poche oor Azerbeidjans

poche

/pɔʃ/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike,

Ouverture adéquate ou créée pour recevoir quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

cib

naamwoord

Espèce de repli dans un vêtement qui est accessible par une ouverture et sert à stocker des choses ; généralement, il y a assez de place pour y mettre au moins la main.

çanta

naamwoord

ҹиб

Soortgelyke frases

Lampe de poche
Əl fənəri

voorbeelde

Alors chaque fois que vous voulez avoir beau et compétent, réduire votre stress ou améliorer votre mariage, ou vous sentir comme si vous veniez d'avaler une pile de chocolat fin -- sans risquer le coût calorique -- ou comme si vous veniez de trouver 25 dollars dans la poche d'une vieille veste que vous n'aviez pas portée depuis des lustres, ou encore chaque fois que vous voulez puiser dans un super-pouvoir qui vous aide et aide tout le monde autour de vous à vivre une vie plus longue, plus en forme et plus heureux, souriez.
Beləliklə, siz gözəl və savadlı görünmək, stressinizi aşağı salmaq, evlilik həyatınızı yaxşılaşdırmaq, və ya çoxlu kalori almadan özünüzü yüksək keyfiyyəltli şokolad yemiş kimi ya da illər boyu geyinmədiyiniz köhnə bir jaketin cibindən 25 min dollar tapmış kimi hiss etmək, ya da ətrafınızda hamıya kömək edə biləcək super bacarığı aşkar etmək daha uzun, sağlam və xoşbəxt həyat yaşamaq istəyirsinizsə gülümsəyin.

Le garçon a une pomme dans sa poche.
Oğlanın cibində alma var.

Cependant, une fois leur diplôme en poche, l’une est devenue pionnière, alors que l’autre s’est mise à travailler à plein temps.
Məzun olduqdan sonra onlardan biri pioner xidmətinə başlayır, digəri isə özünü işə həsr edir.

Parce que les pixels sont, en ce moment, enfermés dans ces appareils rectangulaires qui rentrent dans nos poches.
" An etibarilə, piksel cibimizdə sığmakta olan düzbucaqlı cihazların içində məhdud vəziyyətdədirlər.

À chaque fois qu’il sort, un frère en glisse quelques-uns dans sa poche.
Bir qardaş hər dəfə evdən çıxanda cibinə bir neçə traktat qoyur.

Quand j'écrivais ma thèse sur les téléphones portables, j'ai compris que tout le monde transportait des trous de ver dans la poche.
Mobil telefonlar haqda tezisimi yazarkən başa düşdüm ki, əslində hər kəs cibində zaman keçidi gəzdirir.

Mon diplôme en poche, je suis rentré dans la fonction publique.
Təhsilimi bitirdikdən sonra dövlət işinə düzəldim.

Ne laisse pas les industriels du tabac te vider les poches.
Yol vermə ki, tütün istehsalçıları sənin hesabına dolansın.

John sortit une clé de sa poche.
Con cibindən bir açar çıxardı.

Mais il y a de fortes chances qu'ils aient dans la poche un téléphone Android bon marché.
Amma yəqin ki, ciblərində ucuz 20 dollarlıq Android telefonları olacaq. Elə buna görə

Le livre élu sera (ré)édité en format poche.
Poema haqqında mətbuatda bir sıra məqalələr yazıldı.

De loin on entendait les coups de canon, car les Allemands occupaient toujours la "poche de Colmar".
İlkin olaraq sintetik nefti ruslar deyil, almanlar, özü də «qonur kömür»dən aldılar.

Et si toutefois tu en trouves un, il sera probablement moins bien payé que celui que tu aurais obtenu avec un diplôme en poche.
Çox ehtimal ki, iş tapmaq çətin olacaq, tapdığın işin isə maaşı məktəbi bitirənlərə nisbətən az olacaq.

Dans ce but, en juin 1523, il a publié une version française des Évangiles en deux volumes au format de poche.
Bu məqsədə çatmaq üçün o, 1523-cü ilin iyun ayında fransız dilində İncilin dörd Müjdəsini iki cilddə dərc etdi.

Elle met très souvent les mains dans ses poches.
Çox vaxt kolların başına qonur.

Mais je me suis aussi dit que ce pauvre homme allait devoir payer de sa poche ce qui manquait !
Üstəlik, bir anlıq həmin pulu öz cibindən verəcək yazığın halını fikirləşdim!

Au lieu de dépenser l’argent de poche que ses parents lui donnaient pour l’école, il le mettait scrupuleusement dans sa boîte.
Valideynləri ona məktəb üçün cib xərcliyi verəndə pulu aparıb qutusuna atırdı.

Et pour cause, quel petit voyou ne voudrait pas avoir l'équivalent d'un milliard et demi de dollars en marchandise volée dans la poche ?
Balaca quldurun ən çox istəyəcəyi də 1,5 milyon dollarlıq oğurluq mal idi.

Nous sommes donc tous devenus des paléontologues qui fouillent pour retrouver ce que nous avons perdu dans nos cerveaux externes que nous transportons dans nos poches.
Hamımız cibimizdə daşıdığımız xarici yaddaşımızda itirdiyimizi tapmağa çalışaraq axtarışda olan paleontoloqlarıq.

Le bac littéraire en poche, il peut enfin consacrer tout son temps libre à la musique.
Şərqi Berlinə köçərək Lixener Strase-də yaşayır və bütün gününü musiqiyə sərf edir.

» Il a ensuite sorti un couteau de sa poche et a dit : « J’ai été traité injustement et je suis sur le point d’utiliser ce couteau pour que justice soit faite. »
Sonra o, arxa cibindən bir bıçaq çıxardır və deyir: «Mənə qarşı bir nəfər haqsızlıq edib və indi gedib həmin insanın dərsini verəcəyəm ki, haqq-ədalət öz yerini tapsın».

Des mains nouées dans le dos, raides sur les flancs ou agrippées au pupitre, des mains qui hésitent entre l’intérieur et l’extérieur des poches, triturent un bouton de veste, touchent machinalement la joue, le nez, les lunettes, agacent la montre, le stylo, l’alliance, les notes, des mains aux gestes fébriles ou inachevés... sont autant d’indices d’un manque d’assurance.
Natiqin əllərini arxada bir-birinə möhkəm sıxması, yanlara sallayıb hərəkətsiz halda saxlaması, yaxud kürsüdən bərk-bərk tutması, əlini tez-tez cibinə salıb-çıxarması, düymələri açıb-bağlaması, yersiz yerə yanağına, burnuna toxunması, eynəyi düzəltməsi, saatı, qələmi, üzüyü oynatması, qeydləri götürüb-qoyması, əlləri ilə qırıq-qırıq, natamam jestlər etməsi — bütün bunlar təmkinliliyin çatışmadığını göstərir.

À quoi l’occuperez- vous une fois votre diplôme en poche ?
Məktəbi bitirdikdən sonra həmin vaxtı nəyə sərf edəcəksən?