convergence économique oor Bulgaars

convergence économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

икономическа конвергенция

L'instrument de convergence et de compétitivité est envisagé comme un instrument pour la zone euro, dont le fonctionnement nécessite impérativement une plus grande convergence économique.
ИКК е замислен като инструмент за еврозоната, за чието функциониране е крайно необходима по-голяма икономическа конвергенция.

voorbeelde

Davantage de convergence économique et sociale au sein de l’Union européenne s’impose.
В ЕС е необходимо по-голямо икономическо и социално сближаване.

La convergence économique réalisée grâce au présent accord entraînera une intensification des relations politiques;
Постигнатото благодарение на настоящото споразумение икономическо сближаване ще доведе до интензифициране на политическите връзки;

considérant qu'une normalisation est nécessaire pour répondre aux besoins d'information de la Communauté sur la convergence économique;
като има предвид, че е необходима стандартизация, за да се отговори на нуждите от информация на Общността, отнасяща се до икономическото сближаване;

Comment le socle européen des droits sociaux pourrait-il favoriser la convergence économique et sociale à travers l’Europe?
Как европейският стълб на социалните права би могъл да окаже положителна подкрепа за икономическото и социалното сближаване в цяла Европа?

La convergence économique réalisée grâce au présent accord conduira à une intensification des relations politiques,
Икономическото сближаване, осъществено благодарение на настоящото споразумение, ще доведе до по-интензивни политически отношения,

Coordination plus étroite, convergence économique et rationalisation du semestre européen
По-тясна координация, икономическото сближаване и рационализиране на европейския семестър

La convergence économique réalisée grâce au présent accord entraîne une intensification des relations politiques,
Постигнатото благодарение на настоящото споразумение икономическо сближаване ще доведе до установяването на по-интензивни политически връзки;

Il existe 4 critères de convergence économique:
Съществуват 4 икономически критерия за конвергенция:

contribution à la convergence économique et sociale de l
принос към икономическата и социална конвергенция в Съюза, поиска от социалните партньори да се възползват от възможностите за сключване на споразумения, тъй като по правило те са по-близо до социалната действителност и до социалните проблеми

Une action rapide et efficace est nécessaire pour revenir à une convergence économique et sociale forte.
Липсата на силно изразено подновено икономическо и социално сближаване приканва към бързи и ефективни действия.

Ils sont tous également à la recherche d’une convergence économique avec l'UE.
Всички те се стремят и към икономическо сближаване с ЕС.

Les effets positifs de la convergence économique rapide sont fortement concentrés dans les deux zones métropolitaines du pays.
Ползите от бързото икономическо сближаване в Литва са силно концентрирани в двете метрополни области.

Cet aspect est essentiel pour garantir l’égalité des chances pour tous et promouvoir la convergence économique et sociale.
Това е от съществено значение, за да се гарантират равни възможности за всички и да се насърчават икономическото и социалното сближаване.

Il convient donc de continuer à faire progresser la convergence économique et sociale entre les États membres.
Важно е да се придържаме към посоката на икономическата и социалната конвергенция между държавите членки.

La convergence économique réalisée grâce au présent accord entraînera une intensification des relations politiques,
Икономическата конвергенция, постигната посредством настоящото споразумение, ще доведе до по-интензивни политически отношения,

Plusieurs instruments nouveaux pourraient également être testés, comme de meilleures normes de convergence économique et sociale.
Редица нови инструменти, като например стандартите за по-добро икономическо и социално сближаване, също биха могли да бъдат изпитани.