Exposition oor Bulgaars
Exposition
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Експозиция
Exposition des instruments financiers de l’UE au risque de change en fin d’exercice – position nette
Експозиция на ЕС, свързана с финансовите инструменти, по отношение на валутния риск към края на годината — нетна позиция
Музикална експозиция
fr
partie d'une sonate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
exposition
fr
Temps pendant lequel un matériau est illuminé ou irradié.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
излагане
[ излага́не ]
fr
Temps pendant lequel un matériau est illuminé ou irradié.
bg
Времето, през което даден материал е осветяван или облъчван.
Mais Jimmy a insisté pour que mon exposition reste secrète...
Джими настоя да запазим в тайна излагането ми на елемента.
изложба
Son exposition au musée municipal ne m'a pas intéressée du tout.
Неговата изложба в градския музей изобщо не ме впечатли.
експозиция
[ експози́ция ]
Ces caractéristiques permettent de réduire la fréquence des peintures et de limiter les expositions.
Това от своя страна намалява честотата на боядисването и ограничава цялостната експозиция.
изложение
[ изложе́ние ]
Par conséquent, les foires et les expositions sont étroitement liées au marché, voire se confondent avec lui.
Следователно панаирите и изложенията са тясно свързани с пазара и дори се припокриват с него.
Експозиция
fr
quantité de lumière reçue lors d'une prise de vue
Ces caractéristiques permettent de réduire la fréquence des peintures et de limiter les expositions.
Това от своя страна намалява честотата на боядисването и ограничава цялостната експозиция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
Направи ми услугаEurLex-2 EurLex-2
condamner l’EUIPO et MasterCard International Incorporated à supporter leurs propres dépens, ainsi que ceux exposés par la requérante, en ce compris les dépens de la procédure devant l’EUIPO.
Живи растения и живи части от растения, включително пресни плодове и семенаEurlex2019 Eurlex2019
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéance
Знаеш ли, че за цената на една твоя глътка, можеш да нахраниш цяло село в Суданoj4 oj4
Le débit de la solution mère doit être calibré d’après les données analytiques relatives aux solutions d’essai établies avant le début de l’exposition, et faire l’objet d’un contrôle volumétrique périodique au cours de l’essai.
Откъде го гепи това?Eurlex2019 Eurlex2019
Organisation d'expositions et salons à des fins commerciales ou publicitaires
Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощtmClass tmClass
Elle a également émis des recommandations concernant l’ensemble de la zone euro et exposé sa vision des actions stratégiques qu’il conviendrait d’entreprendre au niveau de l’UE, en complément des mesures arrêtées par les États membres, pour donner vie à une initiative européenne ambitieuse, à deux volets, en faveur de la croissance[12].
При примати приложението на интерферон алфа-#b повишава риска от абортEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l'article 33, paragraphe 3, peuvent être pris en charge des frais supplémentaires exposés à l'occasion de la cessation des contrats de travail conclus par les députés avec leurs assistants locaux, en raison de l'arrivée à terme de leur mandat, lorsque ces frais sont imposés par le droit national du travail applicable, y compris par les conventions collectives.
Внимателно!EurLex-2 EurLex-2
Organisation et conduite de foires et d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, en particulier dans le secteur des équipements, services, produits et equipements de blanchisserie, pressing et nettoyage des textiles
Графството! Графството!tmClass tmClass
Pour le surplus, en tant que les arguments exposés aux points 50 à 52 du présent arrêt sont tirés d’une erreur de droit en ce qui concerne l’évaluation de la question de savoir si MasterCard est une association d’entreprises, il convient de relever que, contrairement à ce que soutient la Commission, les requérantes ne se limitent pas, en substance, à remettre en cause l’appréciation des faits opérée en première instance, mais invoquent, pour l’essentiel, des questions de droit qui sont recevables au stade du pourvoi.
Нали каза, чеEurLex-2 EurLex-2
Les comptes du FED sont accompagnés d'un rapport sur la gestion financière de l'exercice écoulé qui contient un exposé fidèle sur:
необходимите чертежи на проекта, на конструктивните стандарти и на производството, както и схеми на детайлите, възлите, силовите вериги и т.нEurLex-2 EurLex-2
(9) La présente directive étant une directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail [5], ladite directive s'applique au domaine de l'exposition des travailleurs aux vibrations, sans préjudice des dispositions plus contraignantes et/ou plus spécifiques contenues dans la présente directive.
Мойнихан- ирландско име ли е?EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un établissement a reçu l’autorisation d’appliquer l’approche par évaluation interne conformément à l’article 265, paragraphe 2, et qu’une position déterminée dans un programme ABCP ou une opération ABCP relève du champ d’application de cette autorisation, l’établissement applique ladite approche pour calculer le montant d’exposition pondéré de cette position.
Атакува те от всички страни, докато не се предадешEurlex2019 Eurlex2019
Le 10 septembre 2014, la Commission a envoyé à ARA un exposé des faits, auquel cette dernière a répondu le 26 septembre 2014.
Г- н Камингс, аз съм адвокат, не проституткаEurLex-2 EurLex-2
constate qu'en 2015, le service d'audit interne de la Commission a réalisé un audit sur «la gestion des parties prenantes et la communication externe»; note que, sur la base des cinq recommandations formulées par le service d'audit interne, l'Autorité a élaboré un plan d'action qui a été avalisé par ce même service; constate que l'Autorité assure le suivi régulier de la mise en œuvre des actions exposées dans le plan d'action;
Знам, че всичко това звучи странно...... но просто ми дайте шанс да докажа, че това, което казвамeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
.16-1Les locaux à véhicules fermés sont des espaces à véhicules qui ne sont ni des locaux à véhicules ouverts ni des ponts exposés.
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от ракEurlex2019 Eurlex2019
Les garnitures, les accessoires et les autres produits utilisés qui contiennent des matières textiles n’ont pas à satisfaire aux conditions exposées dans la colonne 3, même si elles ne sont pas couvertes par la note 3.5.
Мисля за теб всеки път, когато ям стекEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres informent, dans le respect du cadre législatif national, des éléments d’actif et de passif, des indemnités versées et des recouvrements opérés, des nouveaux engagements, des expositions et des primes perçues.
Не можеш да ме заблудишEurLex-2 EurLex-2
Prêts et avances — Valeur brute comptable des expositions non performantes faisant l'objet de mesures de renégociation
Тренер, на записите няма нищо, освен тренировки на мажоретките и талисманаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Calculer la proportion en divisant l’encours actuel total de ces expositions par l’encours actuel total des expositions de ce type, à la date d’arrêté des données.
Призовава държавите-членки да насърчават по-широкото използване на средствата за масово осведомяване и най-подходящите канали за разпространение на информация за по-добро информиране на населението, особено юношите и младите хора, относно заразяването с ХИВ, начините на предаване на вируса, тестване за ХИВ и изискващото превенция поведениеEuroParl2021 EuroParl2021
Si la portée de l'examen a été limitée ou si le niveau des dépenses irrégulières constatées ne permet pas de rendre un avis sans réserve, soit dans le cadre de l'avis annuel visé à l'article 61, paragraphe 1, point e), du règlement de base, soit dans le cadre de la déclaration de clôture visée à l'article 61, paragraphe 1, point f), dudit règlement, l'autorité d'audit en expose les raisons et évalue l'ampleur du problème ainsi que ses incidences financières.
Картечница #. # мм Гатлинг МEurLex-2 EurLex-2
27 S’agissant de la règle 10–3–3, il est renvoyé à l’exposé des motifs du projet de loi devenu loi modificative de 2003 relativement à l’article 12, paragraphe 3, de la lov om væddemål i forbindelse med heste – og hundevæddeløb (loi sur les courses hippiques et de lévriers) et à l’article 10, paragraphe 4, de la Tips – og Lottoloven (loi sur le loto sportif et sur le loto).
Това е особено важно в контекста на появата на нови терапии, например генната терапия и свързаните с нея клетъчни терапии, както и ксеногенната и соматичната терапияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ressort ainsi de ce même exposé des motifs que l’intention à la base de la proposition de directive était de faire en sorte que toute communication au public d’une œuvre, autre que la distribution de copies physiques de celle-ci, relève non pas de la notion de « distribution au public », visée à l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2001/29, mais de celle de « communication au public », au sens de l’article 3, paragraphe 1, de cette directive.
А вие винаги ли влизате в женските съблекални?EuroParl2021 EuroParl2021
M. Alexandrou supporte ses propres dépens et est condamné à supporter les dépens exposés par la Commission européenne.
Лили, вината не е твояEurLex-2 EurLex-2
3916 à 3921 | Demi-produits et ouvrages en matières plastiques, à l'exclusion des produits des nos ex 3916, ex 3917, ex 3920 et ex 3921, pour lesquels les règles applicables sont exposées ci-après: |
Какъв позорEurLex-2 EurLex-2
Le surveillant de l’école dirigera pendant 30 minutes une révision des matières examinées dans les exposés présentés durant les semaines du 5 septembre au 31 octobre 2005.
единна данъчна основа, се прилага за превозите, посочени в член # от настоящия регламентjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.