colophane oor Bulgaars
colophane
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
колофон
Le tallol brut est un mélange complexe de colophane de tallol et d’acides gras.
Суровото талово масло е солжна смес от талов колофон и мастни киселини.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Colophane
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Колофон
fr
substance chimique
Colophanes et acides résiniques, et leurs dérivés; essence et huiles de colophane; gommes fondues
Колофони и смолни киселини и техните производни; есенция от колофон и масла от колофон; разтопени смоли
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
73 S’agissant, en deuxième lieu, de l’argument selon lequel les parties à la concentration sont des fournisseurs indispensables pour les grands producteurs d’encre d’impression, parce qu’elles sont plus aptes que leur concurrents à fournir les gros volumes nécessaires, il y a lieu de relever que Flint et Sun ont fait référence, dans leurs réponses aux questions 40 et 45 (Flint) ainsi que 42 (Sun) du questionnaire clients, à l’importance des volumes de résines colophanes que peuvent fournir les producteurs.
Много красиво момчеEurLex-2 EurLex-2
Selon leurs propres chiffres, les requérantes achètent 90 % des résines colophanes destinées à des applications dans le secteur des encres, disponibles en Europe.
Искаш ли друга бира?EurLex-2 EurLex-2
Extrait solide, insoluble dans les solvants aliphatiques, du résidu obtenu lors de l’extraction de colophane de bois, qui présente les caractéristiques suivantes:
Готови ли сте, рефери?EurLex-2 EurLex-2
162 Par cette première branche du présent moyen, les requérantes soulèvent, en réalité, deux griefs, tirés, le premier, d’erreurs qu’aurait commises la Commission en concluant qu’il existait des capacités excédentaires sur le marché et, le second, d’erreurs qu’elle aurait commises en n’analysant, dans la décision attaquée, ni la disponibilité des matières premières nécessaires à la production de résines colophanes ni les effets d’une pénurie alléguée de ces matières premières sur l’utilisation des capacités.
Мислите ли, че Майкъл е гений?EurLex-2 EurLex-2
Colophanes destinées à l'industrie du caoutchouc
Сигурно крие двойна брадичкаtmClass tmClass
Il est fait état au considérant 64 de ce que, compte tenu du fait que la production sur le marché de l’EEE des résines colophanes destinées à des applications dans le secteur des encres s’élevait à environ 144 000 t, les producteurs ayant participé à l’enquête de marché (Arizona, Cray Valley, Respol, Kraemer, Megara, Union Resinera et Eastman) représentaient 28 200 t des capacités de production disponibles, soit 19,5 % de la production totale sur le marché.
За кого работиш?EurLex-2 EurLex-2
24 Il est souligné au considérant 60 de la décision attaquée que l’enquête de marché a confirmé que la plupart des clients avaient besoin de catégories spécifiques de résines colophanes pour leurs applications et que parfois la résine était faite sur commande pour le client, processus qui pouvait prendre plusieurs mois.
Лиъм Улрих, новият нощен управител на вашите услугиEurLex-2 EurLex-2
Extrait solide, insoluble dans les solvants aliphatiques, du résidu obtenu lors de l'extraction de colophane de bois, qui présente les caractéristiques suivantes:
По това време...... наблюдавахме безпрецедентни геотермални събития.Активен вулканизъм, земетресения, наводнения и неотдавна...... ускорение на парниковия ефектEurLex-2 EurLex-2
ester de colophane hydrogénée avec le pentaérythritol
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеEuroParl2021 EuroParl2021
Le tallol brut est un mélange complexe de colophane de tallol et d’acides gras.
Нищо, просто си мислехEurLex-2 EurLex-2
38062000 | Sels de colophanes, d’acides résiniques ou de dérivés de colophanes ou d’acides résiniques, autres que les sels des adducts de colophanes |
Добре дошлиEurLex-2 EurLex-2
Adhésif à base d’une dispersion aqueuse d’un mélange de colophane dimérisé et d’un copolymère d’éthylène et d’acétate de vinyle (EVA)
популяризиране и насърчаване на провеждането на морски научни изследвания, свързани с извършваните в зоната дейности, както и събирането и разпространяването на резултатите от наличните изследвания и анализи, като акцентът се поставя по-специално върху изследванията, отнасящи се до въздействието върху околната среда на извършваните в зоната дейностиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26 Les considérants 66 et 67 traitent ensuite des préoccupations exprimées par un des clients relatives, d’une part, à l’augmentation des prix des résines colophanes par Akzo et Hexion et, d’autre part, à des problèmes d’approvisionnement entre septembre et décembre ayant entraîné des contraintes pesant sur l’offre au cours des mois en question, au moment où la demande saisonnière en résines colophanes est la plus haute.
Трябва да проверим кабинетаEurLex-2 EurLex-2
174 À titre liminaire, il convient de rappeler que, au point 67 de la décision attaquée, la Commission a constaté, au cours des dernières années précédant la concentration, une hausse des prix des matières premières qui constituent des éléments essentiels de la production de résines colophanes, telles que le pétrole brut, la gemme de colophane et la résine de tall oil, le prix de la tonne de gemme de colophane étant passé de 500 USD en janvier 2004 à environ 1 250 USD à la date de la décision attaquée.
Стълбище плюс дим с # килограма екипировка на гърба, и имаш проблемEurLex-2 EurLex-2
C'est de la colophane à violons.
Какво имаше против Гарса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colophanes et acides résiniques, et leurs dérivés; essence de colophane et huiles de colophane; gommes fondues
Вижте кой е тукEuroParl2021 EuroParl2021
Mélange complexe d’esters d’acides gras, de colophane et de faibles quantités de dimères et de trimères d’acides résiniques et d’acides gras
Дрехите са по поръчка, без етикетиEurLex-2 EurLex-2
20 S’agissant des marchés de produits concernés, la Commission a constaté, aux considérants 8 à 24 de la décision attaquée, un chevauchement des activités de production de résines colophanes, de résines hydrocarbures, de résines alkydes et de dispersions acryliques des parties à la concentration.
Това е добър ден за мен, РайънEurLex-2 EurLex-2
Sont exclues de ces spécifications les substances tirées de la colophane, un exsudat des pins vivants, et les substances tirées de la résine liquide, un sous-produit de la transformation de la pâte de kraft (papier).
Разполагаме с най- добрите лекари в света, които се грижат за негоEurLex-2 EurLex-2
— contenant en poids 50 % ou plus mais pas plus de 75 % d’esters de colophane,
Елате с мен, приятелиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Goudrons de bois; huiles de goudron de bois; créosote de bois; méthylène; poix végétales; poix de brasserie et préparations similaires à base de colophanes, d'acides résiniques ou de poix végétales
първата алинея на встъпителната бележка се заменя със следнотоEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, la déclaration de DRT se réfère aux dérives terpéniques et les intervenants ont fait valoir, sans être contredits par les requérantes, que ce qui est valable pour les dérives terpéniques ne l’est pas nécessairement pour les résines colophanes.
Е, това описва всичкоEurLex-2 EurLex-2
Or, la Commission n’aurait pas cherché à déterminer si la puissance de négociation combinée d’Hexion et d’Akzo à l’égard des fournisseurs de gemme de colophane était susceptible d’être largement supérieure à celle de leurs concurrents et l’effet que cela aurait produit sur le marché.
Това е маневра за да прекарат на борда тежката артилерияEurLex-2 EurLex-2
Pour leur fabrication, on utilise fréquemment, en plus des cires, des solvants, des colorants et des agents spéciaux entrant dans la composition des cirages et des crèmes pour chaussures, certains des produits suivants: des acides gras, des huiles végétales (de palme, de lin, etc.) ou minérales, des savons ou d'autres produits tensio-actifs, des résines (copal, colophane, etc.), des silicones, des parfums (essence de pin, de romarin, etc.), des insecticides, etc., à l'exclusion toutefois d'abrasifs.
Йерусалимско лаленце?Eurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.