Canton d’Argovie
Ааргау
canton oor Bulgaars
canton
fr
Certaine partie d’un pays considérée comme distincte du reste de ce pays.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
районIобласт
Гуанджоу
Billet pour Canton, 240 yuans.
Билети за Гуанджоу - 240 юана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Canton
fr
Canton (Kiribati)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Гуанджоу
fr
Canton (Chine)
Billet pour Canton, 240 yuans.
Билети за Гуанджоу - 240 юана.
Кантън
fr
Canton (Ohio)
bg
Кантън (Охайо)
On signale qu'une tornade se dirige vers Canton.
През Кантън е минало торнадо само преди няколко минути.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somme des SCR notionnels de tous les fonds cantonnés lorsque l'entreprise a des fonds cantonnés autres que ceux liés aux activités relevant de l'article 4 de la directive 2003/41/CE (transitoire).
Изразява негодувание от лишаването от свобода на Birtukan Midekssa, лидер на опозиционната партия Единство за демокрация и справедливост (UDJ), и иска нейното незабавно и безусловно освобождаванеEurlex2019 Eurlex2019
S’il s’élève des difficultés, le notaire délaisse les parties à se pourvoir en référé devant le président du tribunal de première instance et il peut en référer lui-même s’il réside dans le canton où siège le tribunal.
Той си е имал собствен план, разбирате ли?EurLex-2 EurLex-2
Ayant constaté, en substance, que rien ne s’opposait à ce qu’elle réponde aux questions déférées relatives à l’interprétation des règlements d’exemption par catégories, sans qu’il y ait lieu de s’engager préalablement dans un examen économique et juridique complexe des conditions d’application de l’article 81, paragraphe 1, CE et au vu de l’arrêt Cilfit e.a. (EU:C:1982:335) (14), la Cour s’est cantonnée à répondre aux seules questions qui lui avaient été adressées.
Военно оборудване означава оборудване, специално проектирано или адаптирано за военни цели и предназначено за използване като оръжие, боеприпаси или материал с военно предназначениеEurLex-2 EurLex-2
Eh bien, dites à Carlsbad... de ma part que... je céderai mes droits sur la baie de Nootka à toute nation qui m'offrira le monopole... du commerce de la fourrure et du thé de Fort George à Canton.
Станфорд получава мечтаната сватба, а аз- правото да кръшкамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concernant le document unique, la liste des cantons est mise à jour à la suite d’une modification administrative de la dénomination des cantons et de leur périmètre.
Който и да е, търсел е нещоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[1] Ces termes ne sont protégés que pour les cantons bénéficiant d'une définition précise, à savoir Vaud, Valais et Genève.
Когато трябва да се направят няколко изменения в условията от тип ІА по едно разрешение за търговия, се прави отделна нотификация по отношение на всяко желано изменение от тип ІА, като всяка такава нотификация също така съдържа позоваване на другите нотификацииEurLex-2 EurLex-2
Canton d’Ars-en-Ré: toutes les communes.
Аз съм най- добрияEurlex2019 Eurlex2019
C'était une maladie sporadique cantonnée dans le sud de l'Europe.
Преюдициални въпросиEuroparl8 Europarl8
Toutefois, les pharmaciens ne sont pas cantonnés dans un rôle de simple distribution, puisqu'ils donnent des conseils aux patients en leur fournissant des produits.
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от # декември # година относно изменение на Директива #/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единициnot-set not-set
Compte tenu de l'objectif inhérent à la décision 2008/969, relative au système d’alerte précoce à l’usage des ordonnateurs de la Commission et des agences exécutives, à savoir celui de protéger les intérêts financiers de l'Union dans le cadre de l'exécution des mesures budgétaires, l'impact du signalement d'une entité dans le système d'alerte précoce (SAP), même dans la catégorie W1, ne saurait se cantonner à l'intérieur des institutions, organes et organismes de l'Union et un tel signalement affecte nécessairement les relations entre les ordonnateurs concernés et cette entité.
За какъв се мислиш?EurLex-2 EurLex-2
L'institution désignée par le canton.
Добре, ще се обадя на ФБРEurLex-2 EurLex-2
Le paysage urbain du monde entier : Houston, Canton, Francfort, affiche la même armée de robots de verre lisse s’élançant vers l’horizon.
Саня, ти ми обеща!ted2019 ted2019
(37) À l'exclusion du cantonnement délimité par les coordonnées suivantes:
Д- р Патчър, недейтеEurLex-2 EurLex-2
Canton de Wintzenheim: toutes les communes sauf Gundolsheim, Herrlisheim-prés-Colmar;
Не мога да повярвам- цялата доставка само от бираEuroParl2021 EuroParl2021
Montant de l'ajustement résultant des effets de diversification entre fonds cantonnés selon l'article 304 de la directive Solvabilité II et la part restante.
Той каза че ще се върне, да вземе кутията, за да я препрограмира и да я предложи на някой другEurlex2019 Eurlex2019
50 En l’espèce, il ressort des pièces du dossier que, si la convention de divorce prévoyait que M. van Raan verserait à la requérante une pension alimentaire d’un montant mensuel de 3 000 euros, cette pension alimentaire a été supprimée, à compter du 1er décembre 2006, par jugement du juge de paix du canton de Overijse-Zaventem, jugement assorti, conformément au droit belge, de l’exécution provisoire de plein droit.
Би ли... се грижил за майка си?EurLex-2 EurLex-2
(1) À l’exclusion du cantonnement délimité par les coordonnées suivantes:
След процедурата по оценяване ще бъде съставен списък с предложените за финансиране предложения, класирани според общия брой набрани точкиEurLex-2 EurLex-2
11 Or, s’il ressort, certes, du dossier dont dispose la Cour que la requérante au principal est de nationalité autrichienne et que tous les éléments factuels du litige au principal sont circonscrits à l’intérieur d’un seul État membre, à savoir la République d’Autriche, il n’en demeure pas moins que la réglementation en cause au principal est susceptible de produire des effets qui ne sont pas cantonnés à cet État membre.
Разследването ще установи дали продуктът по разследването, с произход от разглежданите държави, е дъмпингов и дали този дъмпинг е причинил вреда на промишлеността на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
Le montant total de l'ajustement apporté à la réserve de réconciliation du fait de l'existence d'éléments de fonds propres restreints relatifs aux fonds cantonnés et aux portefeuilles sous ajustement égalisateur au niveau du groupe.
Вследствие на това прогнозата на българската програма за конвергенция бе общият бюджетен дефицит през # г. да бъде под # % от БВПEurlex2019 Eurlex2019
Le montant total de l'ajustement apporté à la réserve de réconciliation du fait de l'existence d'éléments de fonds propres restreints relatifs aux fonds cantonnés et aux portefeuilles sous ajustement égalisateur.
Какво ще стане, ако убиеш и този?Eurlex2019 Eurlex2019
Il est tenu de déclarer son arrivée à l'autorité compétente du nouveau lieu de résidence s'il s'installe dans un nouveau canton ou une nouvelle commune.
Не е централната ни свръзкаEurLex-2 EurLex-2
Le canton de Beaumont n’évalue pas à moins de 300,00 fr le revenu de son ail.
Не и за истинска принцесаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De même, dans l’arrêt Pi-Design, la Cour, en annulant l’arrêt du Tribunal, a rejeté la thèse selon laquelle l’examen des caractéristiques fonctionnelles de la forme doit se cantonner à la représentation graphique dont l’enregistrement est demandé et ne peut tenir compte de la forme effective du produit en cause (37).
Не го мислиш наистинаEurLex-2 EurLex-2
— la totalité du territoire du canton de Genève,
Пада си по неяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.