requête Mise à jour
заявка за актуализиране
mettre à jour oor Bulgaars
mettre à jour
fr
Remplacer un programme par une version plus récente.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
актуализирам
модернизирам
обновя
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обновявам · осъвременя · осъвременявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il convient dès lors de mettre à jour la liste européenne afin d'y inclure l'installation en question.
Поради това европейският списък следва да бъде актуализиран, за да бъде включено посоченото съоръжение в него.Eurlex2019 Eurlex2019
Il convient donc de mettre à jour l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 en conséquence.
Ето защо приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.EurLex-2 EurLex-2
c) intégrer et mettre à jour la législation et les politiques;
в) интегриране и осъвременяване на законодателството и политиките;not-set not-set
Les États membres devraient, si nécessaire, mettre à jour ces stratégies tous les cinq ans.
Държавите членки следва, когато е необходимо, да актуализират тези стратегии на всеки пет години.not-set not-set
a)une description graphique et verbale de l’animal ainsi que la possibilité de mettre à jour ces informations;
а)графично и словесно описание на животното, като се включва възможност за актуализиране на тази информация;Eurlex2019 Eurlex2019
Cette autorisation de rôle est liée à l'autorité compétente nationale (par ex. pour mettre à jour une rubrique).
Това разрешение според предмета е свързано с националния компетентен орган (напр. за актуализиране на рубрика).EurLex-2 EurLex-2
Il convient, dès lors, de mettre à jour la liste correspondante figurant dans la PTU TAF.
Това налага актуализиране на съответния списък в UTP TAF.Eurlex2019 Eurlex2019
Refus d’ouvrir ou de mettre à jour un compte ou de désigner un représentant de compte/autorisé:
Отказ за откриване или актуализиране на партида или за номиниране на представител по партида/упълномощен представител:eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il est donc nécessaire de mettre à jour le règlement (UE) n° 36/2012 en conséquence.
Необходимо е Регламент (ЕС) No 36/2012 да се актуализира съответно.EurLex-2 EurLex-2
3.4 Mettre à jour, gérer et mettre en œuvre le système informatique national de traçabilité du bois (SIRMA)
3.4 Актуализиране, поддържане и прилагане на националната информационна система за проследяване на дървения материал (SIRMA)EuroParl2021 EuroParl2021
Nous devons les examiner et les mettre à jour également.
Трябва да следим внимателно и да проверяваме актуалността на обозначенията.Europarl8 Europarl8
La Commission adopte des actes d'exécution pour mettre à jour régulièrement la liste européenne ▌afin:
Комисията приема актове за изпълнение с цел редовно актуализиране на европейски списък:not-set not-set
Ça devrait nous mettre à jour.
Да си оправим сметките.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons vous mettre à jour sur ce qui se passe sur les routes dans environ dix minutes.
Ще ви запознаем с това, което се случва по пътищата за около десет минути.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient dès lors de mettre à jour la liste européenne afin d'y inclure l'installation en question.
Поради това европейският списък следва да бъде актуализиран, за да бъде включено посоченото съоръжение.Eurlex2019 Eurlex2019
Il y a donc lieu de mettre à jour la liste en conséquence,
Списъкът следва съответно да се актуализира,eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il y a lieu dès lors de mettre à jour l'annexe 38 dudit règlement.
Приложение 38 към този регламент следва да бъде съответно актуализирано.EurLex-2 EurLex-2
Il convient en particulier d’habiliter la Commission à mettre à jour les listes communautaires.
По-специално, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да актуализира общностните списъци.EurLex-2 EurLex-2
Vous devez mettre à jour votre Rolodex.
Добре, трябва да си обновиш Ролодекса.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait besoin de mettre à jour son plan de la ville.
Трябваше да осъвремени картата си на града.Literature Literature
(Taux de change donnés à titre d'exemple. À mettre à jour)
(обменните курсове са дадени като пример - следва да се актуализират)EurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient mettre à jour régulièrement ces informations.
Държавите членки следва да актуализират редовно тази информация.not-set not-set
La Commission devrait par conséquent être habilitée à les mettre à jour.
Следователно Комисията трябва да бъде упълномощена да ги актуализира.EurLex-2 EurLex-2
une étude de marché à mettre à jour périodiquement;
пазарно проучване, което се актуализира периодично;EurLex-2 EurLex-2
7986 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.