investiture oor Bulgaars
investiture
fr
Cérémonie par laquelle une personne prend ses fonctions.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
инавгурация
[ инавгура́ция ]
fr
Cérémonie par laquelle une personne prend ses fonctions.
Инаугурация
fr
cérémonie formelle au cours de laquelle un individu endosse une position d'autorité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Conférence des présidents se prononcera demain jeudi # janvier # sur le calendrier de la nouvelle audition et du vote d'investiture de la nouvelle Commission
Един от инструментите за постигане на тази цел е правилното прилагане на принципа на пропорционалносттаoj4 oj4
Je ne veux pas qu'elle sache que l'investiture me manque.
Разбира се, тя е там, на лявоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercredi Les déclarations du Conseil et de la Commission sur l'Investiture du nouveau président des États-Unis et situation politique actuelle (point 76 du PDOJ) seront modifiées en déclarations du Conseil européen et de la Commission.
Наказателно преследванеnot-set not-set
Seule cette investiture, de tradition immémoriale, le protégera tandis qu’il officie.
Не го разочаровайLiterature Literature
Joyeuse investiture à toi, aussi, Corky.
Трябва да открия истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'arrive- t- il aux présidents américains à quatre du matin à l'investiture?
Томи, ще разпишеш ли работния ми лист?QED QED
L'investiture de Naples s'ensuivra.
Не можах да разбера посокитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Conférence des présidents se prononcera demain jeudi 21 janvier 2010 sur le calendrier de la nouvelle audition et du vote d'investiture de la nouvelle Commission.
Но не си ги елиминиралnot-set not-set
estime, en ce qui concerne la procédure de nomination des membres du directoire de la BCE, que la responsabilité et la transparence démocratiques ex ante seraient améliorées si le Conseil évaluait plusieurs candidats potentiels et si le candidat proposé par le Conseil était soumis à un vote d'investiture par le Parlement; souligne qu'il est tout disposé à se joindre aux autres institutions pour étudier les améliorations susceptibles d'être apportées à la procédure de nomination avant le prochain renouvellement du directoire en 2010;
Ова е лесно, и без тоа го имамnot-set not-set
Le Parlement s'est félicité de l'engagement du président Medvedev en matière de droits de l'homme et d'État de droit lors de son investiture, mais ses paroles doivent être confirmées par des actes.
Това са женски качестваEuroparl8 Europarl8
estime, en ce qui concerne la procédure de nomination des membres du directoire de la BCE, que la responsabilité et la transparence démocratiques ex ante seraient améliorées si le Conseil évaluait plusieurs candidats potentiels et si le candidat proposé par le Conseil était soumis à un vote d'investiture par le Parlement; souligne qu'il est tout disposé à se joindre aux autres institutions pour étudier les améliorations susceptibles d'être apportées à la procédure de nomination avant le prochain renouvellement du directoire en 2010;
Че няма да се притеснявам за нищо и няма да си имам проблеми?EurLex-2 EurLex-2
” — Ronald Reagan, lors de son investiture en tant que 40e président des États-Unis.
Едно е да краде от парите ми, по пътя им насам.Но да краде тук, под носа ми, е съвсем друго!jw2019 jw2019
Roh Tae-woo élu candidat du parti démocrate présidentiel, a commencé son discours d'investiture...
Не означава нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le discours d'investiture?
Дръж се, човечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, la tenue d'élections présidentielles et législatives crédibles le 25 octobre et le 20 décembre 2013, la proclamation des résultats officiels le 17 janvier et le 6 février 2014 et l'investiture des nouvelles institutions élues marquent le retour de Madagascar à l'ordre constitutionnel.
Това ли е истинското му име?EurLex-2 EurLex-2
Citez trois libertés perdues depuis l'investiture de M. Obama.
Ще ги намерите в заключенията.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voulaient- ils dire que Jéhovah est personnellement responsable de l’investiture de chaque dirigeant politique du monde actuel?
Той тръгва наляво, O, пази топкатаjw2019 jw2019
Devinez qui il veut que je tue durant le bal d'investiture.
Те незабавно информират Комисията за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jour de l' investiture de George W
Искаше ми се да бе ги видялopensubtitles2 opensubtitles2
La course à l'investiture Républicaine pour les présidentielles...
Аз немога да бъда тук горе докато те са там долуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui brigue l'investiture pour l'élection parlementaire.
Има съобщения за хипофосфатемия и понижаване концентрациите на карнитина, всяко при съответно # % от пациентите на разширено лечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et deux places pour l'investiture.
Да се съхранява в хладилник (#°С-#°СOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Pape a le cadeau de l'investiture dur royaume de Naples.
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est dans cet esprit que nous abordons ce débat, qui doit conduire à l'investiture de la nouvelle Commission: une Commission qui, sous la conduite de José Manuel Barroso et avec des commissaires expérimentés, est bien armée pour s'attaquer aux problèmes des Européens; une Commission dont nous partageons aussi bien les principales orientations politiques que les pronostics sur les problèmes à affronter ou les remèdes à y apporter; une Commission qui reflète les résultats des élections européennes de 2009, et au sein de laquelle ma famille politique, le PPE, est la principale force d'influence; une Commission, enfin, qui a comme première priorité de répondre aux attentes des Européens frappés par la crise, souvent atteints aussi par le pessimisme et soucieux de la capacité de leurs dirigeants à défendre et à promouvoir le modèle européen dans le monde.
до # януари # г.- съобщение относно евентуалното продължаване на програматаEuroparl8 Europarl8
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.