déplorable oor Bulgaars
déplorable
fr
Qui mérite une forte réprobation et condamnation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
плачевен
Les conditions sont déplorables, et personne ne devrait souffrir ce genre d'abus est quotidien.
Условията са плачевни и никой не би трябвало да търпи такъв тормоз всекидневно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais je ne puis considérer son influence sur la magie anglaise autrement que comme déplorable.
Изпращах фотона обратноLiterature Literature
Le service est déplorable sur ce navire.
И аз също се притеснявам за себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vu votre jeu déplorable ces jours-ci, je...
Зъболекар съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission doit en conséquence prévoir des mesures [...] en offrant des alternatives socioprofessionnelles permettant d’éviter des pertes actuelles d’emplois pour le secteur de la pêche en raison de l’état déplorable des stocks halieutiques.»
За мен е удоволствиеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mercutio La vérole de tels Antic, zézaiement, affectant fantasticoes; ces nouveaux tuners d'accents - " En Jésus, une lame très bonne - un homme très grand - une pute très bon! " - Pourquoi, n'est- ce pas une chose déplorable, Son grand- père, que nous devrions être ainsi touchés par ces mouches étranges, ces fauteurs de mode, ces Pardonnez- moi, qui se sorte beaucoup plus sur la nouvelle forme qu'ils ne peuvent pas s'asseoir à l'aise sur le vieux banc?
Разбойникът ме гонеше и аз се скрих под някаква слама, и тогава изкочи синя мишка, и подплаши коня муQED QED
Vous ne savez pas jusqu’où cette déplorable habitude vous conduira, ni à quel moment elle se retournera contre vous.
Мисля, че Дейвид си навреди с този циркLiterature Literature
Ce qui importe c'est que nos adversaires politiques attaquent, avec les méthodes consternantes que nous leur connaissons, un pays où, l'année dernière, les forces politiques de centre-droit ont obtenu une victoire écrasante, après huit ans de déprédations du gouvernement socialiste, et peuvent enfin achever de nettoyer les ruines du déplorable régime communiste.
Просто не мога да си го представяEuroparl8 Europarl8
Déplorablement, M. Ross a été tué et Mlle Morales kidnappée.
Още само # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, regardez, beaucoup de choses ont été écrites au sujet état déplorable de la culture scientifique dans ce pays.
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекQED QED
Conditions d'hygiène déplorables à bord du navire
Публичен достъп до документите на Съветаoj4 oj4
condamne vivement les lacunes existant en matière de protection des mineurs non accompagnés au sein de l'Union européenne et dénonce les conditions d'accueil souvent déplorables de ces mineurs ainsi que les nombreuses violations de leurs droits fondamentaux dans certains États membres;
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент можеда достигне до # % от стойността на мероприятиятаEurLex-2 EurLex-2
considérant que les conditions de travail dans ces usines textiles sont souvent déplorables, sans guère de respect pour les droits du travail consacrés par les grandes conventions de l'OIT, et bien souvent sans guère plus de respect pour la sécurité; considérant que les propriétaires de ces usines ont bien souvent bénéficié de l'impunité et n'ont donc rien fait pour améliorer les conditions de travail;
Световната организация за здравеопазване на животните (МБЕ) има водеща роля в категоризацията на държавите или регионите според риска от поява на СЕГEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, dans certaines parties du monde, des systèmes économiques ou politiques imparfaits parce qu’humains n’offrent aux enfants ni soins médicaux adéquats, ni instruction convenable, ni nourriture suffisante, ni, non plus, protection contre le fléau du travail infantile ou les conditions de vie déplorables.
Няма ли да използва някакви магии?jw2019 jw2019
Vous êtes déplorable aux relations publiques.
Защо все още нямаме отговор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seul un journal, l’Amsterdam News, a réagi, en publiant un article sur nos conditions de vie déplorables.
Имам информация за надписа върху бомбатаjw2019 jw2019
On sait pourtant qu'aux conséquences humaines déplorables s'ajoute un bilan peu probant, tant en ce qui concerne les transferts effectifs que la prévention des mouvements secondaires ou des demandes multiples, qui sont pourtant les raisons d'être mêmes du système Dublin.
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредEuroparl8 Europarl8
— Avez-vous pu établir un diagnostic du déplorable Charles ?
Ограничения при експлоатация върху използваните превозни средства : (напр. камион, влекач, ремарке, полуремарке, ремарке с централна осLiterature Literature
Conditions d'hygiène déplorables à bord du navire.
За да се избегне дублиране на работата и за намаляване количеството на информацията, се представят само резюмета на документи, касаещи елементи, съответстващи на Техническите спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС) и други изисквания на Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕОnot-set not-set
Le changement climatique est sans doute l’exemple illustrant le mieux la nécessité d’une cohésion internationale, malgré la déplorable sortie des États-Unis de l’accord de Paris.
Докторе, проверих всичкиnot-set not-set
considérant que, tandis que le manque de statistiques récentes et exhaustives sur le nombre de jeunes agriculteurs et sur leur situation dans l’agriculture de l’Union est déplorable, les données d’Eurostat datant de # indiquent que l’Union ne comptait alors que # % d’agriculteurs de moins de # ans et que ce pourcentage décroissait, alors que la production alimentaire devra continuer d’augmenter
Член #, параграфи # и # от Административната договореност от # януари # г. относно разпоредбите за прилагане на Общата конвенция за социална сигурност (осигуряване за болест за работещите в селското стопанствоoj4 oj4
Une part importante des Roms d’Europe est marginalisée tant en milieu rural qu’en milieu urbain, et vit dans des conditions socioéconomiques déplorables.
Чувал съм, че селските момичета са много скромни и невинниnot-set not-set
Ou c'est peut-être juste un autre exemple des déplorables services de police de cette ville?
Трябва да дойдеш с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que les enseignants et les travailleurs de la santé dans les pays en développement travaillent actuellement dans des conditions déplorables et que près de deux millions d’enseignants et plus de quatre millions de travailleurs de la santé sont nécessaires pour atteindre les OMD, et que des niveaux adéquats d’aide, sous forme d'aide budgétaire dans le cadre d'un contrat OMD, pourraient permettre de les engager et de les former
Освен това консултациите трябва да включват и други съответни заинтересовани страни, по-специално за информация относно най-добрите разполагаеми технически и икономически начини на прилаганеoj4 oj4
(ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la pêche aux anchois dans le golfe de Gascogne a été interrompue en 2005 en raison de l'état déplorable des stocks.
Остави го на мира!Europarl8 Europarl8
Il semble qu'en Asie notamment, des chats et des chiens soient élevés et abattus dans des conditions déplorables afin d'utiliser les fourrures dans la production de vêtements, d'accessoires ou de jouets.
Продукти, използвани за предпазване на дърво или дървени продукти от контрола на разрушаващи дървото или деформиращи го организмиEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.