déploiement de contenu oor Bulgaars

déploiement de contenu

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

разполагане на съдържание

voorbeelde

Fourniture de logiciels téléchargeables, logiciels-services et/ou fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables pour création et déploiement de contenu interactif personnalisé sur des profils sociaux
Предоставяне на софтуер, с възможност за сваляне и/или предоставяне на временно ползване на софтуер, без възможност за сваляне, за създаване и разполагане на персонализирано интерактивно съдържание в социални профили

Fourniture de logiciels téléchargeables et/ou fourniture d'accès temporaire à des logiciels non téléchargeables pour la création et le déploiement de contenu interactif personnalisé sur des profils sociaux
Предоставяне на софтуер, с възможност за сваляне и/или предоставяне на временно ползване на софтуер, без възможност за сваляне, за създаване и разполагане на персонализирано интерактивно съдържание в социални профили

Fourniture de logiciels téléchargeables et/ou fourniture d'accès temporaire à des logiciels non téléchargeables pour la création de code intégrable pour sites web, logiciels pour la création et le déploiement de contenu interactif personnalisé sur des profils sociaux
Предоставяне на софтуер, с възможност за сваляне и/или предоставяне на временно ползване на софтуер, без възможност за сваляне за генериране на кодове за уебсайт, софтуер за създаване и разполагане на персонализирано интерактивно съдържание в социални профили

Contenu des plans de déploiement commun
Съдържание на съвместните планове за разполагане

En même temps, le déploiement des TIC dépend de la disponibilité de contenus culturels diversifiés et de bonne qualité.
Същевременно въвеждането на ИКТ зависи от наличието на високо качество и разнообразно културно съдържание.

D’autre part, elle risquerait de porter atteinte à la liberté d’information, puisque ce système risquerait de ne pas suffisamment distinguer entre un contenu illicite et un contenu licite, de sorte que son déploiement pourrait avoir pour effet d’entraîner le blocage de communications à contenu licite.
От друга страна, посоченото разпореждане създава опасност от нарушаване на свободата на информация, тъй като е възможно тази система да не разграничава в достатъчна степен незаконното от законното съдържание, така че прилагането ѝ може да доведе до блокиране на съобщения със законно съдържание.

D’autre part, elle risquerait de porter atteinte à la liberté d’information puisque ce système risquerait de ne pas suffisamment distinguer entre un contenu illicite et un contenu licite, de sorte que son déploiement pourrait avoir pour effet d’entraîner le blocage de communications à contenu licite.
От друга страна, то създава опасност от нарушаване на свободата на информация, тъй като е възможно тази система да не разграничава в достатъчна степен незаконното от законното съдържание, така че прилагането ѝ може да доведе до блокиране на съобщения със законно съдържание.

50 D’autre part, ladite injonction risquerait de porter atteinte à la liberté d’information, puisque ce système risquerait de ne pas suffisamment distinguer entre un contenu illicite et un contenu licite, de sorte que son déploiement pourrait avoir pour effet d’entraîner le blocage de communications à contenu licite.
50 От друга страна, посоченото разпореждане създава опасност от нарушаване на свободата на информация, тъй като е възможно тази система да не разграничава в достатъчна степен незаконното от законното съдържание, така че прилагането ѝ може да доведе до блокиране на съобщения със законно съдържание.

52 D’autre part, ladite injonction risquerait de porter atteinte à la liberté d’information puisque ce système risquerait de ne pas suffisamment distinguer entre un contenu illicite et un contenu licite, de sorte que son déploiement pourrait avoir pour effet d’entraîner le blocage de communications à contenu licite.
52 От друга страна, посоченото разпореждане създава опасност от нарушаване на свободата на информация, тъй като е възможно тази система да не разграничава в достатъчна степен незаконното от законното съдържание, така че прилагането ѝ може да доведе до блокиране на съобщения със законно съдържание.

Toutefois, la campagne de mesure consacrée au suivi du déploiement d'IPv6 révèle que la disponibilité de contenu en ligne sur des sites web compatibles avec l'IPv6 et l'utilisation réelle de protocoles IPv6 ont à peine augmenté.
Кампанията за мониторинг и измерване на разгръщането на IPv6 показва, че обемът на съдържанието, разположено на страници, достъпни чрез IPv6, и действителното използване на протокола IPv6 също са се увеличили.

souligne que les politiques éducatives devraient essentiellement viser à aider les apprenants à développer des compétences cognitives et sociales cruciales; invite la Commission à évaluer plus en détail l'incidence du déploiement d'équipements et de contenus numériques à des fins pédagogiques sur les apprenants, tout en préservant leur intégrité physique et psychologique;
Подчертава, че политиките в областта на образованието следва преди всичко да целят подпомагане на учащите в развиване на изключително важни когнитивни и социални умения; призовава Комисията да направи допълнителна оценка на въздействието на въвеждането на цифрови устройства и съдържание за педагогически цели върху учащите, като същевременно е гарантирана тяхната физическа и психологическа неприкосновеност;

déplore l'absence de distinction, dans la communication de la Commission, entre les niveaux scolaires en ce qui concerne le déploiement de nouvelles technologies et de nouveaux contenus numériques à des fins d'apprentissage et d'enseignement; souligne que les apprenants acquièrent différentes aptitudes et compétences en fonction de leur âge et que les programmes de cours et les méthodes d'apprentissage varient donc considérablement selon le niveau scolaire;
Изразява съжаление, че в съобщението на Комисията липсва разграничение между училищните нива, що се отнася до използването на нови технологии и цифрово съдържание за целите на ученето и преподаването; подчертава, че учащите придобиват различни умения и способности в зависимост от възрастта им и че съответно учебните програми и методи на обучение са различни според нивото на училището;

Services d'infonuagique proposant des logiciels destinés à la gestion et à la sécurisation de dispositifs, applications et contenus mobiles, au développement et au déploiement de logiciels applicatifs, à la fourniture d'accès à des référentiels de contenu, à la fourniture d'intégration de stockage dans le nuage, et à la fourniture d'un accès sécurisé aux données d'une entreprise
Клауд компютърни услуги, включващи софтуер за употреба при управление и подсигуряване на мобилни устройства, приложения и съдържание, разработване и разгръщане на приложен софтуер, осигуряване на достъп до хранилища за съдържание, осигуряване на интегриране за клауд съхранение и осигуряване на сигурен достъп до фирмени данни

Par ailleurs, une telle obligation de filtrage généralisé porterait atteinte à la liberté d’expression des utilisateurs de cette plateforme, au sens de l’article 11 de la Charte, puisque l’outil de filtrage risquerait de ne pas suffisamment distinguer entre un contenu illicite et un contenu licite, de sorte que son déploiement pourrait avoir pour effet d’entraîner le blocage de cette dernière catégorie de contenus (227).
Освен това подобно задължение за общо филтриране ще наруши свободата на изразяване на мнение на потребителите на платформата по смисъла на член 11 от Хартата, тъй като устройството за филтриране може да не разграничава в достатъчна степен незаконното от законното съдържание, така че прилагането ѝ може да доведе до блокиране на последната категория съдържание(227).

L’option 2 obligerait les fournisseurs de services d’hébergement à élaborer un plan d’action qui pourrait inclure le déploiement d’outils automatisés visant à empêcher la remise en ligne de contenus déjà supprimés.
При вариант 2 се изисква доставчиците на хостинг услуги да изготвят план за действие, който може да включва внедряването на автоматизирани инструменти за предотвратяване на повторно качване на вече премахнато съдържание.

Et plateformes logicielles pour la conception, le développement, le test et le déploiement de logiciels pour la fourniture d'accès à du contenu et des données sur le web
И компютърни софтуерни платформи за проектиране, разработване, тестиране и употреба на компютърен софтуер, който предоставя достъп до уеб данни и съдържание

Plateforme PaaS proposant des plateformes logicielles pour la conception, le développement, le test et le déploiement de logiciels pour la fourniture d'accès à du contenu et des données sur le web
Платформени услуги (PAAS) включващи компютърни софтуерни платформи за проектиране, разработване, тестиране и употреба на компютърен софтуер, който предоставя достъп до уеб данни и съдържание

Elle a permis d’élaborer le plan directeur ATM européen, qui définit le contenu et décrit le développement et le déploiement de la prochaine génération de systèmes ATM;
Резултатът е Европейски генерален план за управление на въздушното движение, който определя съдържанието и описва развитието и разгръщането на следващото поколение системи за УВД.

Elle a permis d'élaborer le plan directeur ATM européen, qui définit le contenu et décrit le développement et le déploiement de la prochaine génération de systèmes ATM;
Целта е да се изготви европейски генерален план за управление на въздушното движение, който определя съдържанието и описва развитието и разгръщането на следващото поколение системи УВД;

Elle a permis d’élaborer le plan directeur ATM européen, qui définit le contenu et décrit le développement et le déploiement de la prochaine génération d’un système ATM moderne,
Резултатът е Европейски генерален план за управление на въздушното движение, който определя съдържанието и описва развитието и разгръщането на следващото поколение съвременна система за УВД.