expulsion d'un logement
извеждане от жилище
expulsion oor Bulgaars
expulsion
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
експулсиране
Ces expulsions comptent parmi les événements les plus tragiques de l'histoire européenne.
Тези експулсирания са сред най-мрачните събития от европейската история.
депортиране
Les journalistes ont condamné cette expulsion comme étant une violation intolérable de la liberté de la presse.
Федерацията осъди депортирането му като недопустимо нарушаване на свободата на пресата.
изгонване
Le nombre d’attaques dirigées contre des travailleurs humanitaires, dont les expulsions et les assassinats, semble s’accroître.
Случаите на нападения срещу хуманитарни работници, включително изгонване и убийства, изглежда се увеличават.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отстраняване · изселване · изгнание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Je crois comprendre à partir de la décision de renvoi qu’en vertu de l’article 8, sous f), de la Vw, un ressortissant d’un pays tiers qui introduit une demande d’asile est considéré comme étant en séjour régulier aux Pays-Bas dans l’attente d’une décision sur sa demande de permis de séjour et que, sur le fondement de sa demande (ou d’une décision de justice), son expulsion doit être différée jusqu’à ce qu’il ait été statué sur la demande d’asile.
Всичко е наредeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
est profondément préoccupé par les 147 escales d'aéronefs exploités par la CIA dans des aéroports irlandais qui, dans de nombreux cas, provenaient de pays liés à des circuits de restitutions extraordinaires ou de transferts de détenus ou se dirigeaient vers ces pays; déplore les escales dans des aéroports irlandais d'aéronefs dont il a été démontré qu'ils ont permis à la CIA, en d'autres occasions, de procéder aux restitutions extraordinaires de Bisher Al‐Rawi, Jamil El‐Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El‐Masri, Binyam Mohammed, Abou Omar et Maher Arar et à l'expulsion d'Ahmed Agiza et de Mohammed El‐Zari;
Операцията беше успешнаnot-set not-set
Dans le cas des navires qui ne se sont pas conformés aux exigences en matière de surveillance et de déclaration pendant plus d'une période de déclaration, l'autorité nationale de l'État du port peut prononcer une décision d'expulsion, qui est notifiée à la Commission, à l'AESM, aux autres États membres et à l'État du port concerné.
Слънцето има нощта.Те очакват от мен да блестя всеки ден, всеки часeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En appel, l’intéressé a fait valoir que cette même décision devrait être annulée car, lors de l’évaluation des circonstances de l’espèce, les autorités n’auraient pas appliqué le principe de proportionnalité et n’auraient pas motivé le remplacement de l’amende par l’expulsion.
Днес ще си по чорапи, госпожата каза че е здравословноEurLex-2 EurLex-2
Nous voyons les effets de l’expulsion de Satan hors du ciel (Révélation 12:9).
Подгответе кораба за тръгванеjw2019 jw2019
98) — Législation nationale prévoyant une amende de 5 000 à 10 000 euros pour l'étranger qui est entré irrégulièrement sur le territoire national ou qui y a séjourné irrégulièrement — Admissibilité du délit pénal de séjour irrégulier — Admissibilité, en substitution à l'amende, de l'expulsion immédiate pour une période d'au moins cinq ans
Животът им преминава пред очитеEurLex-2 EurLex-2
Cinquièmement, la juridiction de renvoi demande en substance une décision préjudicielle au motif qu’elle interprète l’arrêt rendu par la Cour EDH dans l’affaire Nabil en ce sens que la rétention de personnes (dont les demandeurs d’asile) n’est justifiée qu’aussi longtemps qu’une procédure d’expulsion ou d’extradition est en cours.
Не полицията уби тези жениeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Produits chimiques destinés à l'industrie, en particulier produits chimiques pour l'épuration des gaz d'échappement par des procédés chimiques, comme des additifs pour carburants liquides en vue d'améliorer la combustion et le comportement des gaz d'échappement dans des moteurs à combustion, pour la réduction de l'expulsion de substances nocives dans les gaz d'échappement de moteurs à combustion
Трябва все пак да има някаква граница?tmClass tmClass
Éruption imminente prévue, avec probabilité d’expulsion importante de cendres dans l’atmosphère.
забранят търговията с и употребата на продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, не по-късно от # март # годинаEuroParl2021 EuroParl2021
Objet: Arrestation et expulsion de travailleurs migrants étrangers pour des motifs discriminatoires en Arabie Saoudite
Извратено копеле, ти си от тези, които водят мизерно съществувание!oj4 oj4
Objet: Expulsion par la Belgique de ressortissants afghans
Ако не се върна до # мин, тръгвай!EurLex-2 EurLex-2
Dans l’arrêt Carpenter (53), la Cour a admis que le droit de l’Union européenne avait une incidence déterminante sur l’issue d’un recours dirigé contre un ordre d’expulsion émis par les autorités du Royaume-Uni à l’encontre d’une ressortissante philippine.
Бенджамин и ЛонгEurLex-2 EurLex-2
Elles ont également émis un ordre d’expulsion à son encontre, lequel a été frappé d’un appel qui n’a cependant pas bénéficié de l’effet suspensif sollicité.
Резултатите се съобщават на Комисията всеки месецEurLex-2 EurLex-2
Si le sujet se trouve déjà sur le territoire de l’État membre, les autorités nationales peuvent prendre les mesures appropriées en vue de la délivrance d’un titre de séjour, d’un visa de long séjour ou de l’expulsion.
Но за никъде не бързаме, нали?EurLex-2 EurLex-2
C'est pour ça que l'expulsion a été si rapide.
Правителството на Великото херцогство Люксембург нотифицира всяка от договарящите страни за датата на влизане в силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu le rapport de Human Rights Watch (HRW) du 13 février 2017 intitulé «Coercition exercée par le Pakistan avec la complicité de l’ONU: expulsions massives de réfugiés afghans»,
Чу целия разговор за РаяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Demande de décision préjudicielle — Giudice di Pace di Revere — Interprétation des art. 2, 4, 6, 7, 8, 15 et 16 de la directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 2008, relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (JO L 348, p. 98), ainsi que de l'art. 4, par. 3, TUE — Législation nationale infligeant une amende à l'étranger entré irrégulièrement sur le territoire national ou y ayant séjourné irrégulièrement — Admissibilité du délit pénal de séjour irrégulier — Possibilité de substituer l'amende par l'expulsion immédiate pour une période d'au moins cinq ans ou par une peine restrictive de liberté («permanenza domiciliare») — Obligations des États membres pendant le délai de transposition d’une directive
Какво мислите?EurLex-2 EurLex-2
Tout d’abord, l’expulsion ne constitue pas une règle générale, mais bien une exception.
Пробег, Кадбъри, нарича се пробегEurLex-2 EurLex-2
Traduits en termes juridiques, ces propos signifient assurer une protection et le droit à l'asile à toutes les personnes qui fuient la famine, la guerre et les persécutions, ainsi qu'empêcher leur expulsion vers des pays où leur vie est en danger ou des pays où elles risquent d'être soumises à des traitements inhumains.
Кларк, и аз напоследък водех такъв животEuroparl8 Europarl8
Objet: Expulsions en Autriche
Извинете ... Моя грешкаEurLex-2 EurLex-2
Il ne s'agit pas d'expulsion.
Първо, определено оптимистичните предположения за растежа, заложени в макроикономическия сценарий, са изправени пред значителна несигурност по отношение на продължителността, мащаба и макроикономическото въздействие на финансовата кризаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4)] Convient-il d’interpréter la directive [2008/115] en ce sens qu’elle s’oppose à ce que des États membres prévoient que des mesures d’expulsion/d’éloignement qui étaient antérieures de cinq ans ou plus à la période durant laquelle la directive n’était pas transposée puissent ultérieurement de nouveau servir de fondement à des poursuites pénales, lorsque la mesure d’expulsion/d’éloignement était fondée sur une condamnation pénale[?]»
Да, точно това ще направимEurLex-2 EurLex-2
Nausée, fièvre, expulsion de liquide noir?
Стационарни пожарогасителни системи (правила #, #, # иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le paragraphe 1 ne s'applique pas lorsque la présence d'une personne est requise aux fins d'une procédure judiciaire ou justifiée exclusivement par des raisons médicales ou de protection ou d'autres raisons humanitaires, ou dont le Comité des sanctions a décidé, sur la base d'un examen au cas par cas, que l'expulsion serait contraire aux objectifs des résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ou 2270 (2016) du Conseil de sécurité, ou dont l'État membre concerné a déterminé au cas par cas que l'expulsion serait contraire aux objectifs de la présente décision.
Значи не е било романтично?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que l'expulsion des organismes d'aide pourrait entraîner une aggravation de la mortalité et de la morbidité en raison de l'interruption des services de santé et de l'apparition de maladies infectieuses, telles que diarrhée et infections respiratoires; considérant que cette expulsion peut entre autres déboucher sur une diminution de la couverture vaccinale et une augmentation de la mortalité parmi les enfants s'ils n'ont pas accès à une alimentation thérapeutique et à des services d'alimentation,
Някакви други изненади?not-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.