encombrant oor Bulgaars

encombrant

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

обременителен

La crise ne doit pas non plus servir de prétexte pour introduire de nouvelles réglementations trop encombrantes.
Също така кризата не трябва да се използва като възможност за въвеждане на ново, прекомерно обременително регулиране.

тежък

[ те́жък ]

adjektief

Soortgelyke frases

encombrer
възпирам · възпра · задържа · задържам · попреча · попречвам · удържа · удържам

déchet encombrant
едри отпадъци · труден за депониране отпадък

encombré
задръстен

voorbeelde

–les déchets encombrants, y compris le gros électroménager, les matelas, les meubles;
–едрогабаритни отпадъци, включително електродомакински уреди, дюшеци, мебели,

donnant accès aux zones éloignées par l'intégration de la question de l'accès aux gisements minéraux dans les programmes de planification des infrastructures de la Commission européenne et des États membres tout en prévoyant, le cas échéant, des modes de transport plus respectueux de l'environnement pour les produits en vrac encombrants, comme par exemple le transport sur rail, fluvial et maritime
осигуряване на достъп до отдалечени райони чрез включване на достъпа до рудни залежи в осъществяваното от Европейската комисия и държавите-членки планиране на инфраструктурата, като същевременно се предоставя по-екологичен превоз на големи обемни материали, напр. железопътен транспорт, шлепове и морски транспорт там, където това е подходящо

Et plutôt que de porter ces appareils encombrants, nous pouvons mettre un simple patch.
Така че вместо да носим различни уреди, ние можем да си сложим обикновен пластир.

Par ailleurs, le voyageur peut prendre avec lui des objets encombrants conformément aux dispositions particulières, contenues dans les Conditions générales de transport.
От друга страна, пътникът може да вземе със себе си обемисти предмети в съответствие с особените разпоредби, съдържащи се в Общите условия на превоз.

Ça peut être encombrant.
Може да бъде неудобно.

Les équipements de couture sont encombrants.
Съвременното шивашко оборудване е изненадващо обемисто.

Ces véhicules pourraient être loués pour se déplacer à l'intérieur des villes, et remplacer éventuellement les péages d'entrée dont doivent s'acquitter les moyens de transport encombrants et polluants
Тези превозни средства биха могат да се наемат за пътувания в рамките на града и евентуално да заменят таксите, налагани върху свръхгабаритните и замърсяващи превозни средства

Je vais être encombrant.
Съжалявам, че ще ви притеснявам

Ces véhicules pourraient être loués pour se déplacer à l'intérieur des villes, et remplacer éventuellement les péages d'entrée dont doivent s'acquitter les moyens de transport encombrants et polluants.
Тези превозни средства биха могат да се наемат за пътувания в рамките на града и евентуално да заменят таксите, налагани върху свръхгабаритните и замърсяващи превозни средства.

Beaucoup d'objets de classe 1.1C, 1.1D, 1.1E et 1.1J transportés en Europe sont volumineux ou encombrants et font plus de 2,50 m de long.
Много от изделията от клас 1.1C, 1,1D, 1.1E и 1.1J, които се превозват в Съюза, са големи или обемисти и на дължина надвишават около 2,5 m.

Et ce mécanicien qui n'ose pas lancer sa machine à travers ce bétail encombrant!»
Ах, този машинист, не смее да подкара машината направо през тези досадни животни!

Il devait faire en moyenne deux à trois fois par jour le trajet aller-retour pour livrer des chargements encombrants et lourds de ce genre.
За един нормален ден той трябва да e правил две или три пътувания през града, пренасяйки такъв неудобен и тежък товар.

les bagages, les bicyclettes et autres objets encombrants doivent être dégagés des couloirs, des portes, des issues de secours et des extincteurs;
Пазете свободни от багаж, колела и др. коридорите, вратите, аварийните изходи и пожарогасителите

Le système de SCR est adapté et plus encombrant que dans le cas d'un système de SCR servant uniquement à la réduction des NOX
Системата за селективна каталитична редукция е адаптирана и е по-голяма от съответната система, използвана за намаляване на емисиите на NOX

Je serais encombrant
Аз само ще ви се пречкам

Vous n'êtes qu'une bande de vieux râleurs incapables et encombrants.
Вие сте една сбирщина от мъмрещи старчета, неефикасни и пречещи.

C'est, genre, encombrant.
Всичко е тромава.

Beaucoup d'objets de classe 1.1C, 1.1D, 1.1E et 1.1J transportés en Europe sont volumineux ou encombrants et font plus de 2,50 mètres de long.
Много от изделията от клас 1.1C, 1,1D, 1.1E и 1.1J, които се превозват в Европа, са големи или обемисти и на дължина надвишават около 2.5 м.

L'importance de ceci est que c'est - je peux déjà voir certains de vous s'inquiéter, parce que vous pensez c'est un corps lent et encombrant, mais ce que les Nations Unies peuvent faire c'est nous donner un peu de neutralité, ainsi ce ne sera pas vu comme une initiative occidentale ou chrétienne et ça va venir, quand ce sera le cas, des Nation Unies, du monde - qui aidera avec la bureaucratie.
Важността на това е, че... виждам, че някои от вас започват да се притесняват, защото мислите, че е нещо бавно и тромаво, но това, което могат да направят Обединените нации, е да ни дадат известен неутралитет, така че на това да не се гледа като на западна или християнска инициатива, а че тя идва като че ли от Обединените Нации, от света... което би помогнало с бюрокрацията при това.

La crise ne doit pas non plus servir de prétexte pour introduire de nouvelles réglementations trop encombrantes.
Също така кризата не трябва да се използва като възможност за въвеждане на ново, прекомерно обременително регулиране.

Mes outils sont encombrants.
Оборудването трябва да се пренастрои.

— elle est encombrante ou difficile à saisir,
— труден за носене или хващане,

En encombrant mon rayon de bonbons et de bouts de papiers?
Като замърсявате отдела ми с бонбони и хартийки?