Aalen oor Bulgaars

Aalen

Ville du Baden-Württemberg

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Аален

Ville du Baden-Württemberg

voorbeelde

C'est ce que Mme Allen a mis sur mon bulletin scolaire.
Това написа г-н Алън в характеристиката ми.

– Il apprendra à travailler avec Allen et Ned, sois tranquille, et en vous divisant ainsi vous gagnerez beaucoup plus
— Ще се научи да работи и с Алън и Нед, бъди спокоен, и като се разделите така, ще печелите много повече

Inspecteur, vous avez déjà témoigné que quand vous avez vu Mme Allen à l'église, elle était désespérée.
Детектив, по-рано свидетелствахте, като сте видели г-жа Алън в църквата, тя е била смутена.

Naismith lui-même entraîne pendant six ans l'équipe de l'université du Kansas, avant de laisser la place à Phog Allen.
Самият Нейсмит в продължение на шест години тренира отбора на Канзаския университет, оглавен след това от известния Фог Алън.

Industrias Alen SA de CV est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, les dépens exposés par The Clorox Company.
Industrias Alen SA de CV понася наред с направените от него съдебни разноски и тези на The Clorox Company.

Mais comme il ne faut pas faire du gaspillage en ce monde, Capi ira donner des représentations avec Allen et Ned
Но тъй като всичко на тоя свят ще трябва да се използува, Капи ще дава представления с Алън и Нед

Par des types qui ressemblent à Woody Allen.
Да. С двама, които изглеждат почти като Уди Алън.

Sinon, ils m'enverront en Iowa vivre avec ma tante Helen et mon oncle Allen.
И ако не ходя, те ще ме изпратят в Айова, да живея с леля ми Хелена и чичо Алън.

Quel est son lien avec Allen?
Каква е връзката му с Алън?

Mon nom est Barry Allen, et je suis l'homme le plus rapide du monde.
Казвам се Бари Алън и съм най-бързия човек на света.

Vous avez dû me croire si impolie... Mais vraiment ce n’était pas ma faute, n’est-ce pas, madame Allen?
Сигурно сте ме сметнали за страшно невъзпитана, но наистина не бях виновна, нали мисис Алън?

Tu sais qu'Annalise va s'en prendre à toi aussi, pour l'affaire David Allen.
Знаеш, че Аналийз ще погне и теб за случая на Дейвид Ален.

Outils actionnés manuellement, en particulier outils de cordage, alênes, couteaux latéraux, pinces plates, ciseaux, pinces de verrouillage, pinces de fixation
Ръчно задвижвани инструменти, по-специално инструменти за тапициране, шила, странични резачки, плоски клещи, ножици, захващащи клещи, клещи за държене

C'est marrant que vous ayez tous été chez Allen ce matin, non?
Не е ли странно, че сутринта всички се събрахте у Алън?

Mme Van Allen, à cause de vos mensonges, un homme innocent est mort.
Г - жо Ван Алън, лъжете ви изпратиха един невинен на смърт.

— Ma chère, vous chiffonnez ma robe, fut la réponse de Mme Allen.
— Мила, мачкаш ми роклята — отговори мисис Алън.

C'est comme cette vieille blague de Woody Allen.
Като оня стар виц от Уди Алън.

En effet, une telle solution, qui aboutirait à exclure les transferts entre sociétés d’un même groupe du champ d’application de la directive, irait précisément à l’encontre de l’objectif de cette dernière qui est d’assurer, autant que possible, le maintien des droits des travailleurs en cas de changement de chef d’entreprise en leur permettant de rester au service du nouveau chef dans les mêmes conditions que celles convenues avec le cédant (arrêt Allen e.a., précité, point 20).
Действително такова решение, което би довело до изключване на прехвърляния между дружества от една и съща група от приложното поле на директивата, би влязло в противоречие именно с целта на същата, която е да гарантира, доколкото е възможно, запазването на правата на работниците в случай на смяна на работодателя, като им позволи да останат на служба при новия работодател при същите условия като тези, договорени с прехвърлителя (Решение по дело Allen и др., посочено по-горе, точка 20).

En l’espèce, l’OHMI a déposé le 29 novembre 2012 au greffe de la Cour un mémoire, intitulé «Mémoire en réponse», par lequel cet office déclare approuver le raisonnement et les conclusions d’Alen.
В случая на 29 ноември 2012 г. СХВП представя в секретариата на Съда становище, озаглавено „Писмен отговор“, в което заявява, че споделя съображенията и исканията на Alen.

Je suis juste Barry Allen, mais tu es Flash.
Аз съм просто Бари Алън, но ти си Светкавицата.

J'ai tué Paul Allen... et ça m'a plu.
Аз yбих Пол Алън и това ми хареса.

Tout du moins si Mr. et Mme Allen acceptent de se passer de vous.
Ако г-н и г-жа Алън са склонни да ви разрешат?

Depuis Allen.
Откогато срещнах Алън.

s’est écrié Allen, je croyais qu’on allait parler !
— обади се Карло. — А аз мислех, че ще си говорим

Il y a environ un an, la femme de M. Van Allen... a été tuée dans un labo clandestin près de Salton Sea.
Преди една година, съпругата на господин Ван Алън беше убита в една метадринова лаборатория близо край Солтън Сий.