esplanade oor Bulgaars

esplanade

/ɛs.pla.nad/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

площад

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Esplanade des mosquées
Храмов хълм

voorbeelde

Nationalité tunisienne et française, né au Petit Quévilly (76) le 6 avril 1971 (ou le 16 avril d'après sa carte d'identité tunisienne), fils de Tijani BEN ALI né le 9 février 1932 et de Paulette HAZET (ou HAZAT) née le 23 février 1936, marié à Amel SAIED (ou SAID), gérant de société, demeurant à Chouket El Arressa, - Hammam - Sousse, selon sa CNI tunisienne no 00297112, demeurant 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77), selon sa CNI française no 111277501841.
С тунизийско и френско гражданство, роден в Le Petit Quevilly (76) на 6 април 1971 г. (или на 16 април според тунизийската му лична карта), син на Tijani BEN ALI, роден на 9 февруари 1932 г., и Paulette HAZET (или HAZAT), родена на 23 февруари 1936 г., женен за Amel SAIED (или SAID), управител на дружество, живеещ на адрес: Chouket El Arressa, Hammam - Sousse според тунизийската му лична карта No 00297112; живеещ на адрес: 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77) според френската му лична карта No 111277501841.

Il était arrivé à l’allée qui séparait l’esplanade de l’hôtel.
Беше стигнал до алеята, разделяща парка от сградата на хотела.

Dans 15 minutes, sur l'esplanade.
Всички на двора след 15 минути!

Est-ce que nous pourrions aller voir ce grand bâtiment entouré d’une esplanade ?
Можем ли да огледаме онази голяма сграда с откритото пространство около нея?

Il pense que pour l'Esplanade, ils ont pris des risques.
Той мисли, че цялата история с еспланадата, колкото и пари да носи не се управлява добре, от гледна точка на риска.

Enfin, je veux dire d'abord le squash, et ensuite... notre discussion un peu vive, sur l'esplanade, et ce dîner, ce soir, tout à coup...
Видяхме се в спортния център, после поспорихме на пътеката, а сега и тази непредвидена вечеря...

Ils gravirent cinq marches larges et basses et franchirent une gigantesque esplanade.
Изкачиха пет ниски и широки стъпала и прекосиха една разточително голяма площадка.

Bosch regarda Garwood et une partie de ses hommes traverser l'esplanade pour regagner leurs voitures.
Бош проследи с поглед Гаруд и група от хората му, които пресякоха площада, за да се насочат към автомобилите си.

Une vaste esplanade qui avait été jadis un parking extérieur était à présent ceinte d’une haute clôture de rondins.
Откритото пространство, което някога е било градски парк, сега беше заобиколено от висока дървена ограда.

Si tu voulais passer par city park et l'esplanade, il fallait le dire.
Ако си искал от там, да си казал.

De la terre brun-rouge en grande quantité, apportée pendant la construction de la ville, a servi à former à l’intérieur des murs une élévation plane, une sorte d’immense estrade ou esplanade.
Голямо количество червено–кафява почва, докарана в града по време на неговия строеж, било използувано за направата на една висока площадка — нещо като голям издигнат подиум, или платформа — в заградената от стените площ.

On est sur l'Esplanade, face au bureau du shérif.
Но нашият търговски център е точно срещу полицията.

Elle traversa le parking et parvint à l’esplanade centrale, entre les bâtiments de cours.
Прекоси паркинга и стигна до централната площадка между учебните сгради.

Marcelin et Phillips étaient repartis escorter le dernier groupe de six jusqu’à l’esplanade.
Двамата войници Марселин и Филипс се върнаха, за да отведат последната група от шест човека до сборния район.

À l’ouest de l’esplanade centrale les deux femmes découvrirent une structure unique en son genre.
В западния край на централния площад двете жени попаднаха на още една необикновена постройка.

Adolf Hitler s’était juré d’anéantir les Témoins de Jéhovah d’Allemagne, mais en 1955, à Nuremberg, 107 000 d’entre eux ont investi l’esplanade que le dictateur utilisait pour ses parades militaires.
Въпреки че Адолф Хитлер се беше зарекъл да заличи Свидетелите на Йехова в Германия, през 1955 г. на конгреса в Нюрнберг 107 000 от тях изпълниха мястото, където той провеждаше своите военни паради.

L'UE rappelle l'importance particulière que revêtent les sites sacrés et appelle au maintien du statu quo mis en place en 1967 sur l'Esplanade des mosquées/le Mont du temple, conformément aux accords conclus antérieurement et compte tenu du rôle particulier de la Jordanie.
ЕС припомня особеното значение на светите места и призовава за поддържане на статуквото, въведено през 1967 г. по отношение на Храмовия хълм (Харам аш-Шариф), в съответствие с предходни договорености и като се зачита специалната роля на Йордания.

Je l’avais déjà noté en interrompant le petit discours de Namarti sur l’esplanade universitaire.
Забелязах го, когато прекъснах речта на Намарти на университетското поле.

Alice sortit et attendit sur l’esplanade l’arrivée de la voiture de la mariée.
Аличе излезе и зачака на паважа пристигането на колата с булката.

LE VISITEUR qui gravit les marches en bois menant à l’esplanade battue par le vent ne peut qu’être impressionné, et même intimidé, par les quatre tours de verre qui s’élèvent au-dessus de lui.
ДОКАТО се изкачва по дървените стълби на ветровитата променада, посетителят не може да не изпита възхищение, дори страхопочитание, от четирите покрити със стъкло кули, които се извисяват пред него.

Dernière adresse connue: Chouket El Arressa, Hammam — Sousse, Tunisie; ou 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77), France
Последен известен адрес: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, Тунис; или 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77), Франция

Lors du salon de la gastronomie qui s’est tenu à l’hôtel Esplanade à Zagreb en 2015, parallèlement à une dégustation de charcuteries, la «Dalmatinska pečenica» a fait l’objet d’une évaluation et a remporté les trois premières places dans la catégorie des produits à base de longe de porc.
По време на кулинарно събитие, проведено през 2015 г. в хотел „Esplanade“ в Загреб, бяха проведени дегустация и оценяване на сушени месни продукти и „Dalmatinska pečenica“ спечели първите три награди в категорията за продукти от свинска рибица.

Au lieu des habituelles queues matinales de touristes, la vaste esplanade était envahie de soldats.
Вместо с обичайните опашки от подранили туристи, сега обширният двор беше изпълнен с войници.

Et voici l'hélicoptère du président qui atterrit sur l'esplanade, à l'est du Capitole.
Пристига президентски хеликоптер номер едно на морската пехота, готов за кацане на площада в източния край пред Капитолия.

Cet enfoiré a fermé l'Esplanade.
Упоритият стар скапаняк затвори " Еспланадата ".