consentement à payer oor Bulgaars
consentement à payer
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
готовност да се плати
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Consentement à payer
Какво става, миличък?EuroParl2021 EuroParl2021
Mais si on consent à payer, je suppose qu'un professionnel pourrait courir le risque.
Ето ме, пред вас съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces conclusions confirment un «paradoxe» ou une contradiction entre l’intérêt des consommateurs pour l’indication de l’origine et le consentement à payer pour ces informations.
Не мислиш ли за нас вече?EurLex-2 EurLex-2
Cette sensibilité aux prix se reflète principalement dans le consentement à payer limité du consommateur pour l’indication de l’origine de la viande utilisée comme ingrédient[16] sur l’étiquette.
Всеки говори за най- доброто за детето, но никой не споменава какво е най- добро за родителитеEurLex-2 EurLex-2
Tout d’abord, dans certaines situations, il est possible que le propriétaire de chevaux désirant inscrire son cheval à une course consente à payer un droit à l’organisateur de la course.
Сигурно точно сега Хан Кьол вече се е срещнал с И Мьонг ДжеEurLex-2 EurLex-2
À la première augmentation de prix au-delà du prix de base (+5 à 9 % en fonction du niveau d’information requis), le consentement à payer du consommateur diminuera sensiblement, à savoir de 60 à 80 %, et continuera de diminuer à chaque nouvelle hausse.
За да прослушате повторно натиснете #, за да изтриете натиснете #...... за да отговорите натиснете #, за да запазите натиснете #...... за да чуете останалите опции, натиснете звездаEurLex-2 EurLex-2
H bis. considérant que, selon le rapport de la Commission sur l'indication obligatoire du pays d'origine sur l'étiquette (COM(2013)0755), il existe un paradoxe en ce qu'il y a une contradiction entre l'intérêt des consommateurs pour l'indication de l'origine et leur consentement à payer pour ces informations;
Тя говори с духове, мотае се с тяхnot-set not-set
L’intérêt généralement fort du consommateur pour l’indication de l’origine sur l’étiquette a) se classe derrière le prix et les aspects qualitatifs/organoleptiques parmi les facteurs les plus importants qui influent sur son choix et b) ne se reflète pas dans un consentement à payer correspondant. Ainsi, pour des augmentations de prix inférieures à 10 %, le consentement à payer chute, dans une proportion variant de 60 à 80 %.
Дами, време е за баняEurLex-2 EurLex-2
Les obligations légales en matière de consentement varient d'un pays à l'autre; dans certains pays, le principe du consentement présumé est appliqué (opting-out), tandis que l'approbation explicite (opting-in) est requise dans d'autres.
Той замина за Токио по бизнесnot-set not-set
Nous prions pour que Sa Sainteté, Le Dalaï Lama... consente à la réunification des deux pays.
Вие щяхте ли да се слушате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ce titre, ce scénario n’offre pas une solution pleinement satisfaisante à la demande des consommateurs en matière d’informations sur l’origine, bien qu’il corresponde mieux au faible consentement du consommateur à payer pour des informations supplémentaires sur l’origine.
Какво ще правиш?EurLex-2 EurLex-2
135 En ce qui concerne la seconde de ces justifications, la Commission soutient que les contraintes imposées à la perception des recettes fiscales qui seraient dues aux limites du consentement des contribuables à payer l’impôt sont atténuées en modulant le niveau d’imposition.
Анализът за проверка на съвместимостта на едно маслиново масло или маслиново масло от остатъчен материал с декларираната категория може да бъде извършенEurLex-2 EurLex-2
En cas de réponse positive, Eurojust demande à l'État membre détenant des informations sur le casier judiciaire du ressortissant d'un pays tiers concerné s'il consent à ce qu'Eurojust communique son nom au pays tiers ou à l'organisation internationale.
Във всеки един случай на възникване на митническо задължение във връзка с митнически режим вътрешен транзит, тези органи известяват отправната митническа служба, където е подадена транзитната декларация, и митническата служба по обезпечението, както и за предприетите срещу длъжника мерки по възстановяване на въпросните суми.“not-set not-set
Si l’AND de l’exportateur constate qu’il n’existe pas encore de tel consentement dans la base de données EDEXIM, il devra demander ce consentement à l’AND du pays G (la Commission est prête à accorder son aide au besoin).
Гледај у менеEurLex-2 EurLex-2
S’il en existe un, il est inutile que les AND demandent à nouveau le consentement explicite du pays en question.
Съгласно точка #.#, букви б) и в) от задълженията за обществена услуга тарифите се променят, както следваEurLex-2 EurLex-2
Il serait également approprié que le pays qui fournit des données consente à leur transfert vers des pays tiers, afin que nous puissions mettre en place un système obligeant les pays qui fournissent des données à accorder leur autorisation.
Ами...Ти им кажиEuroparl8 Europarl8
Toutefois, si l’AND décide, en concertation avec la Commission, qu’un consentement explicite est requis, il faut demander ce consentement explicite à l’AND du pays I, comme dans l’exemple 7 ci-dessus.
Има друг свят и той е прекрасенEurLex-2 EurLex-2
133 La Commission conteste par ailleurs tant la prétendue nécessité que l’impôt soit perçu sur le revenu et non sur le capital de la société que la prétendue nécessité que le niveau d’imposition ne doive pas excéder le consentement du contribuable à payer.
Тези аспекти трябва да залегнат и в оценките на въздействието, които предстои да бъдат извършениEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi nous allons non seulement voter pour ce rapport, mais nous allons également donner notre consentement à ce que ces deux pays rejoignent l'espace Schengen.
Жалба, явно лишена от всякакво правно основаниеEuroparl8 Europarl8
662 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.