espionne oor Bulgaars

espionne

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

шпионин

[ шпио́нин ]

naamwoord

Un espion infiltré dans la hiérarchie de Galra m'a contacté.
Получихме новини от шпионина ни в галрийската йерархия.

Soortgelyke frases

logiciel espion
Spyware · шпиониращ софтуер

espion
агент · гледане · таен агент · шпионин

logiciel anti-espion
антишпионски софтуер

voorbeelde

Il se peut que des tiers souhaitent stocker des informations sur l’équipement d’un utilisateur, ou obtenir l’accès à des informations déjà stockées, à des fins diverses, qu’elles soient légitimes (certains types de cookies, par exemple) ou qu’elles impliquent une intrusion non autorisée dans la sphère privée (logiciels espions ou virus, par exemple).
Трети страни може да желаят да съхраняват информация върху оборудване на даден ползвател или да получат достъп до вече съхраняваната информация за различни цели, които варират от легитимни (някои видове „бисквитки“ (cookies) до такива, включващи непозволено навлизане в личната сфера (като шпионски софтуер или вируси).

Il y a des espions partout.
Навсякъде има шпиони.

5 Après l’exode, Moïse a envoyé 12 espions en Terre promise.
5 След Изхода от Египет, Моисей изпратил 12 съгледвачи в Обетованата земя.

S'il est capturé, il sera exécuté comme un espion.
Ако го заловят, ще го разстрелят като шпионин.

Depuis combien de temps tu m'espionnes?
От колко време ме шпионираш?

Vous êtes une espionne- née, Ruth
Ти си родена за шпионин, Рут

Je ne pense pas qu'Elizabeth l'ait fait pour placer un espion à la Cour.
Не мисля, че Елизабет вече е успяла да вкара шпионин в Двора.

L'espion des Wraith nous menace tous.
Присъствието на сътрудник на духовете заплашва всички ни.

Ce mec a dû espionner dans la loge.
Онзи пич май е надничал в съблекалнята.

Ils se sont peut-être dit que, comme la plupart des espions avaient dit la même chose, ce devait être vrai.
Може би хората си мислели, че щом повечето съгледвачи донесли лоши сведения, думите им трябва да са истина.

Il nous faut une espionne.
Toва означава, че ни трябва шпионка.

Je n'avais aucune raison de croire que Mac était un espion.
Нямах никакви основания да мисля, че Мак е шпионин.

Entre me faire avoir par l' espionne russe et découvrir que Duncan est amoureux de Meg, j' avais ma dose de surprises
Между глупавата постъпка с руската булка и откриването на това, че Дънкан има мераци към Мег, мисля, че си взехдозата изненади за тази вечер

Tu m'espionnes?
Проверяваш докъде съм стигнала?

Comme espionne?
Шпионин?

Suis- je si secret sur ma vie privée qu’ils se sentent obligés de m’espionner ?
Дали съм толкова потаен относно личния си живот, че те се чувстват принудени да прибягват до прикрити тактики, за да научат повече за мене?“

Qu’est- ce qui a donné à Caleb le courage de ne pas suivre la foule influencée par le rapport pessimiste des dix espions ?
Как Халев могъл да се противопостави на това множеството да го повлече със себе си, когато десетимата съгледвачи донесли лоши сведения?

Aucun espion digne de ce nom n'accepterait le marché que tu me proposes.
Ани никой шпионин не би се съгласил на сделката която му предлагаш.

Avant qu'on vous envoie là oû on envoie les espions comme vous, je voulais vous parler.
Преди да отлетите отново и да кацнете, където ви отведе Корабът ви нека ви кажа нещо.

Nous avons des espions à travers toute la galaxie.
Имаме шпиони в цялата галактика.

Aucun espion n' a jamais été cassé
Досега не сме имали повреден агент

J'ai suivi l'espion jusqu'à ce qu'il ait rejoint la Maison Retsudo.
Аз проследих шпионина Курокава до дома на Рецудо.

» Comme si j’ignorais qu’il ne s’agissait nullement de ses favoris, mais d’espions ou d’émissaires de Volesprit
— като че ли не разбирах, че те изобщо не бяха неговите галеници, а шпиони или пратеници на Ловеца на души

— Il n’espionne pas pour le compte de l’Inde. — Pour qui, alors ?
– Той определено не е индийски шпионин. – За кого шпионира тогава?

Moi, qui m’étais enorgueillie de mon rôle d’espionne, j’étais devenue l’espionnée.
Аз, която се гордеех с ролята си на преследвач, се бях превърнала в преследвана жертва.