esprit de corps oor Bulgaars

esprit de corps

/ɛspʁidəkɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

дух

naamwoord manlike

J'essaie juste d'instaurer un esprit de corps entre nous.
Просто се опитвам да изкарам позитивния дух от всеки от нас.

voorbeelde

Qui dit équipe dit esprit de corps.
В един отбора няма различни'аз', Зак.

Mais je me connais, j'ai l'impression que cet esprit de corps virtuel, avec chacun d'entre eux.
Но, аз познавам също себе си, аз чувствам тази виртуална солидарност, ако щете, с всички тях.

Les caractéristiques du métier étaient l'esprit de corps, le danger constant et l'esprit pionnier.
Професия, я която хората са изпълнени с вяра и са сплотени, изпълнена с опасност и с колективен дух.

Ça s'appelle esprit de corps.
Нарича се " esprit de corps ".

C'est merveilleux pour l'esprit de corps.
Не е за вярване.

C' est merveilleux pour I' esprit de corps
Страхотна проява на солидарност

Un vrai esprit de corps.
Ето това е училищен дух.

Nous devons dès lors créer une culture diplomatique européenne et un esprit de corps européens.
Затова трябва да създадем дипломатическа култура и дух на своеобразие в ЕС.

Ils doivent travailler ensemble, créer un esprit de corps commun et surmonter la concurrence, source de discorde.
Те трябва да работят заедно, да породят общ esprit de corps и да преодолеят конкуренцията, която причинява разногласия.

Nous avons jeté les bases d'un service inclusif fondé sur l'égalité et sur un esprit de corps.
Поставихме основите на обща служба, основана на равенство и колективен дух.

Conduite peu propre à développer l'esprit de corps.
А това поведение не подхранва дух на солидарност.

J'essaie juste d'instaurer un esprit de corps entre nous.
Просто се опитвам да изкарам позитивния дух от всеки от нас.

J'admire leur esprit de corps.
Приветствам тяхната сплотеност.

En ce qui concerne la formation et la consolidation d'un esprit de corps diplomatique européen
Относно обучението и консолидирането на колективен дух сред европейските дипломатически представители

Conduite peu propre à développer I' esprit de corps
Политика не много допринасяща за отглеждане на дух на солидарност

Au même instant, ralliés par l’esprit de corps, tous les camarades du vaincu tombèrent sur le vainqueur.
В същия миг, подтиквани от чувство на солидарност, другарите на победения се нахвърлиха върху победителя.

15 Une personne douce est calme de cœur, d’esprit et de corps.
15 Кроткият човек има спокойно сърце, ум и тяло.

Mais la soif mettait à l'épreuve la résistance de son esprit, de son corps et de son moral.
Но жаждата била това... което изпитвало силата на ума, тялото и духът му.

Mais on apprécie aussi l'esprit de corps et la capacité à résoudre diplomatiquement les conflits alors qu'il y a un stress énorme dans ces endroits éloignés de tout.
Оценяваме също и позитивния дух и способността дипломатично да се разрешават междуличностни конфликти, докато човек се намира под голям стрес в отдалечени места.

(Rires) Mais on apprécie aussi l'esprit de corps et la capacité à résoudre diplomatiquement les conflits alors qu'il y a un stress énorme dans ces endroits éloignés de tout.
(Смях) Оценяваме също и позитивния дух и способността дипломатично да се разрешават междуличностни конфликти, докато човек се намира под голям стрес в отдалечени места.

De l'esprit, du corps, et de l'âme.
На съзнанието, тялото и душата.

Je suis sain d'esprit et de corps, et prêt à distancer les esprits inférieurs du bureau du shérif du comté de Rock.
Умът и тялото ми са в изправност и съм готов да се сблъскам с обърканите мозъци в шерифството на окръг Рок.

La Cour considère que la formation, à partir des différentes composantes du SEAE, d’un service homogène doté d’un esprit de corps adéquat afin de servir les intérêts de l’Union constituera un défi important
Палатата счита, че ще бъде голямо предизвикателство от различните компоненти на ЕСВД да се сформира хомогенна служба с колективен дух, която да защитава интересите на Съюза

La Cour considère que la formation, à partir des différentes composantes du SEAE, d’un service homogène doté d’un esprit de corps adéquat afin de servir les intérêts de l’Union constituera un défi important.
Палатата счита, че ще бъде голямо предизвикателство от различните компоненти на ЕСВД да се сформира хомогенна служба с колективен дух, която да защитава интересите на Съюза.