exsangue oor Bulgaars

exsangue

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

анемичен

voorbeelde

Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demain
Бърк има утре безкръвно заместване на белодробна клапа

« Si vous étiez une vipère, madame, auriez-vous envie de mordre une trique exsangue comme Baelor le Bienheureux ?
— Ако вие бяхте пепелянка, милейди, щяхте ли да ухапете такава безкръвна твар като Белор Благочестивия?

Une femme non identifiée a été trouvée ce matin. exsangue et sans paupières.
Неидентифицирана жена е намерена тази сутрин. Клепачите и са били отстранени.

Eph la déplaça sur le côté, révélant le reste de la bouche, également exsangue.
Еф го измести встрани, за да открие останалото от устната кухина, също така изцедено.

Minbaris, pâles, exsangues.
Минбари - бледи, безкръвни.

Andrea, je suis exsangue...
Аз кървя.

Ses lèvres étaient quasi exsangues et, quand il sourit, je constatai qu’il avait perdu un grand nombre de dents.
Устните му бяха почти обезкървени, а когато се усмихна, видях, че повечето му зъби са опадали.

Ses pensées les plus noires revinrent : elle se sentit complètement abattue, presque exsangue.
Най-черните й мисли отново нахлуха в главата й — усети се наново сломена, почти безжизнена.

Comme tout le monde, il avait le teint blême, les yeux rouges, les lèvres exsangues et les dents qui s’entrechoquaient
Както всички останали, той беше блед, очите му бяха зачервени, носът му течеше, а зъбите му тракаха

Tu es exsangue.
Жизнените ти функции са слаби.

«Si vous étiez une vipère, madame, auriez-vous envie de mordre une trique exsangue comme Baelor le Bienheureux?
— Ако вие бяхте пепелянка, милейди, щяхте ли да ухапете такава безкръвна твар като Белор Благочестивия?

Ce sont des gens froids et exsangues.
Те са студени, безкръвни хора.

Il était exsangue.
Неговата кръв я няма.

Après qu'il a complètement saigné Vickers, il a démonté son appareil, l'a emporté avec lui ainsi que le corps exsangue de sa victime.
След като е изцедил Викърс напълно, е демонтирал устройството, вземайки него и обезкървения труп на жертвата му със себе си.

Exsangue, gris, bouffi.
Безжизнено, сиво, подуто.

C'est ce qui arrive quand votre fiancé essaie de vous découper en petits morceaux exsangues.
Предполагам, че става така когато годеникът ти се опита да те нареже на малки безкръвни парченца.

Si elle n'était pas si exsangue, tu aurais vraiment à lui tirer ton chapeau.
Ако тя не беше толкова студенокръвна, щеше да ти се наложи да и свалиш шапка,

Pour l'amour de Dieu, ne laissez pas le sort de votre pays exsangue en suspens plus longtemps.
За Бога, Мадам, не се грижете за разорения си имот, твърде дълго балансирахте.

Pendant que nous mourons exsangues.
Правите го, докато ние кървим до смърт.

Il est exsangue.
Той е смъртно ранен.

Ce n’était ni de la terre ni des pierres, mais un empilement de cadavres, exsangues, immobiles.
Не беше земя и камъни, а купчина от човешки трупове, източени и безжизнени.

Cinq victimes exsangues
Пет безкръвни жертви

Quand l’odorant étranger s’en alla, ma supérieure était exsangue.
Когато смрадливият чужденец си отиде, лицето на моята началничка бе бяло като платно.

Je veux dire qu'un deuxième corps exsangue et sans paupières a été trouvé.
Имам предвид, че току що намериха второ подобно тяло с източена кръв, без клепачи

Peu à peu il revint à lui; ses lèvres exsangues tremblaient encore d’épouvante.
Постепенно дойде на себе си, само посинелите му устни още трепереха от ужас.