esquisser
očertavam · risuvam · обрисувам
esquisse oor Bulgaars
esquisse
fr
ébauche, maquette d’un ouvrage d’art visuel ou d’architecture
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Ескиз
fr
premier jet d'une œuvre dessinée
ескиз
skitsa
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tschertech · абрис · карикатура · обзор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néanmoins, outre que la juridiction de renvoi estime qu’il existe un lien direct entre les prestations acquises en amont et celles devant être réalisées en aval, la problématique que je viens d’esquisser dans la présente note ne semble pas correspondre à la situation de l’affaire au principal.
Живея здравословно.За пръв път от години холестеролът ми е в нормаEurLex-2 EurLex-2
La Commission partage-t-elle cette analyse et souscrit-elle aux mesures esquissées ci-dessus?
И къде ще заминеш?not-set not-set
Nous avons les esquisses.
Да не се изплашиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si vous reconnaissez cette esquisse, dites-leur.
Хей, какво е това, видео игра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces esquisses sont censées refléter ton désir de la restaurer entièrement.
Тя има дете, има ли някой, койтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afin de délimiter le problème qu’aborde la juridiction de renvoi dans sa question préjudicielle, je souhaite esquisser quelques réflexions sur le caractère et la fonction d’une indemnité compensatoire en cas d’utilisation.
По- добре се приготвяйEurLex-2 EurLex-2
L'importance de la demande de la présidence tchèque d'esquisser le paysage du marché du transport routier jusqu'en # devient évidente lorsque l'on réalise que, d'après la révision à mi-parcours du livre blanc de # de la Commission européenne, l'on s'attend, d'ici à #, à une augmentation de # % du transport de marchandises (en tonnes/km) pour l'UE-# et que l'on a constaté en # que dans les # États membres de l'UE, s'agissant du transport intérieur, environ trois quarts des tonnes/km (# %) étaient imputables au transport de marchandises par route
Трябва да вървяoj4 oj4
Comme nous l’avons précédemment esquissé, deux thèses s’affrontent quant à la qualification de mesures nationales telles que celles en cause au principal en tant que mise en œuvre du droit de l’Union.
Живея здравословно.За пръв път от години холестеролът ми е в нормаEurlex2019 Eurlex2019
Cet examen a également trait à la question de savoir si l’extension de l’orientation qui vient d’être esquissée à une situation telle que celle de l’affaire au principal est cohérente avec le courant jurisprudentiel relatif à la prise en compte de la capacité contributive des contribuables personnes physiques.
Отивам да ловувам в Малкия БомбайEurLex-2 EurLex-2
Il esquisse ensuite les évolutions futures possibles et conclut que le règlement a permis d’améliorer la qualité et l’actualité des données.
Ще си намериш по- добърEurLex-2 EurLex-2
– une esquisse des principales solutions de substitution qui ont été examinées par le maître d’ouvrage et une indication des principales raisons de son choix, eu égard aux effets sur l’environnement,
Това е ционизмаEurLex-2 EurLex-2
En haut de la feuille figurait une esquisse d’une sorcière mythique (je vous ai dit que ce n’est pas le jour férié que je préfère), qui se tenait au-dessus d’un chaudron bouillant.
Утре е нашата сбирка в гимназия " Смолвил "LDS LDS
Nous ne reconnaissons pas cette esquisse terminée, mais je suis sûr que son concourt dans la découverte était une simple erreur d'écriture.
Борис Камата- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'objectif de la stratégie budgétaire esquissée dans le programme est de ramener le déficit des administrations publiques à moins de 3 % du PIB en 2013, délai fixé par le Conseil, et de continuer ensuite à réduire le déficit de telle manière à atteindre globalement, d'ici 2015, l'objectif budgétaire à moyen terme (OMT) de la Slovénie.
Дайми тия пари, момчеEurLex-2 EurLex-2
Et ces ornements s'inspirent bien des esquisses de Raphaël?
Не искам да рискуваш живота си с един второ класен лекарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. le Président esquisse en outre les prochaines priorités en matière de gouvernance de la révolution technologique.
Помислих си, Господи, аз ще проучвам това момиче в рамките на месецEurlex2019 Eurlex2019
Le Tribunal a donc simplement esquissé les conséquences d’une règle de procédure telle que celle proposée par la requérante (qui, en tout état de cause, ne peut pas être déduite des articles 25 et 26 du règlement n° 4253/88) (35).
произхода на продуктаEurLex-2 EurLex-2
Dans sa stratégie d'élargissement 2013-2014 13 , publiée en octobre 2013, la Commission a esquissé son approche dans ces domaines, dont l'objectif est de mettre avant tout l'accent sur les fondamentaux («Priorité aux fondamentaux»).
Малко ги плашиEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, il ne ressort pas clairement du nouveau cadre esquissé par la Commission quel sera le rôle de l’Organisation européenne pour la cybersécurité (ECSO), créée en juin 2016 à l’initiative de la Commission en tant que partenaire de celle-ci et dont il convient de ne pas gâcher le capital en matière de réseau et de connaissances.
Бионаличността на дигоксин може слабо да се понижи от EnviageEurlex2019 Eurlex2019
La nécessité de mettre en chantier une vaste réforme des institutions financières internationales, à commencer par la Banque mondiale et le FMI, se pose aujourd'hui avec évidence, selon les orientations claires esquissées lors de la Conférence des Nations unies de juin dernier: les institutions financières internationales doivent être clairement orientées vers le développement et doivent faire l'objet de réformes qui doivent refléter fidèlement les réalités nouvelles et renforcer le point de vue, la voix et la participation [...] des pays en développement [...]
Независимо от това, на етапите, следващи етапа на експедирането, по отношение на разпоредбите на стандартите, продуктите могат да покажатoj4 oj4
Les données du renseignement tarifaire contraignant, y compris toute photographie, esquisse, brochure, etc., peuvent être divulguées au public par le biais de l'Internet, à l'exception des informations confidentielles figurant dans les cases 3 et 8 du renseignement tarifaire contraignant notifié."
Кларк, ще бъде само един уикендEurLex-2 EurLex-2
souligne, en ce qui concerne les périodes de conservation des données, que la Commission ne donne pas de justification à la période de rétention qu'elle propose; estime néanmoins, quand il s'agit de permettre l'élaboration d'indicateurs de risques et l'esquisse de schémas de déplacement et de comportement, que des données rendues anonymes devraient suffire; considère qu'il y a lieu, en cas d'extension du champ d'application du système PNR, de justifier les périodes de conservation des données pour chaque usage séparé;
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиnot-set not-set
considère que le champ d'application de la cohésion territoriale doit être plus précisément défini. Suggère que la Commission prenne comme base pour ce travail de définition les trois dimensions pour une politique de cohésion territoriale esquissées dans le 3e rapport sur la cohésion, à savoir une dimension correctrice à travers la «réduction des disparités existantes», une seconde préventive «en rendant plus cohérentes [...] les politiques sectorielles ayant un impact territorial» et une troisième incitative à travers l'amélioration de «l’intégration territoriale» en encourageant «la coopération entre régions»;
Глупави аспирантиEurLex-2 EurLex-2
L'autre aspect de la question, qui est celui de la responsabilité, n'est qu'esquissé alors qu'elle revêt une importance considérable.
Ще ми направиш ли услуга?EurLex-2 EurLex-2
considérant qu'en 2003, le Conseil européen de Thessalonique a clairement esquissé «Les perspectives européennes» des États des Balkans occidentaux et affirmé que le processus de stabilisation et d'association constituerait le cadre global de relations entre l'Europe et les pays des Balkans occidentaux,
Предполагам, че мога да поостана още малкоEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.