merle oor Bulgaars

merle

/mɛʁl/ naamwoord manlike

oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

кос

naamwoord manlike

Passereau commun, Turdus merula, que l'on rencontre dans les forêts et les jardins dans la plupart de l'Eurasie.

" Suivez le merle jusqu'à l'endroit où se trouve le corps.
" Следвай коса до мястото на което телата лежат.

дрозд

Noun manlike

oiseau

Le corbeau est un Corvus brachyrhynchos et le merle un Euphagis cyanocephalus
Враната е Corvus Brachyrhynchos, а черният дрозд е Euphagus Cyanocephalos

червеногръдка

naamwoord

kos

Merle

eienaam

Soortgelyke frases

Merle noir
Кос

Monticole merle-bleu
Син скален дрозд

merle à plastron
Белогуш дрозд

Merle à plastron
Белогуш дрозд

Merle à flancs roux
Turdus chrysolaus

Robert Merle
Робер Мерл

Merle à dos gris
Turdus hortulorum

merle noir
Кос · кос

Monticole merle-de-roche
пъстър скален дрозд

voorbeelde

Les geais ne vont pas nicher chez les merles.
Синигера не каца в гнездото на врабчето,

Maintenant, heureusement, ce Thrinaxodon, la taille d'un oeuf de merle ici: c'est un crâne que j'ai découvert juste avant de prendre cette photo -- il y a un stylo pour se rendre compte de l'échelle; c'est vraiment tout petit -- c'est au Trias Inférieur, après que l'extinction de masse se soit terminée.
Сега, за късмет, този тринаксодон с размера на яйце от червеношийка тук: това е череп, който съм открил точно преди да направя тази снимка... има химикалка за мащаб; наистина е мъничък... това е ранният триас, след като масовото измиране е приключило.

C'était quelque chose comme un anneau de fer rouillé ou en laiton et quand le merle s'envola dans une arbre à proximité, elle étendit la main et pris l'anneau en place.
Това беше нещо като пръстен на ръждиво желязо или месинг и когато Робин отлетя в дърво наблизо, тя протегна ръка и взе пръстена.

La Commission critique que l’article 4, paragraphe 3, du règlement sur la protection de la nature au Tyrol (Tiroler Naturschutzverordnung) permet d’éloigner les corneilles, les étourneaux sansonnets et les merles des cultures agricoles et sylvicoles ainsi que des jardins privés sans transposer les critères de l’article 9 de la directive «oiseaux».
Комисията изразява несъгласие, че с § 4, параграф 3 от Правилника на Тирол за защита на природата (Tiroler Naturschutzverordnung) се позволява да се прогонват враните, обикновените скорци и косовете от земеделските и горските култури, както и от частните градини, без да се прави препратка към условията и критериите, предвидени в член 9 от директивата „птици“.

les perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, coqs de bruyère ou grouses, gélinottes, canards sauvages, oies sauvages, ortolans, grives, merles, alouettes;
яребиците, фазаните, пъдпъдъците, бекасите, бекасините, дивите петли или глухарите, дивите кокошки, дивите патици, дивите гъски, градинската овесарка, дроздовете, косовете, чучулигите;

Bonsoir, Merl.
Добър вечер, Мърл.

Vous cherchez plus ce vieux Merle.
Забелязах, че вече не ме търсиш.

Vous comprenez, Merle?
Разбираш ли, Мъръл?

Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non dénommés au no0105, par exemple)
Други (като яребици, фазани, пъдпъдъци, бекаси, бекасини, гълъби, бяла яребица, градинска овесарка, диви патици, диви гъски, дроздове, косове, чучулиги, сипки, синигери, колибри, пауни, лебеди и други птици, неупоменати в позиция 01.05).

Le trajet migratoire du merle d’Amérique va s’enregistrer sur le disque dur camouflé.
Миграционното поведение на американската червено-шийка се преточва на прикрития харддрайв.

Le fils de la légende urbaine, Merle McQuoddy.
Синът на градската легенда Мърл Макуади.

Pardonne Merle.
Извини ме за Мерле.

Donc tu vas abandonner Merle mais tu vas ramener le dernier samuraï à la maison avec nous?
Значи ще изгониш Мърл и ще доведеш " последния самурай " да живее с нас?

Ça suffit, Merle.
Мерле, излизай!

Alors, je te le dis, Merl.
Така че ще ти кажа какво, Мърл.

" Ben Weatherstaff, " répondit- il, puis il ajouta avec un petit rire bourru, " je suis seul mysel " sauf quand il est avec moi ", et il fit un signe du pouce vers le merle.
" Бен Weatherstaff, " отговори той, и след това, добави той с невъзпитан кудкудякане, " Аз съм самотен mysel " с изключение на случаите, когато той е с мен, " и той посочи палеца си към Робин.

3. les perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, coqs de bruyère ou grouses, gélinottes, canards sauvages, oies sauvages, ortolans, grives, merles, alouettes;
3. яребиците, фазаните, пъдпъдъците, бекасите, бекасините, дивите петли или глухарите, дивите кокошки, дивите патици, дивите гъски, градинската овесарка, дроздовете, косовете, чучулигите;

Il a forcé Daryl et Merle à se battre l'un contre l'autre.
Беше изправил Дарил и Мъръл един срещу друг.

(26) Valeur ajoutée européenne du rapport d'initiative législative intitulé «Favoriser la transparence, la coordination et la convergence des politiques en matière d'impôt sur les sociétés au sein de l'Union européenne», Benjamin Ferrett, Daniel Gravino et Silvia Merler, Parlement européen.
(26) „European added value of legislative report on bringing Transparency, coordination and convergence to corporate tax policies in the European Union“ (Европейска добавена стойност на законодателните доклади относно осигуряването на прозрачност, координация и конвергенция в корпоративните данъчни политики в Европейския съюз), Бенджамин Ферет, Даниел Гравино и Силвия Мерлер (Dr Benjamin Ferrett, Daniel Gravino and Silvia Merler) , Европейски парламент.

Pinson vert et linotte Merle et rossignol
Зелена сипка, конопарче, славейче и кос, как пеете така?

Je n'appellerait pas mon chien Merle.
И кучето си не бих кръстил така.

Merle dirigera la recherche.
Мърл ще ръководи търсенето.

Merle et Michonne sont convaincus qu'on devrait attaquer les premiers.
Мърл и Мишоне са убедени, че трябва да нападнем първи.

Merle est un salaud.
Мърл звучи като глупак.

Le merle a été extrêmement occupé.
Робин е изключително зает.