extra oor Bulgaars

extra

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

отличен

[ отли́чен ]

adjektief

Soortgelyke frases

grossesse extra-utérine
Извънматочна бременност

extra-terrestre
извънземен

Search for Extra-Terrestrial Intelligence
SETI

super-extra
отличен

espace extra-atmosphérique
космическо пространство

voorbeelde

Huile d'olive vierge extra provenant de la province de Puente Genil (Cordoue)
Зехтин произведен в провинция Puente Genil (Cordoba)

Seul le «Carciofo Spinoso di Sardegna» appartenant aux catégories commerciales «Extra» et «I» peut être reconnu en tant qu’AOP.
ЗНП се признава само за артишок „Carciofo Spinoso di Sardegna“ от търговско качество „Екстра“ и „I“.

En outre, pour la catégorie «Extra», l'homogénéité de coloration est exigée.
Освен това за клас „Екстра“ се изисква и еднородност в оцветяването.

Dans l’Union, une part significative des huiles d’olive vierges extra et des huiles d’olive vierges est composée de coupages d’huiles originaires de différents États membres et pays tiers.
В Съюза значителен дял от необработените маслинови масла екстра virgin и необработените маслинови масла virgin се състои от смеси на масла, произхождащи от различни държави-членки и трети държави.

L'Union promeut le cadre juridique créé par le traité sur l'espace extra‐atmosphérique afin de sauvegarder un fonctionnement pacifique et sûr de l'infrastructure spatiale.
Съюзът насърчава правната рамка, създадена с Договора за космическото пространство, за да бъде гарантирано мирно и сигурно функциониране на космическата инфраструктура.

Confitures extra, gelées extra et crème de marrons visées dans la directive 2001/113/CE du Conseil (3), crème de pruneaux
Конфитюри и желета екстра качество и пюре от кестени, посочени в Директива 2001/113/ЕО на Съвета (3); crème de pruneaux

Riz sec à grains entiers, des variétés à grains courts de type Japonica Bahia ou Bomba, catégorie Extra, stocké dans des conditions d’hygiène adéquates.
Оризът е сух, пълнозърнест, от японските разновидности с малки зърна, като „Bahía“ или „Bomba“, от клас „Extra“. Той се съхранява при подходящи санитарно-хигиенни условия.

Catégorie «Extra»: est classée dans cette catégorie la mojama provenant de la partie interne des longes, celle qui est en contact avec l’épine dorsale du thon.
Категория „Екстра“: в тази категория се включва продуктът, получен от долната част на рибицата, т.е. тази, която е прилежаща към гръбната кост на рибата тон.

En outre, une augmentation du trafic de passagers peut entraîner une augmentation des recettes générées par certaines redevances aéroportuaires pour le gestionnaire de l'aéroport, ainsi qu'une augmentation des recettes extra-aéronautiques, en particulier provenant des parkings de voitures, des restaurants et d'autres entreprises situés à l'aéroport et dont le chiffre d'affaires revient en tout ou partie au gestionnaire de l'aéroport.
Освен това увеличението на пътникопотока може да доведе до увеличение на приходите, генерирани от някои летищни такси за летищния оператор, както и до увеличение но приходите от невъздухоплавателни дейности, по-специално от паркинги, ресторанти и други дейности, които са разположени на територията на летището и чиито оборот изцяло или частично постъпва у летищния оператор.

• les avantages économiques pour l’ensemble de l’UE, en protégeant la valeur du secteur; en contribuant à la stabilité du marché; en assurant la sécurité des échanges commerciaux; en augmentant le commerce extra-UE; en réduisant les coûts pour la santé humaine[23].
• ползи от икономическа гледна точка за ЕС като цяло: защита на стойността на сектора; допринасяне за пазарната стабилност; гарантиране на безопасна търговия; нарастване на търговията с участници извън ЕС; намаляване на разходите за опазване на човешкото здраве[23].

Ces actes juridiques couvrent les statistiques conjoncturelles et structurelles d’entreprises, ainsi que les statistiques sur la production, le commerce intra-Union et extra-Union (commerce international) de biens et services, les filiales étrangères, la recherche et développement (R&D), l’innovation, l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) et le commerce électronique.
Тези правни актове обхващат краткосрочната и структурната бизнес статистика, статистиката за производството, вътресъюзната търговия със стоки и услуги и тази с държави извън Съюза (международната търговия), чуждестранните свързани предприятия, научноизследователската и развойната дейност (НИРД), иновациите, както и използването на информационни и комуникационни технологии (ИКТ) и електронната търговия.

L’aire de production des olives destinées à l’élaboration de l’huile d’olive vierge extra protégée par l’appellation d’origine «Monti Iblei», accompagnée de la mention géographique «Trigona-Pancali» comprend la totalité du territoire administratif des communes suivantes: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia et Carlentini.»
Районът на производство на маслините, предназначени за приготвянето на необработеното маслиново масло „Extra virgin“, защитено с наименованието за произход „Monti Iblei“, придружено от географското указание „Trigona-Pancali“, обхваща цялата административна територия на следните общини: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia и Carlentini.“

Proposition de résolution sur l'instauration de mesures d'évaluation des huiles d'olive vierges extra de haute qualité au sein du secteur oléicole européen destinées à protéger les consommateurs et les producteurs (B8-0180/2015)
Предложение за резолюция относно мерките за извършване на оценка на висококачествените видове маслиново масло „extra virgin“ в рамките на европейския сектор на маслините с оглед на защитата на потребителите и производителите (B8-0180/2015)

L’UE a soutenu la poursuite des travaux relatifs à la prévention d’une course aux armements dans l’espace extra-atmosphérique et à l’élaboration d’une compréhension commune des principes en vigueur en matière de gouvernance spatiale mondiale comme moyen de prévenir les conflits et de favoriser la coopération internationale.
ЕС подкрепи продължаването на работата за предотвратяване на надпреварата във въоръжаването в космоса (PAROS) и за общо разбиране по съществуващите принципи на глобално управление на космическото пространство като мярка за предотвратяване на конфликти и насърчаване на международното сътрудничество .

Son ADN ne s'est pas juste réarrangé il contient aussi des extra macromolécules.
Не само ДНК-то й се е променило, съдържа допълнителни молекули.

a) pour l'huile d'olive vierge extra:
а) необработено маслиново масло екстра virgin:

Émissions de CO2 en mode extra-haute vitesse du cycle WLTC
Емисии на CO2 при много висок режим на WLTC

Huile d'olive vierge extra
Необработено маслиново масло „extra virgin“

De longues années de recherche ont en outre permis de prouver scientifiquement que les huiles d’olive vierge extra d’Istrie avaient une grande valeur nutritionnelle et de confirmer qu’elles étaient riches non seulement en composés phénoliques, mais également en acide oléique.
Дългогодишни изследвания са доказали научно, че необработеното маслиново масло „Extra virgin“ от района на Истрия притежава много висока хранителна стойност, и са установили, че освен високото съдържание на фенолни съединения маслото се отличава и с високо съдържание на олеинова киселина.

Le 5 juin 2012, à Vienne, l'UE avait présenté à la communauté internationale un nouveau projet, qui est à présent également soutenu par un grand nombre de pays hors d'Europe et qui prévoit que le code international serait applicable à toutes les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique par des États ou entités non gouvernementales.
На 5 юни 2012 г. ЕС представи пред международната общност във Виена нов проект, понастоящем подкрепен от значителен брой държави извън Европа, който предвижда Международният кодекс да се прилага за всички космически дейности, осъществявани от държави или неправителствени структури.

Un jeune homme est très pris par ses activités scolaires et extra-scolaires.
Един млад мъж е много зает с учебни и извънкласни дейности.

a) extra-sec: pour les produits dont la teneur en sucres est inférieure à 30 grammes par litre;
а) „екстра сух“: за продукти, чието захарно съдържание е по-малко от 30 грама на литър;

La mention «extra» ou «extra frais» peut être utilisée comme une indication supplémentaire de qualité sur les emballages d'œufs de catégorie A jusqu'au neuvième jour après la ponte des œufs.
Думите „екстра“ или „екстра пресни“ могат да се използват като допълнително указание за качество върху опаковките, съдържащи яйца клас A, до деветия ден след снасянето на яйцата.

En particulier, il apparaît que les huiles Cornicabra provenant d’olives dotées d’un indice de maturité inférieur à 3,5 peuvent être exclues de la catégorie supérieure (vierge extra) parce que ce paramètre dépasse la valeur fixée dans le règlement; les valeurs mentionnées n’étant pas inférieures à 0,15 jusqu’à un stade de maturité proche de 4.
По-специално е възможно маслото, произведено от маслини от сорта Cornicabra с индекс на зрялост под 3,5, дори да не получи най-високата категория (extra virgin), тъй като е превишена установената в регламента стойност на параметъра, а посочените стойности не падат под 0,15 до достигане на степен на зрялост приблизително 4.

considérant le principe de coopération judiciaire, réaffirmé par la convention de Bruxelles et le règlement (CE) no 44/2001, et appelant la Commission à donner suite aux avancées du livre vert, qui propose des pistes en matière d'extra-territorialité, notamment vers une extension du champ d'application du règlement pour des litiges impliquant des défendeurs de pays tiers,
като има предвид принципа на съдебно сътрудничество, потвърден от Брюкселската конвенция и Регламент (ЕО) No 44/2001, и като призовава Комисията да предприеме действия въз основа на напредъка в Зелената книга, която предлага възможни насоки на действие в областта на екстратериториалността, по-специално за разширяване на приложното поле на регламента относно спорове, в които участват ответници от трети държави,