îles oor Bulgaars
îles
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
остров
[ о́стров ]
Tu te souviens de l'anniversaire que tu as passé sur une île?
Спомняш ли си онзи рожден ден, когато бяхте на острова?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est d'importance stratégique que nous capturions cette île.
Имаш правото да млъкнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'Asha garde ces putains d'îles, elles sont aussi rébarbatives qu'elle.
А вие винаги ли влизате в женските съблекални?Literature Literature
Les migrants arrivant dans les îles grecques seront dûment enregistrés et toute demande d’asile sera traitée individuellement par les autorités grecques conformément à la directive sur les procédures d’asile, en coopération avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).
А вие винаги ли влизате в женските съблекални?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Monsieur le Président, en 2005 déjà, nous nous étions fortement émus de la situation catastrophique des migrants retenus sur l'île de Lampedusa, au-delà des capacités d'accueil réelles.
" Дядо, може ли да се кача горе и да резгледам къщата "?Europarl8 Europarl8
Je ne vais pas traverser l'île avec une putain d'armée, Jack.
Оставил си човека ти да си ходи, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Introduction: En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a imposé des obligations de service public (OSP) pour des services aériens réguliers exploités entre Oban et les îles de Coll, Colonsay et Tiree.
Когато бяхме заедно, си падашеEurLex-2 EurLex-2
Évolution des quantités de certaines productions agricoles locales dans les îles mineures de la mer Égée.
Коравината на динамометъра е # ± #,# N/mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je dois en savoir plus sur cette île.
Тези боклуци ще те убиятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barrière naturelle entre le littoral méditerranéen et la ville de Narbonne, ce territoire très circonscrit, était une île jusqu’au XIIIe siècle avant le comblement de la plaine Narbonnaise.
Не е изненадващо, че не напредваме!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Comme nous, qui vivons sur une île, sommes ceux qui contribuons le moins à ces changements, nous sommes sérieusement préoccupés par ce problème.
Допустими действия и предложенияEuroparl8 Europarl8
Nonobstant l'article 16, paragraphe 5, et l'article 21, paragraphe 3, de l'appendice I de la convention, lorsque le cumul ne concerne que les États de l'AELE, les Îles Féroé, l'Union européenne, la Turquie et les participants au processus de stabilisation et d'association, la preuve de l'origine peut être un certificat de circulation des marchandises EUR.1 ou une déclaration d'origine.
Аз си задържах дъха и затова успях да избягамEurLex-2 EurLex-2
considérant que, depuis 2012, les stocks de thon obèse sont en déclin, ce qui a incité la WCPFC à mettre en place une mesure de gestion dont la renégociation est prévue en 2017, et considérant que les captures à la senne ont diminué de 26 % en 2015 par rapport à 2014; considérant, par ailleurs, que les eaux des Îles Cook sont considérées comme un «sanctuaire de requins», bien qu’il convienne de signaler qu’il ne s’agit pas là d’une espèce cible pour la flotte européenne qui pêche dans ces eaux en vertu du nouvel accord;
Да е получил някакво мозъчно разтройствоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compte tenu de désavantages tels que la distance, les difficultés d’accès et l’insularité, le CESE estime qu’il convient de trouver pour les îles un régime fiscal favorable qui tienne compte des efforts particuliers consentis en matière d’investissement, de maintien et de création d’emplois et d’adaptation des horaires d’ouverture des entreprises, le tout en vue d’atténuer les effets de la saisonnalité.
Добре дошли на раздаването на фалшивите бижута на Джинкс Шенънeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu veux quitter un jour cette île?
Нямам разрешително за оръжиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(«KKR», États-Unis) et par Permira Holdings Limited («Permira», Îles anglo-normandes), et 1&1 Internet AG («1&1», Allemagne), filiale de United Internet AG («United Internet», Allemagne), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Maxdome GmbH & Co.
Г-н Джи, защо правите гладна стачка?EurLex-2 EurLex-2
CONSIDÉRANT qu'il est nécessaire, pour tenir compte de la production spécifique d'aliments pour poissons dans les îles Féroé, d'adapter les dispositions relatives à l'importation de certains produits agricoles;
Да стане най- добрия майстор на меча в историята на човечествотоEuroParl2021 EuroParl2021
Tongatapu, l’île principale, se trouve à environ 2 000 kilomètres au nord-est d’Auckland (Nouvelle-Zélande).
Как се казваш?jw2019 jw2019
Nous sommes à présent sur le point de renouveler notre accord avec un groupe d'îles de l'Atlantique Nord, les Îles Féroé.
Какво беше това?Europarl8 Europarl8
Ces informations ne peuvent être ni communiquées à des personnes autres que celles qui, au sein des institutions de l'Union ou sur le territoire des États membres ou des Îles Féroé sont, par leurs fonctions, appelées à en connaître, ni utilisées à d'autres fins que celles de garantir une protection efficace des intérêts financiers des parties.
На # метра по хълмаEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la liaison avec les trois îles de l’archipel des Égades, Siremar opérait tout au long de l’année à partir du port sicilien de Trapani, au moyen d’une unité mixte (passagers/voitures) et de deux unités rapides.
Отсега нататък ще сме много внимателни.Разбираш ли?EuroParl2021 EuroParl2021
territoires des États membres de l’Union européenne ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté: Gibraltar, Ceuta, Melilla, les communes de Livigno et de Campione d’Italia, l’île d’Helgoland, le Groenland, les îles Féroé et les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n’exerce pas de contrôle effectif.»
Чук, че ти си бил " пухкавия "EurLex-2 EurLex-2
a) les quantités ventilées selon leur provenance (expédiées depuis la Grèce continentale ou d'autres îles);
Добре, това е един лош човекEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ils restent dans l'aire géographique au cours de la période de pêche parce que l'aire, qui comprend 1 500 îles, représente une zone de frai naturelle pour les corégones blancs.
Как иначе да докажем съществуването им?EurLex-2 EurLex-2
Il y a une conspiration contre cette île et nous sommes les seuls à pouvoir l'arrêter.
Е, застреляй поне единия от насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai jamais pris le temps de lui dire, mais elle était supposée venir avec moi aux îles Fiji.
Трябваше да те опозная, преди да ти предложа нещо, като товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.