Démographie de la Syrie
Население на Сирия
Syrie oor Bulgaars
Syrie
fr
Syrie (province romaine)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Сирия
[ Си́рия ]
fr
Pays du Moyen-Orient ayant pour capitale Damas.
Quel est le salaire minimum en Syrie ?
Каква е минималната заплата в Сирия?
Sirija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
syrie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
сирия
Quel est le salaire minimum en Syrie ?
Каква е минималната заплата в Сирия?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Сирия
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l'annexe VI figurent les équipements et technologies clés destinés aux secteurs ci-après de l'industrie du pétrole et du gaz naturel en Syrie:
Аз също се учудих, когато разбрах ми се искаше Нерио да беше споменал, за цялата тази историяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) de fournir, directement ou indirectement, un financement ou une aide financière en rapport avec les équipements, les technologies et les logiciels énumérés à l'annexe V à toute personne, toute entité ou tout organisme en Syrie, ou pour leur utilisation en Syrie;
Това изобщо не минадобреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
M. le Président condamne la répression brutale menée envers la population par les régimes au Yémen et en Syrie et fait appel à la communauté internationale afin qu'elle s'oppose à cette répression et soutienne les changements démocratiques dans ces deux pays.
Статуята е жива!Те са едни от първите природозащитнициEurLex-2 EurLex-2
Responsable d'actes de répression, de violations des droits de l'homme et d'actes de violence à l'encontre de la population civile en Syrie.
Куршумът е счупил костта под коляното и е разкъсал артериятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) de fournir, directement ou indirectement, une aide technique, des services de courtage ou d'autres services en rapport avec les articles visés aux paragraphes 1 et 2 ou liés à la fourniture, à la fabrication, à l'entretien et à l'utilisation de tels articles, à toute personne physique ou morale, toute entité ou tout organisme en Syrie, ou aux fins d'une utilisation dans ce pays;
Ще ги убия най- накраяEurLex-2 EurLex-2
Associé d'Ihab Makhlour et de Nizar al-Assad (a fait l'objet de sanctions le 23.8.2011); copropriétaire avec Rami Makhlour de la société de change al-diyar lil-Saraafa (ou Diar Electronic Services) qui soutient la politique de la Banque centrale de Syrie.
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, койтоне желае да получава тези комуникацииEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-411/16: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Conseil (Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Droits de la défense — Droit à une protection juridictionnelle effective — Obligation de motivation — Erreur manifeste d’appréciation — Droit à l’honneur et à la réputation — Droit de propriété — Présomption d’innocence — Proportionnalité)
Тази странна миризма, която усетих, от теб ли идва?Eurlex2019 Eurlex2019
De plus, les États membres ne souscrivent pas de nouveaux engagements à long terme d'appui financier public et privé aux échanges commerciaux avec la Syrie.
Нищо, просто ела при мен за секундаEurLex-2 EurLex-2
Il contribuera à la paix et à la sécurité dans la région et stimulera les relations commerciales et économiques entre la Syrie et l'Union européenne, ainsi qu'entre la Syrie et ses partenaires méditerranéens.
Добре ли сте?EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de l'ampleur des modifications apportées, considérées conjointement avec les diverses mesures déjà adoptées en ce qui concerne la Syrie, il y a lieu de consolider l'ensemble des mesures dans un nouveau règlement abrogeant et remplaçant le règlement (UE) no 442/2011.
Относно: Изменение на нормативната уредба на доходите на гражданите в областта Фриули-Венеция ДжулияEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil estime que certaines catégories de personnes et d'entités revêtent une importance particulière pour l'efficacité de ces mesures restrictives, étant donné la situation spécifique qui règne en Syrie.
Предложения?EurLex-2 EurLex-2
La stratégie consiste également en un réexamen des aspects relatifs à la Syrie de la stratégie régionale de l’UE pour la Syrie et l’Iraq ainsi que pour la menace que constitue Daech, qui a été revue et actualisée pour la dernière fois par le Conseil en mai 2016 4 .
Не, благодаря, Уилмаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) l'exploitation abusive, par une ou plusieurs entreprises, d'une position dominante sur l'ensemble des territoires de la Communauté ou de la Syrie ou dans une partie substantielle de ceux-ci.
В съответствие с местната традиция в производството му като обвивка се използваха само естествени говежди черваEurLex-2 EurLex-2
Sont interdits l'ouverture, sur le territoire des États membres, de nouvelles agences ou filiales de banques syriennes, ou de nouveaux bureaux de représentation de celles-ci, ainsi que l'établissement de nouvelles coentreprises, ou la prise d'une part de capital par des banques syriennes, y compris la Banque centrale de Syrie, leurs agences ou filiales et des entités financières qui, sans être domiciliées en Syrie, sont contrôlées par des personnes ou des entités domiciliées en Syrie, dans des banques relevant de la juridiction des États membres, ou l'établissement de nouvelles relations de correspondance avec celles-ci.
Страхливите да останат да хапнатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu ses précédentes résolutions sur la Syrie, le Yémen et Bahreïn, notamment celle du 7 avril 2011 sur la situation en Syrie, à Bahreïn et au Yémen (1),
Датата # юли # г. се заменя от датата # юни # г., предвидена в член #, параграф #, буква а) от Регламент No # на СъветаEurLex-2 EurLex-2
En sa qualité d'officier supérieur de l'armée de l'air syrienne et de la chaîne de commandement de la 22e division, il est responsable de la répression violente exercée contre la population civile en Syrie, et notamment de l'utilisation d'armes chimiques par des aéronefs opérant à partir de bases aériennes placées sous le contrôle de la 22e division, comme lors de l'attaque lancée sur Talmenas, dont le mécanisme d'enquête conjoint créé par les Nations unies a indiqué qu'elle avait été menée par des hélicoptères du régime basés à l'aérodrome de Hama.
Време е да ходя да хвърля белия боклукEurlex2019 Eurlex2019
Décision d’exécution 2012/478/PESC du Conseil du 16 août 2012 mettant en œuvre la décision 2011/782/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Syrie
Няма нужда да ме наблюдавашEurLex-2 EurLex-2
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation en Syrie (2016/2933(RSP)) Le débat a eu lieu le 22 novembre 2016 (point 9 du PV du 22.11.2016).
Освиркват ни след, като минемnot-set not-set
Sous le contrôle de Rami Makhlouf; première société holding de Syrie, profite des politiques du régime et les soutient.
Когато яхтата на шейха потъвала, те ни написали прощално писмоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'OIAC sera le bénéficiaire du projet pour ce qui est d'apprécier visuellement la situation et de disposer d'évaluations de sécurité avant le déploiement d'équipes en Syrie.
Искания на жалбоподателитеEurlex2019 Eurlex2019
Le Conseil a élargi la portée de ses mesures à l'encontre de la Syrie en adoptant les règlements du Conseil des 2 septembre, 23 septembre, 13 octobre et 14 novembre 2011 ( 3 ), ainsi qu'en apportant des modifications et des ajouts à la liste des personnes et entités visées par l'adoption de règlements d'application successifs du Conseil ( 4 ).
Днес ще си по чорапи, госпожата каза че е здравословноEurLex-2 EurLex-2
(«Recours en indemnité - Politique étrangère et de sécurité commune - Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie - Gel des fonds - Incompétence»)
Знаеш, че искашEurlex2019 Eurlex2019
Adresses: a) Mossoul, Souq al-Nabi Yunis; b) en Syrie en juin 2013.
Хората, списанията, телевизията... кога си виждала някой като теб да води тв- програми?Eurlex2019 Eurlex2019
Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres que les huiles brutes; préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l'élément de base; déchets d'huiles (étant entendu que l'achat, en Syrie, de carburéacteur du code NC 2710 19 21 n'est pas interdit pour autant que ce dernier soit destiné à la poursuite du vol de l'aéronef dans lequel il est embarqué et utilisé à cette seule fin).
Точно това го прави толкова ужасноEurLex-2 EurLex-2
Proposition de résolution sur les ressortissants européens en Syrie (B9-0086/2020) renvoyé au fond : AFET Conformément à l'article 202, paragraphe 3, du règlement, le procès-verbal de la présente séance sera soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.
Мъжът го убиnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.