extinction des espèces oor Bulgaars

extinction des espèces

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Измиране

Objet: Afrique: extinction des espèces d'eau douce et risque pour la survie de millions de personnes
Относно: Африка — измиране на сладководни видове и опасност за оцеляването на милиони хора

измиране

werkwoord

Objet: Afrique: extinction des espèces d'eau douce et risque pour la survie de millions de personnes
Относно: Африка — измиране на сладководни видове и опасност за оцеляването на милиони хора

voorbeelde

Le rythme actuel d'extinction des espèces est plus rapide que jamais.
Свидетели сме на небивало темпо на изчезване на видове.

Objet: Afrique: extinction des espèces d'eau douce et risque pour la survie de millions de personnes
Относно: Африка — измиране на сладководни видове и опасност за оцеляването на милиони хора

Une agriculture durable peut contribuer à préserver la biodiversité et à lutter contre l'extinction des espèces.
Стабилното селско стопанство може да спомогне за опазване на биологичното разнообразие и за прекратяване на изчезването на видове.

iii bis) son effet sur l'extinction des espèces menacées de disparition.
(iiia) унищожителното въздействие на продукта за растителна защита върху застрашени видове.

iii bis) son effet sur l'extinction des espèces menacées de disparition.
(iiia) разрушителното въздействие на продукта върху застрашени видове.

son effet sur l'extinction des espèces menacées d'extinction
разрушителното въздействие на продукта върху застрашени видове

Ce spécimen étonnant était lui aussi un triste rappel de l’extinction des espèces.
Този удивителен експонат също служеше като болезнено напомняне за изчезването на животинските видове.

Elle provoque la destruction de la forêt tropicale, l'extinction des espèces, les zones mortes dans l'océan et affecte l'eau potable.
То е водещата причина за изсичането на тропическите гори, изчезването на видове, океански мъртви зони и консумацията на прясна вода.

Ce que les analyses récentes indiquent : “ En raison des activités humaines, la planète est sur le point de connaître une grande vague d’extinction des espèces.
Какво сочат сведенията: „В резултат на човешката дейност нашата планета е поставена на границата на масово изчезване на растителни и животински видове.“

le rythme actuel d'extinction des espèces est plus rapide que jamais: actuellement, des espèces disparaissent entre 100 et 1 000 fois plus vite que la normale;
Изчезването на видове върви с небивало темпо: видовете понастоящем изчезват 100 до 1 000 пъти по-бързо от естественото темпо.

Je ne dis pas que nous n'avons pas notre lot de problèmes la crise climatique, l'extinction des espèces, la raréfaction de l'eau et de l'énergie -- nous en avons certainement.
Сега не казвам, че нямаме нашата редица от проблеми -- климатичната криза, изчезването на видовете, недостиг на вода и енергия -- със сигурност ги имаме.

demande instamment au Conseil de soutenir toutes les initiatives visant à lutter contre l'extinction des espèces et à protéger l'environnement, et l'invite également à dégager les ressources financières nécessaires
призовава настоятелно Съвета да подкрепи всички дейности, насочени към борбата с изчезването на видове и опазването на околната среда, както и към мобилизиране на необходимите финансови средства

demande instamment au Conseil de soutenir toutes les initiatives visant à lutter contre l'extinction des espèces et à protéger l'environnement, et l'invite également à dégager les ressources financières nécessaires;
призовава настоятелно Съвета да подкрепи всички дейности, насочени към борбата с изчезването на видове и опазването на околната среда, както и към мобилизиране на необходимите финансови средства;

L’environnement naturel, indispensable à la vie, est ravagé par la pollution, la déforestation, l’urbanisation et l’extinction des espèces, pour ne citer que ces facteurs, que nul ne peut contester.
Околната среда, толкова важна за живота на планетата, бива съсипвана вследствие на замърсяването, обезлесяването, урбанизацията и унищожаването на животински и растителни видове, а това са само някои от факторите, които никой не би оспорил.

Bientôt, il éliminera les causes mêmes de la cruauté, de la souffrance et de l’extinction des espèces, et établira une fois pour toutes l’harmonie entre les êtres vivants. — Isaïe 11:6-9.
Скоро той ще премахне причините за жестокостта, страданията и смъртта и ще установи трайна хармония между всички живи същества. (Исаия 11:6–9)

Impact sur l'écologie: les conséquences environnementales des espèces envahissantes sont considérables, allant de modifications profondes des écosystèmes à la quasi-extinction des espèces indigènes en passant par des changements écologiques plus subtils.
Екологичните последствия от въвеждането на ИВ са значителни, като варират от дълбоки промени в екосистемите и изчезването на местни видове до по-незабележими екологични промени.

D'autres facteurs tels que l'utilisation non durable du sol, les changements climatiques, la surexploitation des plantes médicinales et le tourisme intensif, en particulier de type «cynégétique» et «prédateur», accroissent le risque d'extinction des espèces sauvages.
Рискът от изчезване на дивите видове, по-специално от „ловджийски“ и „хищен“ тип, се засилва поради допълнителни фактори като неустойчивото използване на почвите, изменението на климата, свръхексплоатирането на билките и интензивния туризъм.

Comment tu empecherais l'extinction aujourd'hui des espèces en voie de disparition.
Как би предотвратила изчезването на днешните застрашени видове?

vu la gravité du déclin de la biodiversité mondiale, qui correspond à la sixième vague d'extinction massive des espèces,
като има предвид сериозността на намаляването на световното биологично разнообразие, което представлява шестата вълна на масивно изчезване на видове;

Néanmoins, leurs conséquences sur la biodiversité sont notables et les EEE ne sont considérées que comme la deuxième cause de la disparition des habitats et sont réputés jouer un rôle déterminant dans la perte de la biodiversité et l'extinction des espèces.
Свързаните с тях последици за биологичното разнообразие обаче са значителни и ИЧВ се считат за втория по значимост фактор за загубата на биологично разнообразие, който се приема за основна причина за изчезването на видове, като пред тях се нарежда само загубата на местообитания.

considérant que la perte de biodiversité mondiale est grave, au point qu’elle correspond à la sixième vague d’extinction massive des espèces;
като има предвид, че намаляването на световното биологично разнообразие е сериозно, тъй като представлява шестата вълна на масивно изчезване на видовете;

En tout, le rythme des extinctions d'espèces est aujourd'hui 1000 fois plus élevé que par le passé.
Изчезнали са хиляди видове от съществуващото природно многообразие.

Aussi, la perte de biodiversité, la déforestation (5), l’extinction possible des espèces les plus emblématiques (6) et la réduction des stocks de poissons (7) ne sont-elles qu’une conséquence partielle d’un phénomène encore plus dangereux.
По тази причина загубата на биологично разнообразие, обезлесяването (5), потенциалното изчезване на най-емблематичните видове (6) и намаляването на рибните ресурси (7) са само частична последица от едно още по-опасно явление.