déportation oor Bulgaars
déportation
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
депортиране
Etes vous ici pour encore me menacer de déportation?
Отново си дошъл ме заплашваш с депортиране ли?
изселване
Les Tchétchènes ne sont pas revenus après les déportations.
След изселването на чеченците никой от тях не се върна.
изгнание
Les conséquences de la déportation
Какво се постигна с изгнанието
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.
Късчета гума от земята лесно биха полепнали по дрехатаEuroparl8 Europarl8
Le gouvernement français a commencé à déporter les Roms pour des raisons ethniques, ce qui est inacceptable.
Да, чисто самоубийствоEuroparl8 Europarl8
La procédure d'instruction relative à la déportation et à la disparition de plus de quatre-vingts civils bosniaques en 1992 n'est pas encore terminée, ce qui suscite certaines préoccupations concernant la durée du procès.
На какво дължа удоволствието?EurLex-2 EurLex-2
Dans cet exemple, le montant alloué à la Banque 1 au taux de report/déport marginal est de:
Помниш ли Пахаска?EurLex-2 EurLex-2
64) «adjudication à taux multiples (adjudication à l'américaine)», une adjudication dans laquelle le taux d'intérêt ou le prix ou le taux de report/déport appliqué est égal au taux d'intérêt ou au prix ou au taux de report/déport offert pour chaque soumission individuelle;
Утре ще намерим Бърни Харис и ще видим какво знае за призрачната машинаEurLex-2 EurLex-2
La BCE décide de reprendre 158 000 000 EUR, soit un taux marginal de report/déport de 6,63 points.
Явно не си изкарваш хляба с ръцете си, а?EurLex-2 EurLex-2
Les déportées spéciales seront soumises, par ordre imposé, à des travaux agricoles.
Становище от # май # г. (все още непубликувано в Официален вестникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et qu' en Russie on accepte la police secrète parce qu' elle est la Tcheka d' un gouvernement d' ouvriers et paysans et qu' on se conduit comme des tyrans, qu' on déporte en Sibérie, et qu' on maltraite la liberté de parole, ça ne peut être du socialisme, même si cela se fait au nom de la classe populaire,- De quoi parles- tu?
Патицата може да плува в езерото, но моят татко притежава езеротоopensubtitles2 opensubtitles2
89) «taux de report/déport», la différence entre le taux de change de l'opération à terme et le taux de change de l'opération au comptant dans un swap de change, cotée conformément aux conventions générales de marché;
Изразява своята загриженост относно сигурността на ядрения сектор в Руската федерация и нейните планове да изнася ядрени технологии и материали в други държави и свързаните с това заплахи за ядрената безопасност и разпространението на ядрени оръжия, които се съдържат в товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un ensemble dans lequel la roue a un déport différent de celui de la roue montée sur l’essieu auquel elle est destinée, pour des conditions d’utilisation normales du véhicule
Живея здравословно.За пръв път от години холестеролът ми е в нормаoj4 oj4
Dans cet exemple, le montant adjugé à la Banque 1 au taux d’intérêt marginal de report/déport est de:
Вероятно Куви е дублирал софтуера на " Ешелон " и го пази в охраняван сървър тамEurLex-2 EurLex-2
Un faux train de déportation
Всъщност попитайте ме каквото и да еopensubtitles2 opensubtitles2
Les migrants n'auront pas le droit de percevoir les salaires dus avant d'être déportés, et ils ne seront pas non plus autorisés à attendre le payement de leur salaire sur le territoire de l'Union européenne.
Затова тези обсъждания са необходими, така както енеобходима и резолюцията.Europarl8 Europarl8
i) pour les appels d'offres à taux fixe, le taux d'intérêt fixe, le prix, le taux de report/déport ou l'écart de swap (l'indice de référence en cas d'appels d'offres indexés et le type de cotation en cas de taux d'intérêt ou d'écart);
По- хубаво е от парите.По- хубаво е от самолетитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les survivants sont déportés.. ... et assassinés au camp d'extermination de Treblinka.
Хайде, да се качим гореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ̈i veiz mir, mais iI est vraiment mèshouguè... celuiIà: on leur mâche le travaiI, onse déporte nousmêmes
И сега какво?opensubtitles2 opensubtitles2
Ce crédit est également destiné à couvrir les versements (compléments de remboursements de frais de maladie) en faveur des anciens déportés ou internés de la Résistance.
Не е готова.Дори не трябва да е тукEurLex-2 EurLex-2
La déportation est mieux que la prison.
Нищо не съвпадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combinaison(s) pneumatique/roue et angle de déport spécifiés par le constructeur
Имаме здрави атлетически традиции и няма да прахосам оскъдните ни средства за нечии приумици!eurlex eurlex
Les taux de report/déport de l’euro vis-à-vis de la devise étrangère sont cotés conformément aux conventions générales de marché.
Не мислиш ли за нас вече?EurLex-2 EurLex-2
Une telle solution ne ferait que déboucher sur une forme de déportation légalisée des enfants. Or, ce n'est pas de cela qu'Haïti a besoin.
Значи не е било романтично?Europarl8 Europarl8
eu égard aux nombreuses violations de la convention de Genève perpétrées par les troupes serbes de Bosnie contre la population civile de Srebrenica, notamment la déportation de milliers de femmes, d'enfants et de personnes âgées et le viol d'un grand nombre de femmes,
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯnot-set not-set
Ou, en cas d’essai sur route: déport excessif du véhicule.
Дори не знам какво еEurLex-2 EurLex-2
Le pourcentage servi au taux de report/déport marginal est:
Добре, ако имаме... това са диаграмите на Вен, както знаетеEurLex-2 EurLex-2
La plupart des survivants ont été déportés à Babylone, où ils sont demeurés captifs 70 ans.
Те се отнасят до условията на живот и структурата на селското население, трудовата заетост и прихода от дейности в стопанството и извън него, земеделски структури, основни земеделски продукти, качество, конкурентоспособност, горски ресурси и околна средаjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.