Faux-texte oor Bulgaars

Faux-texte

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Lorem ipsum

texte sans valeur sémantique utilisé lors d'une mise en forme

voorbeelde

Le fait est qu'il y a une règle générale : si vous n'aimez pas, c'est faux ; si vous aimez, c'est faux (en français dans le texte).
Факт е, че има едно общо правило: ако не ти харесва, е фалшиво; ако ти харесва, е изкуствено.

Le fait est qu'il y a une règle générale: si vous n'aimez pas, c'est faux; si vous aimez, c'est faux ( en français dans le texte ).
Факт е, че има едно общо правило: ако не ти харесва, е фалшиво; ако ти харесва, е изкуствено.

J'ai dit clairement, lors de ma première intervention, que nous insisterions pour que les autres parties acceptent que nous puissions divulguer le projet de texte actuel, mais il est faux de dire que nous ne respectons pas l'article 218.
Във встъпителното си изявление дадох да се разбере, че ще настояваме пред другите страни да сме в състояние да публикуване настоящия проект на текста, но е вярно, че няма да спазваме разпоредбите на член 218.

La fonction VARPA() calcule la variance fondée sur une population entière. Les valeurs de texte et booléennes qui s' évaluent à Faux sont comptées comme #, les valeurs booléennes qui s' évaluent à Vrai sont comptées comme
Функцията VARPA () изчислява вариацията базирана на цялото множество от елементи. Текст и булеви величини изчислявани до " невярно " се считат за #, булеви величини изчислявани до " вярно " се считат за

La fonction SUMA() calcule la somme de toutes les valeurs données en paramètres. Vous pouvez calculer la somme d' une zone (SUMA(A#: B#)) ou une liste de valeurs (comme SUMA(#; #; #)). Si un paramètre contient du texte ou la valeur booléenne Faux, il compte comme #. Si un paramètre vaut Vrai, il compte pour
Функцията SUMА () изчислява сумата от числа зададени като параметри. Можете да изчислите сумата на обхват SUMА(A#: B#) или в списък от параметри SUMА(#; #; #. #). Ако параметър съдържа текст или булева стойност " невярно " той се счита за #, ако параметър се изчислява до " вярно " се счита за

Toutefois, maintenant que nous avons tous les textes et que tout a été exposé, je m'aperçois que tout était faux et qu'il ne s'agissait que d'un mythe.
След като вече разполагаме с всички текстове и всичко е открито обаче, мога да видя, че това не е така и е само мит.

La fonction STDEVA() renvoie l' écart-type estimé sur la base d' un échantillon. L' écart type est une mesure de l' étalement de la dispersion par rapport à la moyenne. Si une cellule référencée contient du texte ou contient la valeur booléenne Faux, elle compte pour #. Si la valeur booléenne est Vrai, elle est comptée comme
Функцията STDEVA () връща приблизителна стойност за стандартното отклонение базирана на извадка. Стандартното отклонение е мярка, колко стойностите са разпръснати спрямо средната стойност. Ако клетка съдържа текст или булева стойност " невярно ", това се счита за #. Ако булевата стойност е " вярно ", това се счита за

La fonction AVERAGEA() calcule la moyenne des arguments donnés. Les nombres, textes et valeurs logiques sont inclus dans le calcul. Si la cellule contient du texte ou des arguments évalués à Faux, ils sont comptés comme une valeur de zéro. Si l' argument s' évalue à Vrai, il est compté comme un. Notez que les cellules vides ne sont pas comptées
Функцията AVERAGEA () изчислява средната стойност на зададените аргументи. Числа, текст и логически стойности се включват също при изчисление. Ако клетката съдържа текст или аргумента се изчислява до " невярно ", това се счита за стойност нула. Ако аргумента се изчислява до " вярно ", това се счита като единица. Забележка, празни клетки не се взимат под внимание

Amendement 79 Proposition de règlement Article 18 – paragraphe 8 – point a Texte proposé par la Commission Amendement a) que le document de voyage présenté n'est pas faux ou falsifié; a) que le demandeur présente un document de voyage valable; Amendement 80 Proposition de règlement Article 18 – paragraphe 10 Texte proposé par la Commission Amendement 10.
Изменение 79 Предложение за регламент Член 18 – параграф 8 – буква а Текст, предложен от Комисията Изменение а) дали представеният документ за задгранично пътуване е неистински, подправен или преправен; а) дали кандидатът представя валиден документ за задгранично пътуване; Изменение 80 Предложение за регламент Член 18 – параграф 10 Текст, предложен от Комисията Изменение 10.

Amendement 70 Proposition de directive Article 14 – titre Texte proposé par la Commission Amendement Établissement de faux documents administratifs en vue de commettre une infraction terroriste Établissement, possession ou utilisation de faux documents administratifs en vue de commettre une infraction terroriste Amendement 71 Proposition de directive Article 14 Texte proposé par la Commission Amendement Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que soit punissable en tant qu'infraction pénale, lorsqu'il est commis de manière intentionnelle, le fait d'établir de faux documents administratifs en vue de commettre l'une des infractions énumérées à l'article 3, paragraphe 2, points a) à h), et à l'article 4, point b).
Изменение 70 Предложение за директива Член 14 – заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Изготвяне на фалшиви административни документи с цел да се извърши терористично престъпление Изготвяне, притежаване или използване на фалшиви административни документи с цел да се извърши терористично престъпление Изменение 71 Предложение за директива Член 14 Текст, предложен от Комисията Изменение Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че изготвянето на фалшиви административни документи с цел извършване на някое от престъпленията, посочени в член 3, параграф 2, букви а)—з) и в член 4, буква б) се наказва като престъпление, когато е извършено умишлено.

Vrai ou faux : Pour faire une lecture précise, il faut s’assurer que les phrases que l’on prononce sonnent bien, même si cela s’écarte un peu du texte.
„Да“ или „не“: Ключът към точното четене е да се увериш, че прочетеното звучи правилно, дори и да се различава малко от това, което е написано.

Amendement 14 Proposition de règlement Article 6 – paragraphe 1 – point a – tiret -1 (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement - les meilleures pratiques en matière de prévention du faux-monnayage et de la fraude concernant l’euro; Amendement 15 Proposition de règlement Article 6 – paragraphe 1 – point a – tiret 3 Texte proposé par la Commission Amendement – l’utilisation d’outils de détection à l’aide d’applications informatiques; – l’utilisation d’outils de détection; Justification La proposition doit englober tous les outils envisageables.
Изменение 14 Предложение за регламент Член 6 – параграф 1 – буква а – тире -1 (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение - най-добри практики за предотвратяване на фалшифицирането и измамите, свързани с еврото; Изменение 15 Предложение за регламент Член 6 – параграф 1 – буква а – тире 3 Текст, предложен от Комисията Изменение — използването на детекторни уреди с компютърно дублиране на данни; — използването на детекторни уреди; Обосновка С цел да се гарантира, че са обхванати всички възможни уреди.

« Sont faux prophètes et faux docteurs ceux qui tentent avec arrogance d’élaborer de nouvelles interprétations des Écritures pour démontrer que ces textes sacrés ne doivent pas être lus comme la parole de Dieu à ses enfants, mais uniquement comme les émanations d’hommes non inspirés, limités par leurs préjugés et leurs partis pris culturels.
Лъжливите пророци и лъжливите учители са онези, които безочливо се опитват да оформят ново тълкуване на Писанията, за да покажат, че тези свещени текстове не трябва да се четат като слова на Бог към Неговите чеда, а само като изказвания на невдъхновени мъже, ограничени от своите предразсъдъци и културни предубеждения.

Amendement 3 Proposition de règlement Considérant 4 Texte proposé par la Commission Amendement (4) Un programme pour la protection de l’euro contre le faux-monnayage contribue à sensibiliser les citoyens de l’Union, à renforcer la protection de l’euro, en particulier grâce à la diffusion continue des résultats des actions financées par ce programme.
Изменение 3 Предложение за регламент Съображение 4 Текст, предложен от Комисията Изменение (4) Наличието на програма за защита на еврото срещу фалшифициране допринася за повишаването на осведомеността на гражданите на Съюза, като подобрява защитата на еврото, най-вече чрез редовно оповестяване на резултатите от подкрепяните от тази програма действия.

Amendement 4 Proposition de règlement Considérant 4 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (4 bis) Une protection solide de l’euro contre le faux-monnayage est un élément essentiel de la sécurité et de la compétitivité de l’économie de l’Union. Cet aspect est directement lié à l’objectif de l’Union visant à améliorer l’efficacité du fonctionnement de l’Union économique et monétaire.
Изменение 4 Предложение за регламент Съображение 4 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (4a) Солидната защита на еврото срещу фалшифициране представлява важен компонент на сигурността и конкурентоспособността на икономиката на ЕС и е пряко свързана с целта на ЕС за подобряване на ефикасното функциониране на Икономическия и валутен съюз.

Amendement 5 Proposition de directive Considérant 10 Texte proposé par la Commission Amendement (10) La protection de l’euro et des autres monnaies nécessite une définition commune des infractions liées au faux monnayage, ainsi que des types communs de sanctions tant pour les personnes physiques que pour les personnes morales.
Изменение 5 Предложение за директива Съображение 10 Текст, предложен от Комисията Изменение (10) За защитата на еврото и другите парични знаци се изисква престъпленията, свързани с подправянето им, да бъдат определени по еднакъв начин, а също така да има и общи видове санкции както за физическите, така и за юридическите лица.

Amendement 384 Proposition de règlement Article 80 – paragraphe 1 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement L’Agence prend en charge et gère le système «Faux documents et documents authentiques en ligne» (FADO), une base de données qui contient des informations relatives aux documents de voyage et de séjour authentiques délivrés par les États membres, les pays tiers, les entités territoriales, les organisations internationales et d’autres entités soumises au droit international, ainsi qu’aux falsifications de ces documents.
Изменение 384 Предложение за регламент Член 80 – параграф 1 – алинея 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Агенцията поема и управлява системата „Фалшиви и автентични документи онлайн“ (FADO), която представлява база данни, съдържаща информация за истински документи за пътуване и пребиваване, издадени от държавите членки, трети страни, териториални единици, международни организации и други субекти на международното право, както и за фалшификати на такива документи.

Position du Parlement européen – Certaines mesures structurelles visant à actualiser le texte mises à part, votre rapporteure reconnaît que le phénomène des "faux" indépendants est un problème généralement observé sur le marché du travail et qu'il doit être traité en tant que tel. – Votre rapporteure est convaincue que la réglementation du temps de travail des travailleurs indépendants est sans précédent et que la législation adoptée en la matière aura des répercussions de grande ampleur. – Elle estime qu'il est disproportionné, par rapport aux objectifs de la directive, d'instaurer des systèmes d'échange d'informations. – Elle demande que l'accès à l'information concernant la législation sociale dans le secteur du transport routier soit facilité et amélioré.
Позиция на Европейския парламент - Докладчикът, освен структурните изменения с цел осъвременяване, признава, че съществува опасност от поява на "фалшиви" самостоятелно заети работници като общ проблем на пазара на труда и че към него трябва да се подходи по съответния начин. - Докладчикът изразява убеждението си, че регламентирането на работното време на самостоятелно заети работници ще бъде безпрецедентно и че законодателството в тази посока би имало значителни последици. - Докладчикът счита установяването на системи за обмен на информация за непропорционално спрямо целите на директивата . - Докладчикът изисква облекчаване и подобряване на достъпа до информация относно социалното законодателство в областта на автомобилния транспорт.

Amendement 13 Proposition de directive Considérant 22 Texte proposé par la Commission Amendement (22) Pour assurer la réussite des enquêtes et des poursuites relatives à des infractions de faux monnayage, les personnes chargées de ces enquêtes et de ces poursuites devraient avoir accès aux outils d'investigation utilisés dans la lutte contre la criminalité organisée ou d'autres formes graves de criminalité.
Изменение 13 Предложение за директива Съображение 22 Текст, предложен от Комисията Изменение (22) За да се осигури успешното провеждане на разследванията и на наказателното преследване на престъпленията, свързани с подправяне на парични знаци, лицата, отговорни за разследването и наказателното преследване на тези престъпления, трябва да разполагат със способите за разследване, които се използват в борбата с организираната престъпност или с други тежки престъпления.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1338/2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage [COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1338/2001 относно определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране [COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d’action en matière d’échanges, d’assistance et de formation, pour la protection de l’euro contre le faux monnayage (programme "Pericles 2020") [COM(2011)0913 - C7-0510/2011- 2011/0449(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл 2020“) [COM(2011)0913 - C7-0510/2011- 2011/0449(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux-monnayage pour la période 2021-2027 (programme Pericles IV) [COM(2018)0369 - C8-0240/2018 - 2018/0194(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране за периода 2021—2027 г. (програма „Перикъл IV“) [COM(2018)0369 - C8-0240/2018 - 2018/0194(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Amendement 5 Proposition de règlement Considérant 5 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 ter) L’UE devrait tout faire pour éviter des tricheries de la part des constructeurs automobiles dans le but de manipuler les essais de mesure des émissions polluantes et de la consommation de carburant afin de produire de faux résultats ou de contourner toutes autres réglementations.
Изменение 5 Предложение за регламент Съображение 5 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (5б) ЕС следва да направи всичко възможно, за да се избегнат измами от страна на производителите на автомобили, чиято цел е да се подправят изпитванията за замърсяващи емисии и за разход на гориво, целящи да се получат неверни резултати или да се заобиколят други разпоредби.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1339/2001 étendant les effets du règlement (CE) n° 1338/2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1339/2001 за разширяване на действието на Регламент (ЕО) No 1338/2001 за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране, към държавите-членки, които не са приели еврото за своя единна парична единица [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «lequel s'est traduit par la montée de l'extrémisme», «de l'Union et de ses», «et lutter contre l'exploitation de ces angoisses, qui ne font qu'alimenter la peur et l'insécurité; souligne que des campagnes politiques démagogiques et irréalistes suscitent de faux espoirs à très court terme, mais ont pour conséquence d'accroître les divisions, l'instabilité et les conflits en Europe»
Целият текст с изключение на думите: „намерило изражение във възхода на екстремизма“, „ЕС и неговите държави“ се заменя с „държавите“, „и да се противодейства на експлоатацията на това безпокойство за поддържане на страх и несигурност“„подчертава, че демагогските и нереалистични политически кампании пораждат фалшиви надежди в много краткосрочен план, но имат вредни последици, водещи до повече разделения, нестабилност и конфликти в цяла Европа“