chaire oor Bulgaars
chaire
fr
Tribune pour le prêtre (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
амвон
fr
Tribune pour le prêtre (1)
“ Pourquoi, alors, ce silence du haut de nos chaires ?
„Защо е това мълчание от нашите амвони? ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'engin est conçu pour ramener les captures de cabillaud à des niveaux peu élevés tout en conservant d'autres poissons à chaire blanche tels que l'égrefin et le merlan, par rapport aux chaluts traditionnels destinés au poisson blanc.
РодителитеEurLex-2 EurLex-2
Il occupe depuis 2001 la chaire d'histoire moderne et contemporaine du politique au Collège de France tout en demeurant directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS).
Оценявам, че ми казахте истинатаWikiMatrix WikiMatrix
des ressources financières nationales et communautaires adéquates, permettant la mise en œuvre de programmes ciblés comme FISCUS, des programmes communautaires de formation permanente, notamment en matière de préparation linguistique et de TIC, ainsi que des chaires Jean Monnet;
Едно злобно черно нещо ме преследва с огнехвъргачкаEurLex-2 EurLex-2
Quelque chose que ne renieraient pas les grosses têtes diplômées et titulaires de chaires ?
Трябваше да те опозная, преди да ти предложа нещо, като товаLiterature Literature
C'est l'affaire de la chaire dont on parle ici.
Гарантирам тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sûr que le roi vous trouvera une chaire d'enseignant.
Но не и на вас.Защо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scribes et Pharisiens, occupent la chaire de Moïse.
Ще ти кажа една тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon idée est que, si ne voyons rien d'extraordinaire à la dotation d'un musée d'art ou d'une chaire d'université, nous devrions réellement penser à des dotations pour le blé.
Освен това, прилагането на мярката би довело до намаляване на данъчните постъпления с около # млн. EUR годишноQED QED
Il pourrait également être envisagé d'apporter un soutien au retour et à la réintégration des chercheurs à la fin d'une période de financement par le CER, notamment en combinaison avec le programme "Chaires EER".
Виж, Лиз, Мислех че изяснихме всичко миналата вечерnot-set not-set
Nous le voyons en chaire, un sourire de béatitude sur le visage.
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaires, modules, centres d’excellence, soutien aux associations, réseaux, projets
Опасността засега преминаEurlex2019 Eurlex2019
Et aujourd’hui, à cette chaire, je rends témoignage que Jésus est le Christ, le Rédempteur du monde.
Трябва да измислимLDS LDS
Je sais que nous avons tous droit à cette connaissance et que, si vous avez des difficultés, vous pouvez vous fier à la véracité des témoignages que vous entendez de cette chaire à cette conférence.
Но вече виждаш знаците за изходLDS LDS
Mes frères et sœurs, c’est un honneur pour moi d’être à nouveau à la chaire du Tabernacle. J’ai de très bons souvenirs attachés à ce bâtiment.
Изразява загриженост във връзка с условията на труд и правата на заетите лица в Китай; призовава Китай да подобри условията на труд, така че те да достигнат равнището на задължителните стандарти на МОТLDS LDS
Cette femme pensait-elle que la Chaire d’Amyrlin devait traiter chaque sœur comme une amie d’enfance?
б) пратката не е била в контакт с други животински продукти или с живи животни, представляващи риск от разпространение на тежка трансмисивна болестLiterature Literature
Souvenez-vous de ce qu’il a dit à cette chaire à une récente conférence : « Pour que nous soyons forts et résistions à toutes les forces qui nous tirent dans la mauvaise direction, ... nous devons avoir notre propre témoignage.
Да не си мислиш, че днес е ден на белитеLDS LDS
La «chaire» est ferme, de couleur blanc cassé à ivoire pâle.
Леле, изстреля го почти отатък стаятаEurLex-2 EurLex-2
Elle a également apporté son soutien à la chaire Jean Monnet de l'université de Macao en participant à la conférence Jean Monnet en mai, qui a été un succès.
Нещо друго, което да криете от нас?EurLex-2 EurLex-2
« Nous avons trouvé les ministres du culte qui n’avaient pas pu officier pendant les années de guerre et nous les avons encouragés à retourner à leurs chaires.
Но те предупреждаваме, Ламя, бъди внимателна с нея, страданията са я измъчилиLDS LDS
Des charognards minables qui se nourrissent de la chaire des cadavres.
Макс, какво е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est tombé sur la chaire, et il a traversé un couvercle en plastique qui cachait la fosse aux serpents.
Оплаквания от арести от войници или техни родниниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Qui amènes-tu aujourd’hui à la Chaire d’Amyrlin, Lan Gaidin ?
И когато това стане, ние ще бъдем тамLiterature Literature
« Nous devons raviver et remettre à l’honneur un enseignement de qualité dans l’Église : chez nous, en chaire, dans nos réunions administratives et évidemment dans les salles de classe.
Началото си има и крайLDS LDS
En 1922, il est nommé à une chaire de philosophie.
Мачкахме ви, мачкахмеWikiMatrix WikiMatrix
Création de chaires d'enseignement
Затова тези обсъждания са необходими, така както е необходима и резолюцията.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.