SAT oor Bulgaars
SAT
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
SAT
fr
SAT (examen)
SAT Holding pouvait exercer cette option sans autorisation préalable de l'État.
SAT Holding можеше да се възползва от тази опция без предварително съгласие от страна на държавата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour l’amour de Di... de Sat... de n’importe qui !
Права ли съм да искам едно от тези, за да порасне и да ме презира?Literature Literature
vu le rapport d'Europol sur la situation et les tendances du terrorisme dans l'UE («TE-SAT 2011»),
Само защото не мога да те обичам, да не обичам и никой друг ли?EurLex-2 EurLex-2
16 Digitalnet (affaires C-320/11 et C-383/11), Tsifrova (affaire C-330/11) et M SAT CABLE (affaire C-382/11) sont des sociétés qui ont pour activité principale la fourniture d’un accès à la télévision numérique et à Internet.
Държахте се грубоEurLex-2 EurLex-2
Pour maintenir les fonds propres de Sjóvá, une convention d'apport d'actifs a été signée le 28 juillet 2010 entre Sjóvá, d'une part, et SAT Holding, ESI et Íslandsbanki, d'autre part.
И моят корем къркориEurLex-2 EurLex-2
Localités: Pufești, Domnești-Târg, Ciorani, Domnești-Sat,
Поне този път ме послушай. "EuroParl2021 EuroParl2021
Monoalcools aliphatiques sat., linéaires, primaires (C4-C24)
Имам ястребов поглед и слух на лисицаEurLex-2 EurLex-2
39 Elle a ainsi notamment jugé qu’il ne saurait être exigé qu’un slogan publicitaire présente un «caractère de fantaisie», voire un «champ de tension conceptuelle, qui aurait pour conséquence un effet de surprise et dont on pourrait de ce fait se rappeler» pour qu’un tel slogan soit pourvu du caractère minimal distinctif requis par l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94 (arrêt OHMI/Erpo Möbelwerk, précité, points 31 et 32; voir, également, arrêt du 16 septembre 2004, SAT.1/OHMI, C‐329/02 P, Rec. p. I‐8317, point 41).
Да договори със заявителя мястото, където ще се проведат изследванията и необходимите изпитванияEurLex-2 EurLex-2
En effet, est en cause dans l’arrêt SAT.1/OHMI, précité, le caractère distinctif d’une marque constituée de la combinaison d’un élément descriptif et d’un élément non distinctif et non, comme en l’espèce, le caractère descriptif d’une marque constituée de la combinaison de deux éléments susceptibles chacun d’être descriptif.
Отровни и опасни... но верни като никой другEurLex-2 EurLex-2
Sat à 98 stabilisée.
В това е цялата красотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SAT Holding pouvait exercer cette option sans autorisation préalable de l'État.
Производителите могат да изберат въвеждане и на допълнителни моментни картини при условие, че поне необходимата моментна картина може да се чете от генерично четящо устройство, което отговаря на изискванията по точки #.#.#.#. иEurLex-2 EurLex-2
Esters du glycérol avec les acides aliphatiques sat. linéaires à nombre pair d'atomes de carbone (C14-C18) et avec les acides aliphatiques insat. linéaires à nombre pair d'atomes de carbone (C16-C18)
Знаеш ли къде живее?EurLex-2 EurLex-2
36 En revanche, ne présentent pas de caractère économique, justifiant l’application des règles de concurrence prévues par le traité FUE, les activités qui se rattachent à l’exercice de prérogatives de puissance publique (voir, en ce sens, arrêts du 11 juillet 1985, Commission/Allemagne, 107/84, Rec. p. 2655, points 14 et 15; du 19 janvier 1994, SAT Fluggesellschaft, C-364/92, Rec. p. I-43, point 30, ainsi que MOTOE, précité, point 24).
В такъв случай, мой дълг е, сър, да предложада изчакаме да се съберат хилядаEurLex-2 EurLex-2
APPEL À PROPOSITIONS — DG ENTR ENT-SAT-10/5010
Това е от КалEurLex-2 EurLex-2
Regardez ses SAT.
Запомни ги добре, да не те изхвърля през борда в океанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 À cet égard, il y a lieu de rappeler que, comme mentionné au point 57 de l’arrêt Wouters, point 21 supra, une activité qui, par sa nature, par les règles auxquelles elle est soumise et par son objet, est étrangère à la sphère des échanges économiques (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 17 février 1993, Poucet et Pistre, C‐159/91 et C‐160/91, Rec. p. I‐637, points 18 et 19, concernant la gestion du service public de la sécurité sociale) ou se rattache à l’exercice de prérogatives de puissance publique (voir, en ce sens, arrêts de la Cour du 19 janvier 1994, SAT Fluggesellschaft, C‐364/92, Rec. p. I‐43, point 30, concernant le contrôle et la police de l’espace aérien, et du 18 mars 1997, Diego Calì & Figli, C‐343/95, Rec. p. I‐1547, points 22 et 23, concernant la surveillance antipollution de l’environnement maritime) échappe à l’application des règles de concurrence du traité.
Индинавир бързо се елиминира, като елиминационният му полуживот е #, # часаEurLex-2 EurLex-2
Dans la décision d’ouvrir la procédure, il est expliqué, en renvoyant à cet arrêt et à l’arrêt SAT Fluggesellschaft mbH, qu’il était nécessaire, pour démontrer le lien étroit entre la fourniture de solutions logicielles et l’accomplissement d’une mission de service public, que les activités de HIS GmbH se rattachent, «par leur nature, par leur objet et par les règles auxquelles elles sont soumises» (67), aux tâches constituant cette mission (68).
Когато момичета спят с момчета, които имат странни нещо по телата си, после споделят с приятелките сиEuroParl2021 EuroParl2021
Brucellose:a) B. abortus: SAT et RBT dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours;b) B. ovis: CFT dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours;c) B. melitensis: SAT et RBT dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours.II.1.2.
Тогаш го сретнав човекот, кој што ми го промени животот засекогашEurLex-2 EurLex-2
Dites à la police et aux équipes d'élargir le périmètre hors de la zone de couverture sat.
Не се страхувате от мен, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cas de cessation du contrat en 2028, SAT n’obtiendrait pas la rémunération prévue de 1 135,7 millions d’euros pour la période allant de 2028 à 2046.
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиEurlex2019 Eurlex2019
20 – Cette constatation est d’ailleurs conforme aux conclusions de la Cour dans l’arrêt SAT Fluggesellschaft (précité, note 8, points 10 et 11), arrêt dans lequel la Cour a répondu à l’exception d’incompétence (liée à l’immunité), soulevée par Eurocontrol, que la question qui était posée dans le cadre de l’article 234 CE portait sur l’interprétation des règles du droit communautaire en matière de concurrence et non sur l’interprétation de la convention instituant Eurocontrol.
Ако Иън и Саша се страхуват от Уилям няма да проговорятEurLex-2 EurLex-2
considérant que le rapport 2011 d’Europol sur la situation et l’évolution du terrorisme dans l’UE (TE-SAT 2011) indique que la menace d'attentats terroristes dans l'Union européenne demeure sérieuse, et que les liens entre terrorisme et criminalité organisée semblent croissants, et souligne le fait que l'on observe une tendance à la baisse des attentats revendiqués par ou attribués à des organisations terroristes séparatistes, par rapport à 2006, bien qu'ils continuent à représenter la majorité des attentats terroristes en Europe;
Часът е подходящ за историиEurLex-2 EurLex-2
(i) Pour la période 2009-2017, SAT a investi 253,136 millions d’euros pour deux tronçons autoroutiers Cecina (Rosignano) – San Pietro in Palazzi et Tarquina Sud – Civitavecchia, chacun d’entre eux ayant été ouvert à la circulation depuis lors.
Какво е станало с ръката ти?Eurlex2019 Eurlex2019
Un différend artistique opposait Audrey à Satie.
Излязъл е от хосписа.Не знаят къде е и аз не мога... ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Tribunal se serait fondé sur un point de vue incompatible avec l’arrêt SAT Fluggesellschaft, puisqu’il a considéré, au point 86 de l’arrêt attaqué, qu’il ne s’agit nullement d’une activité «qui serait essentielle ou même indispensable à la garantie de la sécurité de la navigation aérienne».
Забавно Чатни ДейнджърфийлдEurLex-2 EurLex-2
La SAT est en train de chuter.
наименованието на летището на товарене (отправно летище) и разтоварване (получаващо летищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.