Esprit-Saint oor Bulgaars

Esprit-Saint

eienaam manlike

Dans le christianisme : l'une des trois personnes consustentielles de Dieu, et partie de la Sainte Trinité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Свети Дух

eienaam manlike

L’expression “ esprit saint ” revient plus de 40 fois dans les Actes.
Това е един от над четирийсетте пъти, в които изразът „свети дух“ се среща в книгата Деяния.

voorbeelde

Pourquoi avons- nous besoin de l’esprit saint de Dieu ?
Защо се нуждаем от светия дух, за да подражаваме на примера на Исус?

3 Considérons tout d’abord la puissance de l’esprit saint.
3 Нека разгледаме най–напред мощта на светия дух.

Donnez un exemple attestant la puissance créatrice de l’esprit saint.
Дай пример за сътворителната сила на светия дух на Йехова.

L'Esprit saint va vous envahir!
Нека Светия дух ви обладае!

Par l’expression “ tout Israël ”, Paul désignait tout l’Israël spirituel — les chrétiens choisis au moyen de l’esprit saint.
С израза „целият Израил” Павел имал предвид целия духовен Израил, тоест християните, избрани чрез светия дух.

« L’esprit saint est répandu sur l’assemblée chrétienne » (10 min) :
„Светият дух е излят върху християнския сбор“: (10 мин)

Esprit Saint à bord.
Светият дух идва!

Cette qualité fait partie du fruit que l’esprit saint de Dieu peut produire en vous.
Това качество е част от плода, който Божият дух може да произведе в тебе.

Le rôle de l’esprit saint dans l’accomplissement du dessein de Jéhovah
Ролята на светия дух в изпълнението на намерението на Йехова

De qui peut- on dire qu’il est établi par l’esprit saint ?
За кого може да се каже, че е назначен от светия дух?

C’est l’apôtre Paul qui a écrit : “ N’attristez pas l’esprit saint de Dieu.
Апостол Павел писал: „Не оскърбявайте Светия Божий Дух.“

3-5. a) Comment savons- nous que Moïse a bénéficié du soutien de l’esprit saint ?
3–5. (а) Откъде разбираме, че светият дух помагал на Моисей?

Rendez témoignage qu’en nous rendant aux persuasions de l’Esprit-Saint, nous pouvons avoir accès au pouvoir de l’Expiation.
Свидетелствайте, че като се поддаваме на подтиците на Светия Дух, придобиваме достъп до силата на Единението.

* Selon vous, que signifie « se rend[re] aux persuasions de l’Esprit-Saint » ?
* Какво означава „да се отдаде(м) на убежденията на Светия Дух“?

Deuxièmement, il leur a donné son esprit saint.
Второ, той им дава светия си дух.

Stéphane : C’est que nous pouvons demander à Dieu que son esprit saint nous aide dans les situations difficiles.
Том: Можем да се молим на Бога за неговия свети дух, който да ни помага в трудни обстоятелства.

C’est dans ces moments- là que l’esprit saint peut intercéder pour nous.
Тогава светият дух може да се застъпи за нас.

La Bible dit: “Tous se trouvèrent remplis d’esprit saint.”
Библията казва: „И те всички се изпълниха със светия дух.“

Qu’est- ce qui nous incitera à demander avec persistance de l’esprit saint à Dieu ?
Какво ще ни подтикне да се молим настойчиво за светия дух?

Leur cœur les poussait à accepter l’aide et la direction de l’esprit saint.
Сърцето им ги подбуждало да приемат помощта и ръководството на светия дух.

Cela nous amène en l’an 29 de notre ère, précisément l’année où Jéhovah a oint Jésus d’esprit saint.
Това ни довежда до 29 г. от н.е. — същата година, през която Йехова помазал Исус със свети дух.

“ Ils se remplirent [...] d’esprit saint ”
„Те се изпълниха със свети дух“

Qui a manifestement l’esprit saint ?
Кои хора ясно показват, че притежават светия дух?

3 QUESTION : Qu’est- ce que l’esprit saint ?
3 ВЪПРОС: Какво е светият дух?

Or, l’esprit saint s’obtient par la prière.
Но за да получим свети дух, ние трябва да се молим за него.