chum oor Bulgaars

chum

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

гадже

[ га́дже ]

naamwoord onsydig

C'est déjà assez rough avec ton chum qui s'est tué, pis tout...
Достатъчно рудно ти е със самоубийството на гаджето ти.

приятел

[ прия́тел ]

naamwoord manlike

Ruiz prétend que son chum au Brésil a mis la main sur une caisse entière.
Руис твърди, че неговият приятел в Бразилия се е докопал до няколко.

момче

[ момче́ ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Non, sauf qu'entre chaque beau 10 minutes, bien il y a la job, les filles, la job, les chums, le hockey, la job... [ Cellulaire ] Le téléphone.
Да, но по време на тези 10 минути има винаги работа, жени, работа, твоите приятелчета, хокея, работата... телефона.

Quand mes codétenus ont appris que t'étais mon chum, j'ai été adulé.
Ако беше останал в бандата, щеше да има грамадна любов.

Il a pris mon argent, mon trombone porte-bonheur, et un de mes " Cutie-chums ".
Взема ми парите, щастливият кламер и едно Кюти-Чъм.

Savais-tu qu'il y a des petites filles de 12 ans qui sucent leur chum avant même de l'avoir embrassé?
12 годишни момичета духат на приятелите си, преди да започнат да се целуват.

J'écoutais ton chum Ryan.
Подслушвах приятеля ти Раян.

Chummie, l'écureuil, fait tout?
Катерицата Чъми си действа сама?

Ma mère m'a volé mon chum.
Майка ми ми открадна гаджето!

C'est le moins que je pouvais faire pour mon chum.
Най-малкото можех да му направя услуга.

C'est ta vie, mon chum.
Животът си е твой, приятел.

C'est... mon chum, Paul.
Това е годеникът ми Пол.

Avant de partir, je suis allé dans une des boutiques... Vous savez, celles qui vendent des " Cutie-chums ".
Ами преди да си тръгна, влязох в едно от малките магазинчета тук... нали знаеш, онова където продават Кюти-Чъм.

C'est mon chum, ça!
Това е моят приятел.

Alors, mon chum me dit que tu aimes bien l'enregistrement.
Моят човек тук казва, че търсите касета.

Mon chum n'est pas vierge!
Не е вярно!

Croyez-moi, les flics ne s'intéressent pas aux faux " Cutie-chum ".
Повярвай ми, ченгетата не се интересуват от фалшиви Кюти-Чъм.

Un chum à moi a trouvé un procédé pour recycler les clubs de golf en titane.
Един приятел се занимава с рециклиране на титаниеви стикове за голф.

Notre chum Nick a des bâtons haut de gamme...
Майк, този Ник има първокласни голф стикове.

Alors, je suis dans la boutique, je parle à un mec... qui a un ami qui collectionne aussi les " Cutie-chum ".
Значи, аз съм в магазина, говоря с този тип... който се оказва, че има приятел, който също колекционира Кюти-Чъм.

58 Premièrement, s’agissant de la comparaison visuelle, il convient de rappeler que rien ne s’oppose à ce que soit vérifiée l’existence d’une similitude visuelle entre une marque verbale et une marque figurative, étant donné que ces deux types de marques ont une configuration graphique capable de donner lieu à une impression visuelle [voir arrêt du 4 mai 2005, Chum/OHMI – Star TV (STAR TV), T‐359/02, EU:T:2005:156, point 43 et jurisprudence citée].
58 На първо място, що се отнася до визуалното сравнение, следва да се припомни, че няма пречка да се провери наличието на визуално сходство между словна и фигуративна марка, като се има предвид, че тези два вида марки имат графично изображение, което може да създаде визуално впечатление (вж. решение от 4 май 2005 г., Chum/СХВП — Star TV (STAR TV), T‐359/02, EU:T:2005:156, т.43 и цитираната съдебна практика).

51 En ce qui concerne la comparaison visuelle des deux marques, il convient d’abord de rappeler que rien ne s’oppose à ce que soit vérifiée l’existence d’une similitude visuelle entre une marque verbale et une marque figurative, étant donné que ces deux types de marques ont une configuration graphique capable de donner lieu à une impression visuelle [voir arrêt du Tribunal du 4 mai 2005, Chum/OHMI – Star TV (STAR TV), T‐359/02, Rec. p. II‐1515, point 43, et la jurisprudence citée].
51 Що се отнася до сравняването на знаци във визуално отношение, е важно да се напомни, че няма пречка да се провери наличието на визуално сходство между словна и фигуративна марка, като се има предвид, че тези два вида марки имат графично изображение, което може да създаде визуално впечатление (вж. Решение на Общия съд от 4 май 2005 г. по дело Chum/СХВП — Star TV (STAR TV), T‐359/02, Recueil, стр. II‐1515, точка 43 и цитираната съдебна практика).

J'ai parlé à mon chum de l'ATF.
Говорих с един приятел.

Nous sommes ici pour la convention rit Chums.
Тук сме за конгреса на Chuckled Chums.

Chum, ramène-toi, vite.
Chum, ела тук,

Mon chum.
Приятелят ми.

Alors, mon chum de la police me dit que cette maison a été citée pour tapage.
Един приятел в полицията ми каза, че е имало оплакване наскоро.