essieu oor Bulgaars

essieu

/esjø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

ос

naamwoord

Type et nature de la suspension de chaque essieu, groupe d’essieux ou roue
Тип и конструкция на окачването на всяка ос или колело

вал

naamwoord

Un a un essieu brisé, et l'autre le capot ne s'ouvre plus.
Един има счупен вал, на друг не му се отваря капака...

ок

naamwoord

Ос

pièce mécanique rectiligne autour de laquelle tourne une ou plusieurs autres pièces

Type et nature de la suspension de chaque essieu, groupe d’essieux ou roue
Тип и конструкция на окачването на всяка ос или колело

voorbeelde

Répartition de la masse maximale admissible du véhicule entre les essieux:
Разпределяне на максимално допустимата маса на превозното средство между осите:

Unités de commande électronique pour le contrôle du transfert de couple entre les essieux dans les véhicules dont toutes les roues sont motrices, comprenant :
Електронни блокове за управление на междуосовия въртящ момент, който се предава в превозните средства със задвижване на всички колела, включително:

Essieu(x) moteur(s) équipé(s) d’une suspension pneumatique ou équivalente: oui/non
Задвижваща(и) ос(и) с пневматично или равностойно на него окачване: да/не

d) l'empattement maximal entre deux essieux consécutifs d'un wagon est de 17 500 mm;
г) вагонът има междуосово разстояние, което не надвишава 17 500 mm между две съседни оси;

Nombre d’essieux et de roues: ...
Брой на осите и колелата: ...

«ligne d'essieux» : un groupe d'essieux qui partagent la même fonction d'essieu de base, telle que définie dans le concept de famille;
„Вид мостове“ означава група задвижващи мостове, които имат една и съща основна функция, както е определена в концепциятаза семейството.

garde au sol minimale sous l’essieu avant de 180 millimètres,
просветът до земята под предната ос трябва да бъде най-малко 180 mm,

Voie de tous les autres essieux (g4): ...
Колея на всички останали оси (ж 4):...

Type et nature de la suspension de chaque essieu, groupe d’essieux ou roue:
Тип и оформяне на окачването на всяка ос или група оси или колело:

Arbres de transmission, Essieux et Différentiels pour véhicules terrestres
Водещи валове, Мостове и Диференциали за наземни превозни средства

Masse maximale techniquement admissible sur chaque essieu: ...
Технически допустима максимална маса на всяка ос: ...

Le coefficient d'adhérence k est mesuré (le système de freinage avec antiblocage étant déconnecté ou inopérant entre 40 km/h et 20 km/h) alors qu'un seul essieu est muni de roues, les roues des autres essieux ayant été enlevées.
Измерването на k (с изключена или нефункционираща антиблокираща спирачна система, при скорост между 40 km/h и 20 km/h) се извършва с монтирани колела само на една ос и свалени колела на другата(ите) ос(и).

Distance minimale entre le premier et le dernier essieu ≤ 4,5 m (L-b1-b2 dans la figure 1, point 3.1.2.3).
Минимално осово разстояние между първата и последната оси ≥ 4,5 m (L-b1-b2 на фиг. 1, точка 3.1.2.3).

Cependant, si les positions relatives des courbes d'utilisation de l'adhérence ne satisfont pas aux prescriptions du point 3.1.1 de l'appendice du point 1.1.4.2. de l'annexe II, un contrôle sera effectué pour vérifier que les roues d'au moins un essieu arrière ne se bloquent pas avant celles du ou des essieux avant dans les conditions décrites aux points 3.1.1 et 3.1.4 de l'appendice du point 1.1.4.2 de l'annexe II en ce qui concerne respectivement le taux de freinage et la charge.
Ако относителните местоположения на кривите за използване на сцеплението, обаче, не отговарят на изискванията по точка 3.1.1 от допълнението към точка 1.1.4.2 от приложение II, се извършва проверка, за да се гарантира, че колелата на най-малко една от задните оси не блокира преди тези на предната ос или оси при условията, които са предписани в точки 3.1.1. и 3.1.4 от допълнението към точка 1.1.4.2 от приложение II, съответно по отношение на спирачния коефициент и на натоварването.

Essieux directeurs (nombre, emplacement): ...
Управляеми оси (брой, местоположение): ...

Un véhicule incomplet uniquement muni d'une cabine (complète ou partielle), de longerons de cadre de châssis, d'un système de propulsion et d'essieux, destiné à être complété d'une carrosserie et adapté aux besoins du transporteur.
Некомплектовано превозно средство, включващо единствено кабина (цяла или частична), греди на рамата, силово предаване и оси, което е предназначено да бъде комплектовано с каросерия и приспособено за нуждите на транспортния оператор.

Charge statique à l'essieu en ordre de marche
Статично натоварване на осите в работен режим

Soient A et B les deux points ainsi définis pour les roues du même essieu d’un tracteur; la voie est la distance entre les points A et B.
Ако А и В са двете точки, определени по този начин за колелата на една и съща ос на трактора, широчината на колеята е разстоянието между точки А и В.

Sur les essieux montés doivent figurer un numéro de série, un numéro de type et la marque du propriétaire.
Върху колоосите трябва да бъдат нанесени серийният номер, номерът на типа и марката на собственика.

Masse maximale techniquement admissible sur chaque groupe d'essieux: ...
Технически допустима максимална маса на всяка група оси: ...

«coefficient caractéristique du véhicule» : la caractéristique numérique donnant la valeur du signal de sortie émis par la partie du véhicule qui relie celui-ci à l'appareil de contrôle (arbre de sortie de boîte de vitesses ou essieu) pendant que le véhicule se déplace sur une distance d'un kilomètre dans les conditions d'essai standard (voir chapitre VI.5).
под „характеристичен коефициент на превозното средство“ : цифровата характеристика, която посочва стойността на изходния сигнал, излъчен от тази част на превозното средство, която го свързва с уредите за регистриране на данните за движението (изходящ вал на скоростната кутия или ос) докато превозното средство изминава разстояние от един километър при стандартни условия на изпитание (виж глава VI.5).

considérant dès lors qu'il n'est pas nécessaire d'édicter les prescriptions particulières envisagées par la directive cadre 74/150/CEE et qu'il suffit d'étendre le champ d'application de cette directive et des directives particulières contenant une définition expresse de leur champ d'application aux tracteurs ayant plus de deux essieux et aux tracteurs ayant une vitesse maximale par construction comprise entre 25 et 30 kilomètres par heure,
като има предвид, че за това не е необходимо да се въвеждат специални правила, предвидени в рамковата Директива 74/150/ЕИО; като има предвид, че е достатъчно е да се разшири полето на действие на настоящата директива, заедно с тези от специалните директиви, съдържащи изрични определения на тяхното поле на действие по отношение на тракторите с повече от две оси и на тракторите, имащи максимална конструктивна скорост между 25 и 30 km/h,

Code de hachage des données d'entrée et des informations d'entrée sur les pneumatiques pour l'essieu 2 ...
Хеш код на входящите данни и входящата информация за гумите на мост 2 ...

Dans le cas des essieux à portique unique (SP): angle entre l'axe du pignon et l'axe de la couronne d'entraînement dans une fourchette de ± 3,5°
В случай на единични портални мостове (ЕП). Ъгълът между оста на пиньона и оста на коронното зъбно колело е в границите на ± 3,5°

— pour la catégorie T: les essieux (nombre), et pour la catégorie C: les essieux/voies (nombre),
— за категория Т: оси (брой) или, за категория С: оси/вериги (брой);