analyse du consentement à payer
анализ на готовността да се плати
consentement oor Bulgaars
consentement
fr
(avec le) concours
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
съгласие
[ съгла́сие ]
Tout délai mentionné dans la présente section peut être prolongé par consentement mutuel des parties.
Всеки срок, посочен в настоящия раздел може да бъде удължен при взаимно съгласие на Страните.
разрешение
[ разреше́ние ]
Pour protester contre les fouilles des casiers sans leur consentement.
Протестиране срещу претърсването на шкафчетата без разрешението им?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 En effet, aux termes de l’article 51, paragraphe 1, du règlement no 207/2009, le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits s’il n’y a pas eu d’usage sérieux de la marque pendant cinq ans [...], si la marque est devenue, par le fait de l’activité ou de l’inactivité de son titulaire, la désignation usuelle dans le commerce d’un produit ou d’un service pour lequel elle est enregistrée [...] ou si la marque, par suite de l’usage qui en est fait par son titulaire ou avec son consentement, est propre à induire le public en erreur [...].
Това и е давало достатъчно време да се върне за вечерята с продуцента.Ето ги дрехите йEurLex-2 EurLex-2
Les membres détachés de l'équipe commune d'enquête peuvent, conformément au droit de l'État membre d'intervention, se voir confier, par le responsable de l'équipe, la tâche de prendre certaines mesures d'enquête, moyennant le consentement des autorités compétentes de l'État membre d'intervention et de l'État membre qui a procédé au détachement.
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаEurLex-2 EurLex-2
Elle autorise toutefois l’utilisation des données de localisation par les services d’urgence sans le consentement de l’utilisateur concerné.
посочени в членEurLex-2 EurLex-2
D’autres échanges d’électricité similaires peuvent être utilisés sous réserve de l’accord ou du consentement des services de la Commission ou être rejetés dans un délai de deux semaines à compter de la demande formulée par les autorités hongroises.
С баща ми, Д- р Фридлихeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 2 3 2 — Frais juridiques et dommages Données chiffrées Budget 2015 Crédits 2014 Exécution 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir : — le montant des condamnations éventuelles du Parlement européen aux dépens arrêtés par la Cour de justice, le Tribunal et le Tribunal de la fonction publique ainsi que les juridictions nationales, — l'engagement d'avocats externes pour représenter le Parlement européen devant les tribunaux de l'Union et nationaux ainsi que l'engagement de conseils juridiques ou d'experts pour l'assistance au service juridique, — les remboursements de frais d'avocat dans le cadre de procédures disciplinaires et assimilées, — les dépenses concernant les dommages et intérêts, — le montant des indemnités consenties lors de règlements amiables, en application des articles 69 et 70 du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne.
Един човек идва за тебnot-set not-set
Pour entreprendre une action, le consentement des autorités compétentes de l’ancienne République yougoslave de Macédoine et de l’Agence est requis.
даващо точно описание на продуктитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Néanmoins, la possibilité d'adopter des règles spécifiques devrait être garantie lorsque celles-ci se justifient par la nature spécifique des différentes actions et la proximité du marché et si la Commission y consent.
Хопкинс, намесваме сеnot-set not-set
Le consentement visé à l’article 21 bis, paragraphe 2, est réputé accordé à moins que la banque centrale d’émission ne propose des modifications ou s’oppose au projet de décision final dans un délai maximal de 15 jours civils suivant sa présentation.
Преоблякла си се?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En 2016, le prix Pulitzer de la catégorie « service public » a été décerné à un groupe de journalistes ayant réalisé, sur l'industrie de la pêche en Asie du Sud-Est, une enquête internationale qui s'est traduite par la libération de plus de d'autorité ou d'une situation de vulnérabilité, ou par l'offre ou l'acceptation de paiements ou d'avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant autorité sur une autre aux fins d'exploitation. » 10 2 000 esclaves.
Регламент (ЕО) No #/#наКомисията от # май # година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциelitreca-2022 elitreca-2022
a) le notifiant a obtenu le consentement écrit des autorités compétentes d'expédition, de destination et, le cas échéant, de transit, ou si le consentement tacite des autorités compétentes de destination et de transit extérieures à la Communauté est présenté ou réputé acquis et que les conditions fixées sont respectées;
Те ще дойдат така или иначеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et pour cela, il faut mon consentement.
Разликата е, че откаченият ти братовчед ми счупи ръкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon cette dernière société, il pouvait être mis fin unilatéralement à ce consentement à tout moment.
Хей, какво е това, видео игра?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres ont fait état de 400 approbations délivrées 22 , dont 192 autorisations des États membres d’origine et 208 consentements 23 de transfert de déchets radioactifs et de combustible usé.
Опитай се така да снимашeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres devraient, avant de procéder à une inspection telle que celles visées au paragraphe 1, chercher à obtenir le consentement préalable de l'État du pavillon du navire.
" Да " ли да кажа?Eurlex2019 Eurlex2019
(Droit des marques - Règlement (CE) no 40/94 - Article 13, paragraphe 1 - Directive 89/104/CEE - Article 7, paragraphe 1 - Épuisement des droits du titulaire de la marque - Notion de «produit mis dans le commerce» - Consentement du titulaire - Flacons de parfum, dits «testeurs», mis par le titulaire d’une marque à la disposition d’un dépositaire appartenant à un réseau de distribution sélective)
За да се даде по-голяма яснота по въпроса, ЕНОЗД смята, че последната част на член #a, параграф #, буква в) следва да бъде изменена и допълнена и да гласи, както следва: (...) с единствена цел постигане целите на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il n’est pas possible de faire parvenir à la personne concernée une demande de consentement ou une demande de communication des informations préalables requises conformément à l’article 23, paragraphe 2, de l’APPI, le transfert ne peut avoir lieu.
Но ще видя какво мога да направяEurlex2019 Eurlex2019
Les parties peuvent, à tout moment, réviser ou modifier le présent accord par consentement mutuel.
За евреи, очевидноEurLex-2 EurLex-2
Toutes les conditions des étudiants étaient acceptées, les indemnités consenties.
Свали го, преди някой да те видиLiterature Literature
Le règlement financier peut s’écarter du règlement financier-cadre lorsque les besoins opérationnels spécifiques de l'Entreprise Commune ENIAC l’exigent et sous réserve de consentement préalable de la Commission.
Толкова любезно от ваша странаnot-set not-set
met l’accent sur les normes sociales élevées de l’industrie sidérurgique européenne et sur les efforts qu’elle consent en faveur de la lutte contre le changement climatique et de la protection de l’environnement;
Работата е там, че сега, когато аз съм готова... той не еEurLex-2 EurLex-2
Si la déclaration ou le rapport a été produit(e) à la demande de l’émetteur, indiquer que cette déclaration ou ce rapport a été inclus(e) dans le document d’enregistrement avec le consentement de la personne ayant avalisé le contenu de cette partie du document d’enregistrement aux fins du prospectus.
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?EuroParl2021 EuroParl2021
Les États membres qui procèdent à une inspection telle que celles visées au paragraphe 1 présentent dans les meilleurs délais au comité un rapport sur l'inspection dans lequel ils donnent toutes les précisions utiles, notamment ce qu'ils ont fait pour obtenir le consentement de l'État du pavillon du navire.
Не, не, не, колкото е нужноEuroParl2021 EuroParl2021
En tout état de cause, l’assentiment du titulaire d’une marque à l’usage d’un nom similaire ou identique à sa propre marque pourrait bien, en fonction des circonstances, suffire pour constituer un consentement au sens de l’article 5, paragraphe 1, et ainsi soustraire, par un autre biais, l’acte d’usage du champ d’application de l’interdiction.
Никога не съм записвал такова съобщение, но ви оставям задължението да докладватеEurLex-2 EurLex-2
- pour préciser l'outil que doivent utiliser les demandeurs afin de donner ou de retirer leur consentement;
Ужасно беше от моя страна, че не се обадихnot-set not-set
9. ð L'agence ï La Commission enregistre dans sa base de données toutes les demandes de consentement explicite, toutes les réponses obtenues et toutes les dérogations accordées dans sa base de données.
Добър ден, таткоEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.