pardonner oor Belo-Russies

pardonner

/paʁ.dɔ.ne/ werkwoord

Arrêter de reprocher une faute à quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Belo-Russies

дараваць

[ дарава́ць ]

прабачаць

[ прабача́ць ]

Ça va. Je te pardonne.
Усё добра. Я табе прабачаю.

выбачаць

naamwoord

прабачыць

[ праба́чыць ]

pf

Pardonne-moi s'il te plait.
Калі ласка, прабач мяне.

voorbeelde

Pardonne-moi s'il te plait.
Калі ласка, прабач мяне.

S'il n'y a pas de Dieu, je dois peut-être me réfugier dans de tels mensonges, parce qu'il n'y a personne qui puisse me pardonner, personne qui soit la mesure véritable.
Калі няма Бога, тады, магчыма, я вымушаны ўцякаць у такі падман, паколькі няма нікога, хто мог бы дараваць мне, нікога, хто з’яўляецца сапраўднай мерай рэчаў.

– Je viens vous demander pardon, monsieur le professeur, dit-il, d'avoir si mal accueilli un hôte tel que vous.
- Я прыйшоў папрасіць у вас прабачэння, пане прафесар, што так непрыветна сустрэў такога госця, як вы.

Allez- tu mon encens vers le haut à partir de ce foyer, et demander aux dieux de pardonner cela clairement flamme.
Ідзі мой фіміям уверх ад гэтага ачага, І папытаеце багоў памілаваць гэтага ясна полымя.

Je ne vais pas vous n'étiez pas pardonner vos la liste hospitaliste toute façon l'anarchie de nos sociétés comme Java de l'utilité des factures hégémonie souligné à nouveau que ce n'est pas mixte et i gotta get passé que Medicare
Субеди мяккімі каля сямі футаў вышэй празорлівец, ці мы збіраемся атрымаць у Вельмі магчыма, але ёсць шмат горад хмарачосаў апетыт так што я думаю, што гэта адбывалася мы

Je te demande pardon.
Я прашу ў цябе прабачэння.

Le pardon est fixé au cinquième dimanche après Pâques.
Дрэвы дасягаюць поўнага пладанашэння на пяты-шосты год пасля пасадкі.

Je vous demande pardon, Mademoiselle Ne cesser de pleurer. "
Прашу прабачэння, міс Перастань плачуць ".

À Blaze votre mariage, réconcilier vos amis, Pardon du prince, et je te rappelle
Каб полымя ваш шлюб, прымірыць вашыя сябры, Прашу прабачэньня князя, і клікаць цябе назад

Ça va. Je te pardonne.
Усё добра. Я табе прабачаю.

" Oh, je vous demande pardon, s'écria vivement Alice, craignant qu'elle avait mal aux pauvres animal sentiments.
" О, прашу прабачэння! Ускрыкнуў Аліса паспешліва, баючыся, што яна пашкодзіць бедных жывёльнага пачуцці.

Le péché pardon CAPUCIN Dieu! tu étais avec Rosaline?
Брат Бога прабачэньня грахоў! быў ты, з Розалинды?

—Donne-nous aujourd’hui... notre pain quotidien... et pardonne-nous... La respiration s’était arrêtée.
— Хлеба нашага штодзённага... дай нам сёння... і адпусці нам грахі нашы. — Дыхання не стала чуваць.

Dieu lui pardonne!
Бога памілаваць яго!

Peut-être alors pourras-tu pardonner, à nous, tes ennemis, d'être les seuls à nous pencher sur ton cadavre.
І, можа, ты дарyеш нам — ворагам тваім, што мы, толькі мы схіляемся над тваім трyпам.

Pour vous demande pardon: Pardon, je vous en supplie!
Каб прашу прабачэння: - прабачэнне, малю вас!

Non seulement parce qu’il est donné absolument gratuitement, sans aucun mérite préalable, mais encore parce qu’il est un amour qui pardonne.
Не толькі таму, што даецца абсалютна бескарысліва, без ніякай папярэдняй заслугі, але таксама і таму, што з’яўляецца любоўю, якая прабачае.

Je me sentais comme un de ces Chappies dans les romans qui l'appelle hors la lutte avec son femme dans le dernier chapitre et décide d'oublier et de pardonner.
Я адчуваў сябе як адзін з тых chappies ў раманах хто адмаўляецца ад бою з яго жонка ў апошняй чале і вырашае забыцца і прабачыць.

Comme ils sont partis ensemble, Alice entendit le Roi dire à voix basse, à la société généralement, " Vous êtes tous pardonnés. "
Калі яны сышлі разам, Аліса чула Кароль сказаў, панізіўшы голас, каб кампанія як правіла, " Вы ўсё памілаваныя ".

Le développement suppose une attention à la vie spirituelle, une sérieuse considération des expériences de confiance en Dieu, de fraternité spirituelle dans le Christ, de remise de soi à la Providence et à la Miséricorde divine, d’amour et de pardon, de renoncement à soi-même, d’accueil du prochain, de justice et de paix.
Развіццё прадугледжвае ўражлівасць на духоўнае жыццё, сур’ёзнае ўлічванне адчування надзеі на Бога, духоўнага братэрства ў Хрысце, даверу Провіду i Божай Міласэрнасці, любові і прабачэння, вырачэння самога сябе, прыняцця бліжняга, справядлівасці і спакою.

Le Pardon, nouvelle.
Ісачанка — прозвішча.

O, pardonne- moi pour avoir porté ces mauvaises nouvelles,
О, прашу прабачэння за прадастаўленне гэтых хворы навіны,

Pardonne Tom.
Прабач Тома.