invitation à une conversation oor Bulgaars

invitation à une conversation

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

покана за разговор

voorbeelde

Votre abord chaleureux sera une invitation à converser avec vous.
Сърдечната ти усмивка кани другите да общуват с тебе.

Ne négligeons pas l’importance des petites marques d’attention telles qu’une invitation à un repas, une oreille compatissante, ou une conversation encourageante.
Недей да омаловажаваш малките прояви на милосърдие, например една покана за гостуване, това да бъдеш съчувствен слушател, или един насърчителен разговор.

Je vais l'inviter à dîner et nous aurons une petite conversation.
Спокойно, аз ще поканя Вечеря и го говорите.

Une conversation à laquelle vous êtes pas invitée.
Разговор, на който не си поканена.

J'invite donc le gouverneur à venir ici, pour que l'on ait une conversation privée.
Те са по-важни от партийната принадлежност а и от политиката като цяло.

Une conversation à laquelle vous êtes pas invitée
Разговор, на който не си поканена

Après cette brève conversation, elle les a invités à venir chez elle et une étude biblique a commencé.
Един кратък разговор довел до покана в нейния дом, където било започнато библейско изучаване.

Une conversation a débuté et le frère a invité le serveur à venir à l’assemblée.
Последвал хубав разговор и братът поканил сервитьора на конгреса.

Il percevait le murmure des conversations comme une fête à laquelle il n’était pas invité.
Звучеше като глъчка от парти, на което не е бил поканен.

De nombreux proclamateurs ont constaté qu’un bon moyen de se présenter et d’introduire la conversation consiste à remettre une feuille d’invitation à leurs interlocuteurs.
Много вестители са разбрали, че като дадат покана на някой човек, това е лесен начин да се представят и да започнат разговор.

Ils ont invité tout le monde à l'école pour une soirée de conversation sur le gouvernement et la politique et si oui ou non les rues étaient bien faites, et ont vraiment appris par l'expérience.
Те поканиха всички в училището, за вечер с разговори за правителството и политиката, и дали улиците бяха уредени добре, и наистина имаха солидно обучение чрез преживяване.

Un jour d’avril 1935, j’ai rencontré en ville une certaine Mademoiselle Hudson, qui a engagé la conversation avec moi et m’a chaleureusement invité à assister à un discours biblique.
При посещение в града през април 1935 г. една жена на име Худзон ме въвлече в разговор и ме покани на библейски доклад.

Cette conversation, qui a pour but d’aider et d’encourager la personne, doit avoir lieu avant qu’elle ne soit invitée à accompagner le proclamateur dans le ministère du champ pour y recevoir une formation progressive.
* Това трябва да стане, преди той да бъде поканен да придружава възвестителя в проповедната служба, за да бъде обучаван напредничаво.

C’est souvent dans les conversations en tête-à-tête , où nous pouvons parler d’une manière ouverte et amicale, que nous pouvons expliquer qui il est, ce qu’il a fait et enseigné et inviter les autres à l’aimer et à le suivre.
Често това са моменти на четири очи, когато открито и приятелски да обсъдим Кой е Той, какво извършил и учил, насърчавайки околните също да Го обичат и следват.

C’est souvent dans les conversations en tête-à-tête, où nous pouvons parler d’une manière ouverte et amicale, que nous pouvons expliquer qui il est, ce qu’il a fait et enseigné et inviter les autres à l’aimer et à le suivre.
Често това са моменти на четири очи, когато открито и приятелски да обсъдим Кой е Той, какво е извършил и учил, насърчавайки околните също да Го обичат и следват.