extraction oor Bulgaars

extraction

/ɛk.stʁak.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Processus par lequel un métal pur est éxtrait d'un minerai.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

екстракция

naamwoord

Processus par lequel un métal pur est éxtrait d'un minerai.

Всеки процес, при който чист метал се получава от рудата си.

Produit d’huilerie obtenu par extraction de tourteaux de pression de graines de carthame partiellement décortiquées.
Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на частично олющени сафлорови семена.

произход

naamwoord manlike

Sur sa basse extraction.
Те се шегуваха с произхода му!

Екстракция

technique de séparation en génie chimique et en chimie de laboratoire

Extraction du phosphore de l'engrais par un mélange d'acide nitrique et d'acide sulfurique.
Екстракция на фосфора в тора със смес на азотна киселина и сярна киселина.

потекло · корен · род

Soortgelyke frases

extraction de gravier
добиване на чакъл

extraction d'eau
извличане на вода

extraction minière sur le fonds marin
минно дело в морското легло

extraction pétrolière en mer
дълбоководно извличане на петрол; оф-шорни сондажи

extraction des nutriments
отстраняване на хранителни вещества

extraction de tourbe
Извличане на торф · извличане на торф

extraction de mineraux
извличане (добив) на минерали

extraction minière
извличане на руда

extraction de gaz naturel
Извличане на природен газ · извличане на природен газ

voorbeelde

Système de chargement fermé incluant brûleur unique, fermeture étanche de la porte (20), convoyeurs fermés ou dispositifs d’alimentation équipés d’un système d’extraction de l’air couplé à un dispositif de réduction des émissions de poussières et de gaz
Система за зареждане от затворен тип като едноструйна горелка, изолиране на врати (20), покрити конвейери или захранващо оборудване със смукателна система за въздуха в комбинация със система за намаляване на емисиите на прах и газове

Si le filtrat se trouble progressivement, effectuer une nouvelle extraction suivant 7.1. et 7.2. dans une fiole de volume Ve.
Ако филтратът постепенно става замъглен, прави се друго извличане в колба с обем Vе, като се следват 7.1 и 7.2.

Les demandes de licences d’extraction pétrolière doivent être transmises par voie électronique, par exemple via L2S, à l’adresse ci-après:
Заявления за лицензи за производство на нефт се подават по електронен път, например чрез L2S (Licence2Share), до Министерството на петрола и енергетиката:

Żarnowiec W (P) — découvert en 1990; extraction cumulée: 4 160 tonnes; production en 2014: 50 tonnes; réserves et ressources: extraction 17 840 tonnes (industriel 3 880 tonnes)
Żarnowiec W (Н) — открито през 1990 г.; общ добив: 4 160 тона; добив през 2014 г.: 50 тона; извлекаеми запаси: 17 840 тона (промишлени запаси: 3 880 тона)

Logiciels et appareils pour téléchargement, transmission, réception, fourniture, édition, extraction, encodage, décodage, lecture, stockage et organisation de données audiovisuelles et écrites
Софтуер и апарати за записване, предаване, възстановяване, осигуряване, публикуване, извличане, кодиране, декодиране, четене, съхранение и организиране на аудиовизуални, писмени данни

Extraction d'autres minerais de métaux non ferreux
Добив на руди на цветни метали

Huiles essentielles (déterpénées ou non), y compris celles dites «concrètes» ou «absolues»; résinoïdes; oléorésines d'extraction; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération; sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles:
Етерични масла (обезтерпентинени или не), включително т. нар. „конкретни“ и „абсолю“; резиноиди; екстрахирани олеорезини; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез екстракция или накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла:

Les membranes perméables aux anions doivent être adaptées à l’extraction des seuls anions, et en particulier des anions tartrates.
Мембраните, пропускащи аниони, трябва да бъдат адаптирани за екстракция само на аниони, и по-специално на тартратни аниони.

Dont: extraction de pétrole et de gaz
От което: добив на нефт и газ

— quantifier les principaux composants du résidu et démontrer l'efficacité des méthodes d'extraction de ces composants,
— да се определи количеството на основните съставки на остатъка и се докаже ефективността на методите за извличането им,

Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des positions 2304 ou 2305, à l'exception des produits relevant des sous-positions 2306 90 05 (Tourteaux et autres résidus solides de l'extraction de germes de maïs) et 2306 90 11 et 2306 90 19 (Tourteaux et autres résidus solides de l'extraction de l'huile d'olive)
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на растителни мазнини или масла, различни от тези в No 2304 или 2305, с изключение на подпозиции по КН 2306 90 05 (кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на царевични зародиши) и 2306 90 11 и 2306 90 19 (кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на маслиново масло)

Résidus d'extraits alcalins de la fraction benzol (goudron de houille), extraction à l'acide; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition
Остатъци от екстракция (въглен катран), алкални бензолни фракции, кисели екстракти; леки масла от екстракцията на остатъчни продукти, нискокипящи

Les carotènes mélangés sont obtenus par extraction par solvant à partir de souches naturelles de plantes comestibles, de carottes, d'huiles végétales, d'herbes, de luzerne et d'orties
Смесените каротини се получават при екстракция с разтворител от натуралните сортове на ядивни растения, моркови, растителни масла, трева, люцерна от вида „alfalfa“ (алфалфа) и коприва

Huiles lubrifiantes supérieures à C25 (pétrole), extraction au solvant, désasphaltage, déparaffinage, hydrogénation; huile de base — non spécifié
Смазочни нефтени масла С25, екстрахирани с разтворител, деасфалтирани, очистени от восък, хидрирани; основно масло — неспецифицирано

les matériaux constitués entièrement ou essentiellement de schiste délibérément extrait pour une exploitation commerciale en tant que granulat incluant en l'espèce le schiste qui est un sous-produit de l'extraction récente d'autres matériaux taxés; et
материал, съставен изцяло или основно от шисти, добивани целенасочено за търговска експлоатация като инертни материали, включително шисти, които се получават като съпътстващ продукт от добива на нови, облагани с данък материали; и

L'échantillon est soumis à une extraction par un mélange méthanol/eau.
Пробата се подлага на екстракция със смес от метанол и вода.

Appareil d'extraction Soxhlet ou appareillage permettant d'obtenir un résultat identique
Екстрактор на Сокслет или друг уред, даващ идентични резултати.

L’extraction du cerneau (énoisage) est effectuée exclusivement à la main afin de séparer les débris de coque des cerneaux.
Извличането на ядката (обелването) се извършва изключително на ръка, с цел отделяне на парченцата черупка от ядките.

d) graine de colza; tourteau de pression de colza; tourteau d’extraction de colza; pellicules de colza;
г) рапично семе; кюспе от рапично семе (експелер); шрот от екстрахирано рапично семе; люспи от рапично семе;

Le procédé de production (par exemple synthèse chimique, fermentation, culture, extraction de matière organique ou distillation) utilisé lors de la préparation de la ou des substances/matières actives de l'additif doit être décrit, le cas échéant, au moyen d'un organigramme.
Представя се описание на производствения процес (например химичен синтез, ферментация, култивация, екстракция от органичен материал или дестилация), използван за приготвянето на активното/ите вещество/а (агент/и) на добавката, ако е целесъобразно, под формата на схема на процеса.

14 Directive 2009/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients (refonte) (JO L 141 du 6.6.2009, p.
14 Директива 2009/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни (преработена) (ОВ L 141, 6.6.2009 г., стр.

Cet appel concerne les domaines prioritaires suivants: Innovation en faveur d’une vie saine et d’un vieillissement actif; et Matières premières: prospection, extraction, transformation, recyclage et substitution durables.
Приоритетни области, засегнати в поканата: Иновации за здравословен начин на живот и активен живот на възрастните хора; както и Суровини – устойчиво развито проучване, добив, преработка, рециклиране и заместване

Appareils de laboratoire et Instruments pour l'analyse, l'extraction ou la découverte de cellules uniques, de gènes, ou de populations de protéines et de molécules, contenus dans chaque pico goutte
Лабораторни апарати и Инструменти за анализиране, възстановяване или откриване на единични клетки, гени или популации от протеини и молекули, съдържащи се в индивидуални капки

Conception, développement, personnalisation, intégration, entretien et assistance de modules automatisés de rapport avancé pour l'extraction, le traitement et la présentation des performances de réseaux de télécommunications sans fil
Проектиране, разработване, персонализиране, интегриране, поддръжка и sподпоматане на автоматични модули доклади и извличането им, обработката им и презентирането им чрез телекомуникационни мрежи

Par le présent recours, la requérante demande l'annulation de la décision E # final de la Commission, du # mars #, concernant l'octroi de droits d'extraction du lignite par la République hellénique à la Dimosia Epicheirisi Ilektrismou ou le maintien en vigueur de ces droits
С настоящата жалба жалбоподателят иска отмяната на Решение C # окончателен на Комисията от # март # г. относно концесията или запазването в сила на предоставените от Република Гърция на Dimosia Epicheirisi Ilektrismou права за добив на лигнитни въглища