dépolariser oor Bulgaars
dépolariser
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
деполяризирам
Je vais essayer de dépolariser le réseau avec un champ d'inversion.
Ще опитам да го деполяризирам с нискочестотно инвертиращо поле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je leur ais dit de dépolariser ces relais!
Невеста съм на Кашчей БезсмъртниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons conçu un dépolarisateur magnétique, qui ressemble à ceci, que vous pourriez posséder -- une femme, dans son livre de poche, et quand vous avez une aura, vous pouvez l'essayer et voir que ça marche.
Какво беше онова лайно за него, бъдещо моята идея?ted2019 ted2019
J'ai eu un fourmillement, l'injecteur était dépolarisé.
Носи я към кораба!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le système nerveux central se dépolarise.
Беше добра днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est étrange, le générateur gravitationnel est dépolarisé.
От цяла вечност и един денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cellules sont ainsi dépolarisées et les canaux calciques s ouvrent
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и двамата знаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилEMEA0.3 EMEA0.3
Distrayez-les, et je tenterai de dépolariser le réseau de puissance.
Другите характеристики на сигурността (например физическа, на персонала и процедурите) отговарят на изискванията за най-високото ниво на класификация и всички категорийни обозначения на информацията, обработвана в СИСТЕМАТАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont tendance à se dépolariser.
Ако съм имал някакви съмнения относно плана ти, това определено ги заличиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais quand votre ville commencera à se dépolariser, ne venez pas pleurer.
съоръженията за конверсия на сероводород в сяраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le couplage de l'émetteur a été dépolarisé.
Ще разбера дали казваш истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient également de tirer les leçons des difficultés procédurales du forum plurilatéral. Celui-ci devrait être en mesure de rechercher et négocier des réponses réglementaires afin de "dépolariser" le débat entre approche volontaire et approche contraignante.
Знам точно какво искаш да кажеш.Имам доста работа, така че по- добре дасе раздвижаnot-set not-set
Il faudra commencer à dépolariser...
Какво ще кажете, ако Ви сравняват с повечето хора в окръг Eхота?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis prêt à dépolariser le réseau de puissance.
веднъж годишно нотифицират Комисията за всяко решение за предоставяне, отказване или оттегляне на признаванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amortisseurs d'inertie déconnectés, stabilisateurs dépolarisés.
Благодаря ти, Джими, знаеш колко се радваме на гледната ти точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son cerveau se dépolarise trop vite.
Мога да дойда по- късноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La coque se dépolarise!
Турнирът ми трябва да завършиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estime que les actions menées en matière de RSE devraient être promues en fonction de leur intérêt intrinsèque, et non pour remplacer une réglementation appropriée dans d'autres domaines ou pour servir de prétexte à l'introduction d'une telle législation; demande que le débat mené au sein de l'UE soit "dépolarisé": les approches exclusivement volontaires ou obligatoires de la RSE ne sauraient être soutenues ; réaffirme qu'il faut privilégier une approche essentiellement volontariste tout en permettant - sans obligation - une recherche et un dialogue fondés sur des objectifs sociaux et environnementaux bien définis, recherche et dialogue portant aussi sur des engagements contraignants;
Само те предупредих.Съгласен ли си?not-set not-set
Afin de "dépolariser" le débat sur l'opposition des approches obligatoire et volontaire, le Parlement européen devrait se limiter à rappeler ses positions de 2002 et de 2003 en faveur d'une nouvelle législation unique prévoyant une information intégrée en matière sociale, environnementale et financière par les entreprises, au moins pour les grandes entreprises.
Може ли да те питам нещо?not-set not-set
Votre système ganglionnaire se dépolarise.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais essayer de dépolariser le réseau avec un champ d'inversion.
Допълнителното споразумение от # май # г. към конвенцията от # май # г. (изплащане на дължими пенсии за периода преди влизането в сила на конвенциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.