exploser oor Bulgaars

exploser

/ɛk.splɔ.ze/ werkwoord

Être soudainement en expansion avec une grande force et un grand bruit à cause d'une forte pression interne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

експлодирам

werkwoord

Je sens que je vais exploser en un million de petites étoiles.
Имам чувството, че ще експлодирам на милиони светещи частици.

спукам

werkwoord

Je vais exploser ta tête comme les deux autres mecs.
Като ония двамата и твоята глава ще спукам.

взривявам

werkwoord

Et vous devriez pas exploser des méchants maintenant!
Съжалявам не трябваше да взривявам лошите момчета сега!

избухвам · разцепя · разцепвам · спуквам · взривявам се

voorbeelde

La moindre vibration peut la faire exploser.
И най-леките вибрации могат да я активират.

Ne me parle pas de nourriture, je vais exploser...
Преял съм като прасе.

Le cercueil est initialement placé à côté de la colonne devant exploser, mais on l’avance à cause de la nombreuse assemblée, venue assister à la cérémonie.
Първоначално ковчегът е поставен до колоната, която трябва да бъде взривена, но след това е преместен по-напред, поради големия брой хора, дошли на церемонията.

L'immeuble va exploser!
Сградата ще се взриви!

Si la bombe explose, on perdra tout!
Ще замине, ако избухне.

Je ne peux plus me faire exploser la tête là, hein?
Сега няма да ми пръсне мозъка, нали?

" Le lobby faisait environ 6 étages de haut et on aurait dit qu'une bombe avait explosé ici. "
" Салона е висок колкото 6 етажа, изглеждаше, все едно там е гръмнала бомба.

On va faire exploser la porte.
Тогава ще я отворим с взрив.

Castle, si elle explose, l'immeuble entier aussi.
Касъл, ако това нещо избухне, ще взриви цялата сграда.

Une distraction pour les médias pendant que le B613 faisait exploser le palace présidentiel au Kenya.
Разсейване на медиите, докато Б613 взриви президентския палат в Кения.

Explosif: substances et préparations pouvant exploser sous l'effet de la flamme ou qui sont plus sensibles aux chocs ou aux frottements que le dinitrobenzène
Експлозивни: вещества и препарати, които могат да експлодират под въздействието на пламък, или които са по-чувствителни към удар или триене от динитробензола

Il s' est explosé dans un bar où il venait de dépenser tout son salaire
Карал към един.. бар където похарчваше заплата си

Si ça explose pendant l'heure de pointe, on va chercher les morts pendant des mois.
Ако се взриви в час пик, ще вадим мъртвите с месеци.

Ça a explosé à la surface.
Взривиха се навън.

Qu'est-ce que tu fais avec ce clavier explosé?
Какво ще правиш с тази клавиатура тук?

Quand je marchais et que la bombe a explosé...
Докато си вървях... бомбата така изтрещя...

Lisa, un terroriste islamiste vient de faire exploser une bombe dans la Maison Blanche.
Лиза, мюсюлмански терорист взриви бомба в Белия Дом.

Il s' est explosé la tête au fond
Удари си главата в дъното на басейна

Will s' est excusé juste avant que le musée explose, et voilà qu' on passe à la télé!
Уил се извини точно преди музеят да се взриви, а лицата ни са по телевизията!

La bombe n’a pas explosé, et la révolution a tourné court.
Бомбата не избухна и революцията се провали.

La chaudière explose, détruit l'hôtel et tue le père.
Добре, бойлера експлодира и срива хотела, а бащата умира.

Quand il est finalement arrivé, j’étais sur le point d’exploser » (GEORGE).
Когато се прибра, бях готов да избухна.“ ДЖОРДЖ

Mais avant que je puisse y retourner, tout a explosé.
Но преди да се върна, мястото гръмна.

Ils peuvent faire exploser le pétrole dans un port pour impressionner.
Могат да взривят нефта в пристанище и да направят изявление.

Il a explosé lors de l'impact.
Експлодирал е при удара.