Baroque oor Bulgaars

Baroque

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Барок

Et comme je dis toujours, la tête au baroque et le nez au classique.
И, както винаги казвам, ако не е Барок, не го поправяй.

baroque

/ba.ʁɔk/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

барок

Noun noun

Le musée Dvorak se situe dans une villa ocre et rouge de style baroque.
Музеят на Дворжак се намира в една вила в стил барок, боядисана в червено и охра.

Soortgelyke frases

baroque churrigueresque
чуригереска

Baroque churrigueresque
Чуригереска

voorbeelde

Cela lui fait penser aux mots baroque, baraque, barque, rafiot,
Това му напомня на думата барок, барака, лая, пудел,

“ Ce quartier foisonne de splendides palais baroques et de vieilles demeures aux enseignes pittoresques ”, lit- on dans un guide.
В един пътеводител се казва: „В този квартал има много великолепни дворци в стил барок и стари къщи с красиви релефни изображения.“

Ces édifices anciens présentent des styles variés qui vont du roman, avec ses murs épais et ses voûtes massives caractéristiques du Moyen Âge, au baroque, identifiable à la profusion des ornements.
Стилът на тези старинни сгради е различен — от средновековния романски стил, с характерните за него дебели стени и тежки, извити арки, до богато орнаменталния барок през по–късните векове.

Laissez-moi vous présenter mon tout dernier projet, « Baroque en Rock », qui est devenu récemment un disque d'or.
Позволете ми да Ви запозная с моят съвсем нов проект, "Барок в Рока", който се превърна в златен диск наскоро.

Les historiens de l’art, souvent protestants, ont traditionnellement accentué le fait que le style baroque évoluait à une époque où l’Église catholique romaine réagissait face à plusieurs mouvements culturels produisant une nouvelle science et de nouvelles formes de religions – la Réforme, .
Протестантските историци на изкуството традиционно подчертават, че барокът еволюира по времето, когато Римокатолическата църква е принудена да се съпротивлява на много нови революционни културни движения, създали новата наука и нови религиозни форми – Реформацията.

Je ne vois pas pourquoi cette méthode ne pourrait pas être généralisée (40), bien qu’il me paraisse opportun de mettre en garde contre ses risques : rattacher le dommage patrimonial à son antécédent matériel le plus proche peut conduire à des discussions baroques sur les catégories de dommage « initial » et « consécutif » (41).
Не виждам защо този метод да не е общоприложим(40), макар че според мен е уместно да се обърне внимание на рисковете от него: свързването на имуществената вреда с най-близкото предшестващо я материално събитие може да доведе до сложни дискусии по категориите „първоначална“ и „последваща“ вреда(41).

Son répertoire couvre la période baroque, les romantiques, ainsi que la musique du XXe siècle.
Акцентът на репертоара ѝ е както върху музиката от епохата на Барока и Романтизма, а така също и върху музика от 20 век.

La ville baroque constitue certainement le visage le plus éblouissant de Rome.
Най–поразителното лице на Рим вероятно е това, представено от бароковата част на града.

Baroque et rococo
Барок и рококо

Je suis assez vieux jeu pour estimer qu'ils donnent un adorable côté... baroque à un continent.
пък и съм твърде старомоден да смятам, че придават прекрасен бароков облик на континента.

De l'opéra baroque?
Барокова опера.

Et bien, c'est une manière plutôt baroque de tuer, n'est-ce pas?
Доста античен начин да убиеш някого, нали?

Récemment, j'ai aussi réalisé des cadres haut de gamme de style baroque à partir de pâtes bas de gamme.
Наскоро направих доста интелектуални барокови рамки от не чак толкова интелектуална паста.

Taillé à la main dans le style baroque.
Ръчно гравиран в стил барок.

Mais on a épuisé les possibilités du baroque il y a des siècles.
Но възможностите на бароковата музика са били изчерпани преди стотици години.

C'est le plus ingénieux des compositeurs baroques.
Определено е най-изобретателния композитор от бароковия стил.

Absorbez ce superbe style baroque.
Поемете в себе си прекрасния барок.

J'aime pas quand c'est trop baroque.
Като пикантна риба тон или жълтоопашата, не ми харесва, когато стане твърде бароково.

La notoriété de l’ail était très probablement considérable, parce que Jan Chryzostom Pasek, écrivain baroque polonais qui a écrit avec humour dans ses «Pamiętniki» (Mémoires) que c’est à cause de l’ail polonais, qui devait être meilleur que l’ail hongrois, que le prince de Transylvanie, Jan Rakoczy a envahi les terres polonaises en 1657.
Много вероятно е чесънът да е имал значителна репутация, тъй като Jan Chryzostom Pasek, полски хронист от бароковия период, шеговито пише в мемоарите си, че трансилванският княз Дьорд Ракоци нахлул в Полша през 1657 г. именно заради чесъна, който на вкус бил по-добър от унгарския сорт.

Pour mourir avec style, vivre en baroque.
За да умреш красиво, живей в стил барок.

Un des cimetières romantiques les plus baroques de l’Occident, une surenchère, un déchaînement artistique et macabre.
Едно от най-бароковите романтични гробища в западния свят, изобилие, разгул от творби на най-злокобно въображение.

Le musée Dvorak se situe dans une villa ocre et rouge de style baroque.
Музеят на Дворжак се намира в една вила в стил барок, боядисана в червено и охра.

C'est trop bizarre, trop baroque.
Твърде е странно и бароково.

Le collier est une authentique pièce édouardienne baroque calibrée.
Колието е автентичен Едуардиан.

L'architecte Francesco Caratti a construit le bâtiment dans un style baroque.
Архитектът Лоренцо Гафа проектира сградата в Бароков стил.