explosion oor Bulgaars

explosion

/ɛk.splɔ.zjɔ̃/ naamwoord vroulike

Dégagement soudain et violent d'énergie résultant de poudres ou de gazs subissant une mise à feu instantanée ou résultant de toute autre moyen de détonation, souvent accompagné par une force produisant une grande quantité d'énergie, des dommages structurels importants, des ondes de chocs et des débris volants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

експлозия

naamwoord vroulike

Dégagement soudain et violent d'énergie résultant de poudres ou de gazs subissant une mise à feu instantanée ou résultant de toute autre moyen de détonation, souvent accompagné par une force produisant une grande quantité d'énergie, des dommages structurels importants, des ondes de chocs et des débris volants.

Силно, неочаквано освобождаване на енергия, получена от прахове или газове при моментното им възпламеняване, или от други видове детонация, често пъти придружено от сила, произвеждаща големи количества топлина, значителни структурни увреждания, шокови въл

Et c'est une explosion très profonde de croissance exponentielle.
И това е много съществена експлозия на експоненциален растеж.

взрив

naamwoord manlike

Une telle explosion aurait dû faire plus de blessés.
При такъв взрив можеше да има повече жертви.

избухване

naamwoord onsydig

L'instabilité politique et les explosions régulières de violence risquent de se poursuivre jusqu'aux élections présidentielles de septembre.
Политическата нестабилност и честото избухване на насилие могат да продължат и преди президентските избори през септември.

Взрив

décharge d'énergie soudaine produisant fortes températures et expansion de gaz

Une telle explosion aurait dû faire plus de blessés.
При такъв взрив можеше да има повече жертви.

Explosion

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Експлодиране

Objet: Explosions d'iPods et d'iPhones
Относно: Експлодиране на устройства iPod и iPhone

Soortgelyke frases

Explosion de fumées
Обратна тяга

explosion nucléaire
ядрена експлозия

moteur à combustion et explosion
Коляно-мотовилков механизъм

moteur à explosion
двигател с вътрешно горене

voorbeelde

Une telle explosion aurait dû faire plus de blessés.
При такъв взрив можеше да има повече жертви.

Injecteur de carburant à valve électro-magnétique pour une atomisation optimisée dans la chambre de combustion des moteurs à piston à allumage par étincelles (moteurs à explosion), destiné à être utilisé dans la fabrication de véhicules automobiles
Впръсквач на гориво с електромагнитен клапан за оптимално разпрашаване в горивната камера на двигателя, за използване при производството на бутални двигатели с вътрешно горене с искрово запалване за моторни превозни средства

J'ai vu un maître du feu s'enfuir de l'explosion.
Видях огнен повелител да бяга след взрива.

Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 4: Détermination de la concentration limite en oxygène CLO des nuages de poussière
Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 4: Определяне на граничната концентрация на кислород LOC на облаци прах

NonEmballer la substanceESSAIS DE LA SÉRIE 6OuiOuiLe résultat est-il une explosion en masse?
НеОпаковка на веществотоСЕРИЯ ИЗПИТВАНИЯ 6ДаДаРезултатът масова експлозия ли е?

Les engrais à base de nitrate d’ammonium contenant moins de 28 % d’azote ne sont pas considérés comme présentant un risque d’explosion dans des conditions normales de manipulation et d’emploi.
Торове на основата на амониев нитрат, съдържащи по-малко от 28% азот, не се считат за криещи риск от експлозия при нормални условия на боравене и използване.

Et elle est seule. * Pour Marco, l’explosion dure bien plus longtemps.
* * * За Марко моментът на експлозията продължава много по-дълго.

Vous avez parlé d'une explosion.
Каза, че е имало експлозия.

Moteurs à piston alternatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion), des types utilisés pour la propulsion des véhicules du chapitre 87, d'une cylindrée ≤ 50 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие от видовете, използвани за придвижване на превозните средства от глава 87, с искрово запалване, с работен обем <= 50 cm3

Tout feu ou explosion ou rejet accidentel de substances dangereuses impliquant une quantité au moins égale à 5 % de la quantité seuil prévue à la colonne 3 de l'annexe I.
Всеки пожар или експлозия, или случайно изпускане на опасни вещества в количество най-малко 5 % от праг за минимално количество, установено в колона 3 от приложение I.

b) il présente un danger d’explosion en masse selon la série d’épreuves 6 a) ou b) ou que sa vitesse de combustion corrigée selon l’épreuve de vitesse de combustion décrite dans les RTMD des Nations unies, Manuel d’épreuves et de critères, partie V, sous-section 51.4, soit supérieure à 1200 kg/min; ou
б) има опасност от масова експлозия в съответствие със серия от изпитвания 6а или 6б или коригираната скорост на горене съгласно изпитването за скорост на горене, описано в част V, подраздел 51.4 от UN RTDG, Ръководство за изпитвания и критерии, е по-голяма от 1200 kg/min; или

Détermination de la pression maximale d'explosion et de la vitesse maximale de montée en pression des gaz et des vapeurs — Partie 2: Détermination de la vitesse maximale de montée en pression
Определяне на максималното налягане при експлозия и максималната скорост на нарастване на налягането на газове и пари. Част 2: Определяне на максималната скорост на нараствене на налягането при експлозия

L’explosion de la nuit dernière se propagerait beaucoup plus largement ce soir.
Недоволството от миналата вечер със сигурност щеше да се разпространи тази нощ.

Deuxième attaque, l'explosion de la voiture.
Втора атака-бомба в кола.

L’ajout de la mention “Peut former un mélange poussière-air explosible en cas de dispersion” est approprié en cas de danger d’explosion de poussière.
При опасност от експлозия на запалим прах е целесъобразно да се посочи предупреждението „При разпръсване може да образува експлозивна прахово-въздушна смес“.

Véhicules utilitaires à moteur à explosion et autres véhicules utilitaires, neufs
Товарни автомобили с бутален двигател с искрово запалване; други товарни автомобили, нови

Mais si la sonde ne correspond pas exactement au flux magnétique, ce sera l'explosion.
Но ако честотата не съответства точно на магнитния поток, ще последва взрив.

C’est le cas de Manuel, un Cubain, qui a été blessé lors de la première explosion à la gare d’Atocha, puis qui a perdu connaissance lors de la deuxième.
Мануел, който е кубинец, бил ранен при първата експлозия на гара Аточа, а при втория взрив бил повален на земята в безсъзнание.

Il se souvient de l'explosion, mais c'est tout.
Помни взрива, но само това.

11 soldats ont péri dans l'explosion de 2 bombes lors de défilés dans Hyde Park et Regent's Park
11 войници загинаха днес при взривяването на две бомби по време на военни паради в Хайд парк и Риджънтс парк.

Le bonheur de l’humanité, sinon son existence, est compromis par l’explosion démographique, la pollution et l’accumulation à l’échelle planétaire d’armes nucléaires, bactériologiques et chimiques.
Добруването на човека — дори самото му съществуване — е застрашено от взривообразното нарастване на населението, замърсяването на околната среда и придобилото огромни размери международно натрупване на ядрени, биологически и химически оръжия.

Le seul moment intéressant, la seule excitation, c'est l'explosion.
Единственият ценен момент... Моментът на възбуда идва с огъня.

Dans l'empressement médiatique à consacrer un sauveur après l'explosion du Genghis Connie, personne n'a posé la question essentielle.
Но след експлозията, вие медиите го изкарахте герой, но никой не зададе най-важния въпрос.

Détermination de la pression maximale d’explosion et de la vitesse maximale de montée en pression des gaz et des vapeurs
Определяне на максималното експлозивно налягане и максималната степен на нарастване на налягането на газовете и парите

J'ai pensé à l'explosion Hodgins.
Мислех за експлозията, Ходжинс.