jusqu’à l’enclos.
গতিকে মেৰৰখীয়াজনে তেনে অসহায় সময়ছোৱাত মাকজনীক মনোযোগেৰে নিৰাপত্তা দিয়ে আৰু নতুনকৈ জন্ম হোৱা পোৱালীটিক আলফুলকৈ নিজৰ কোলাত তুলি জাকটিলৈ কঢ়িয়াই আনে।

• Pourquoi les parents doivent- ils protéger leurs enfants, aujourd’hui plus que jamais ?
১৭. নিজৰ ল’ৰা-ছোৱালীক যৌন সম্বন্ধীয় বিষয়বোৰৰ শিক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ শিক্ষকজনক নামৰ কিতাপখনে পিতৃ-মাতৃসকলক কেনেকৈ সহায় কৰিছে?

Et puis je me suis souvenu du chapitre ‘ L’obéissance te protège ’ ; alors je suis revenu et je lui ai dit que je lui obéirais.
তেতিয়া শিক্ষকজনৰ কিতাপখনৰ পৰা ‘আজ্ঞাকাৰীতাই আপোনাৰ জীৱন ৰক্ষা কৰে’ নামৰ পাঠটোৰ পৰা শিকা বিষয়টো মোৰ মনত পৰিল আৰু মই মাৰ ওচৰলৈ গৈ তেওঁৰ কথা শুনিম বুলি ক’লো।”

Les tribus qui habiteraient à l’ouest seraient protégées par la vallée du Jourdain, qui constituait une barrière naturelle contre les invasions (Josué 3:13-17).
আনহাতে, যৰ্দ্দন নদীখনৰ বাবে তাৰ পশ্চিমে অৱস্থিত থকা দেশখনক শত্ৰুবিলাকে সহজে আক্ৰমণ কৰিব নোৱাৰিছিল।

Cela nous procure la paix de l’esprit et du cœur, cela préserve la paix de la congrégation et, surtout, cela protège nos bonnes relations avec Jéhovah. — Matthieu 6:14, 15 ; Romains 14:19.
(লূক ১৭:৩, ৪) এনে কৰিলে আমি নিজৰ মনত শান্তি পাম, মণ্ডলীত শান্তি বজাই ৰাখিবলৈ সক্ষম হ’ম আৰু যিহোৱা ঈশ্বৰৰ লগতো আমাৰ সম্পৰ্ক দৃঢ় হ’ব।—মথি ৬:১৪, ১৫; ৰোমীয়া ১৪:১৯.

• Comment le ministère nous protège- t- il contre les attaques de Satan ?
• চয়তানে কৰা আক্ৰমণৰ পৰা ৰক্ষা পাবলৈ প্ৰচাৰ কাৰ্য্যই কেনেকৈ সহায় কৰে?

Rahab protège les espions au péril de sa vie parce qu’elle a foi en Jéhovah.
ৰাহাবে নিজৰ জীৱন বিপদপন্ন কৰি সেই দুজন গুপ্তচৰক এইবাবে ৰক্ষা কৰিলে, কিয়নো তাই যিহোৱা ঈশ্বৰক বিশ্বাস কৰিব ধৰিলে।

Que peuvent faire les parents pour protéger leurs enfants ?
পিতৃ-মাতৃয়ে নিজৰ ল’ৰা-ছোৱালীক ৰক্ষা কৰিবলৈ কি কৰা উচিত?

La réserve protège aussi entre autres une forêt de feuillus de plus de 250 ans d'âge.
মেণ্ডেলাই তেওঁৰ জীৱনত ২৫০টাতকৈও অধিক বঁটা লাভ কৰিছিল।

Pour protéger votre union, soyez déterminé à appliquer les deux conseils suivants.
আপোনাৰ বৈবাহিক সম্বন্ধক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ আপুনি দুটা পদক্ষেপ লোৱা অতি আৱশ্যক।

Prêter attention à la Parole de Dieu nous protège ; de quelle manière ?
আপুনি কেতিয়াবা মনোৰঞ্জনৰ বাবে আধ্যাত্মিক বিষয়বোৰক অৱহেলা কৰেনে?

14 Depuis que Satan a été chassé du ciel, il est arrivé que les serviteurs de Dieu soient protégés de ses attaques par des éléments politiques, décrits dans un langage symbolique en Révélation 12:15, 16.
১৪ স্বৰ্গৰ পৰা খেদি পঠিওৱা চয়তানৰ আক্ৰমণত ঈশ্বৰৰ লোকসকলক কেতিয়াবা ৰাজনৈতিক সমূহে সুৰক্ষা প্ৰদান কৰাৰ বিষয়ে প্ৰকাশিত বাক্য ১২:১৫, ১৬ পদত লাক্ষণিক ভাষাত বৰ্ণনা কৰিছে।

Il est donc urgent pour tous ceux qui veulent être protégés par Jéhovah en ces jours critiques d’apprendre à le connaître et de lui obéir en tant que “ Très-Haut ” et “ Tout-Puissant ”.
সেইবাবে এইটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয় যে যিসকলে এই বিপৰ্য্যয়ৰ দিনত যিহোৱাই প্ৰদান কৰা নিৰাপত্তাক দেখিবলৈ পাই, তেওঁলোকে “সৰ্ব্বোপৰি” আৰু “সৰ্ব্বশক্তিমান” যিহোৱাৰ প্ৰতি আজ্ঞাকাৰীতা হ’বলৈ শিকে।

“ On peut aider un ami à cacher ses péchés pour le protéger.
“আপুনি আপোনাৰ বন্ধুৰ পাপবোৰ লুকুৱাই তেওঁক সহায় কৰিছে।”

Ces “ dons en hommes ” ne sont- ils pas des instruments que Jéhovah utilise par l’intermédiaire du Christ pour protéger et prendre soin de ses brebis (Éphésiens 4:7, 8, 11-14) ?
(পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ২০:২৮) যিহেতু এই ‘মানুহবিলাকৰ নানা বৰ’ হৈছে যিহোৱাৰ এক প্ৰবন্ধ আৰু যীচুৰ হৈ তেওঁলোকে মেৰবোৰৰ প্ৰতিপালন কৰে।

Prenant Moïse comme médiateur, Dieu leur donne des lois pour les guider et les protéger dans pratiquement tous les domaines de la vie.
মোচিক এজন মধ্যস্থতাৰূপে ৰাখি, জীৱনৰ সকলো পৰিস্থিতিৰ বাবে ঈশ্বৰে ইস্ৰায়েলীসকলক নিৰ্দ্দেশনা আৰু সুৰক্ষাৰ বাবে নিয়ম দিয়ে।

Peut- on se protéger du mal ?
প্ৰেতাত্মাবাদৰ পৰা ৰক্ষা পোৱাটো সম্ভৱনে?

Nous savons que Jéhovah n’exerce pas actuellement sa puissance pour nous protéger de tous les malheurs.
আমি জানো যে বৰ্তমানে তেওঁ আমাক সকলো ধৰণৰ দুৰ্যোগৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰিবলৈ নিজৰ শক্তিক প্ৰয়োগ নকৰে।

Elle nous protège également contre “ les manœuvres du Diable ”.
(পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৪:২৩- ৩১) তদুপৰি প্ৰাৰ্থনাই “চয়তানৰ নানাবিধ কুকল্পনাৰ” পৰা ৰক্ষা পাবলৈও সহায় কৰে।

18 Comme nous marchons avec lui, Dieu nous délivre du monde de Satan, nous guide par le moyen de sa Parole et de son organisation et nous protège, collectivement, lorsque des opposants nous attaquent.
১৮ আমি যেনেকৈ যিহোৱাৰ অনুসাৰে কাৰ্য্য কৰিম, বিৰোধিতাৰ সম্মুখীন হোৱাৰ সময়ত তেওঁ আমাক সমূহীয়াকৈ নিজৰ বাক্য আৰু তেওঁৰ সংগঠনৰ দ্বাৰা চয়তানৰ জগতৰ পৰা উদ্ধাৰ, নিৰ্দেশনা প্ৰদান কৰিব।

• Du lierre sur le mur d’une maison protège du mal
• ঘৰখনত আইভী লতা ৰোপণ কৰাই দুষ্টৰ পৰা প্ৰতিৰক্ষা কৰাক চিহ্নিত কৰে