parier oor Bulgaars
parier
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
обзалагам се
Je parie que tu connais le français.
Обзалагам се, че знаеш френски.
басирам се
Tom avait parié que vous essayeriez de me prendre en otage.
Том басирам се, че опита да ме вземе за заложник.
залагам
Tu me demandes de parier contre mes hommes?
Да не би да искаш да залагам срещу мой човек?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заложа · залог · рискувам · залагане · обзаложа се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturellement, on a constitué une petite cagnotte pour les paris.
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour promouvoir le partenariat pour le développement (OMD 8) et l'efficacité de l'aide au développement (déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide[9]), il importe en particulier d'intensifier les échanges d'informations et d'expériences actuellement pratiqués avec les partenaires africains concernant les différentes stratégies nationales et la façon dont chaque partie mène et évalue sa politique de développement, de sorte à améliorer les complémentarités et la répartition des tâches, l'utilisation des systèmes nationaux, la prévisibilité ou encore la gestion par les résultats, assortie d'un allégement des procédures d'octroi de l'aide.
Лян е унищожен!EurLex-2 EurLex-2
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 30 ter en ce qui concerne la modification de l'annexe VI de la présente directive de manière à ajouter, sur la liste figurant dans cette annexe, des instructions complémentaires relatives au contrôle par l'État du port adoptées par l'organisation du mémorandum d'entente de Paris.
Превозното средство трябва да бъде в положението за измерване, определено в точка #.# по-гореEurLex-2 EurLex-2
le Participant est un partenaire minoritaire avec un statut pari passu pendant la durée totale du crédit; et
Махай се, пъпчив разбойник!EurLex-2 EurLex-2
f) les procédures d’examen et de conformité prévues par la CCNUCC et l’accord de Paris conformément à toute décision applicable au titre de la CCNUCC, ainsi que la procédure en vigueur dans l’Union pour l’examen des inventaires nationaux des gaz à effet de serre, visée à l’article 38;
Ходил си на терапия?not-set not-set
Conformément aux engagements de l’Union à mettre en œuvre l’accord de Paris et à atteindre les objectifs de développement durable des Nations unies, ce programme contribuera à intégrer l’action pour le climat et le développement durable dans les politiques de l’Union et à atteindre un objectif général consistant à consacrer 25 % des dépenses du budget de l’Union à des mesures liées au climat dans le cadre du cadre financier pluriannuel pour la période 2021-2027, et un objectif annuel de 30 %,qu’il conviendra d’introduire aussi tôt que possible, au plus tard en 2027.
Едно за теб, едно за менnot-set not-set
En outre, le programme à l’horizon 2030 est complété par le cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (3), ainsi que par l’accord de Paris (4), qui fixe un cadre juridiquement contraignant réorientant l’action mondiale de lutte contre le changement climatique.
Трябва да ми повярвашeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il prit un strapontin au Casino de Paris et regarda un moment les arabesques en chocolat de Joséphine Baker.
ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАLiterature Literature
Les navires munis de certificats délivrés par des organismes agréés dont le niveau de performance est faible ou très faible compte tenu de leur taux d'immobilisation au sein de l'Union européenne et de la région couverte par le mémorandum d'entente de Paris sont réputés présenter un risque plus élevé
По- старичка си, но ми харесвашoj4 oj4
Ce navire est soumis à une inspection plus détaillée, conformément aux procédures mises en place par le mémorandum d’entente de Paris.
Добре Ники, Добре. what' ll ya have?EurLex-2 EurLex-2
(Articles 43 CE et 49 CE - Liberté d’établissement - Libre prestation des services - Organisation de paris sur les compétitions sportives soumise à un monopole public à l’échelle d’un Land - Décision du Bundesverfassungsgericht constatant l’incompatibilité avec la loi fondamentale allemande de la réglementation afférente à un tel monopole, mais maintenant celle-ci en vigueur durant une période transitoire destinée à permettre sa mise en conformité avec la loi fondamentale - Principe de primauté du droit de l’Union - Admissibilité et conditions éventuelles d’une période transitoire de ce type lorsque la réglementation nationale concernée enfreint également les articles 43 CE et 49 CE)
Тези купони излизат скъпоEurLex-2 EurLex-2
compléter ledit règlement par des critères de mesure de l’efficacité des règles et des procédures ainsi que des performances des organismes agréés en matière de sécurité et de prévention de la pollution des navires inscrits dans leurs registres de classification, eu égard en particulier aux données produites dans le cadre du mémorandum d’entente de Paris sur le contrôle par l’État du port ou de dispositifs similaires;
Щях да върна чантичката, кълна сеEurlex2019 Eurlex2019
Cet accord profitera tant à l'UE qu'à la Confédération suisse, puisqu'il leur permettra d'atteindre leurs objectifs de réduction des émissions, en particulier dans le contexte de leurs engagements au titre de l'accord de Paris.
Чувствам се, като гол охлювConsilium EU Consilium EU
Quelque 12 % sont prélevés par l’État, environ 8 % bénéficient à la filière équine et quelque 5 % couvrent les frais de collecte et de traitement des paris par le PMU.
Трябва да гарантираме, че са отворени възможностите за професионално развитие на жените в селското стопанство чрез предоставяне на реална подкрепа под формата на образование и съвети за професионално развитие.EurLex-2 EurLex-2
Il meurt à Paris en 2005.
Не мисли дълго, филмът скоро ще започнеWikiMatrix WikiMatrix
Par arrêté du 28 juin 2005, la Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (bourgmestre de la ville de Bergheim) a interdit à WW de poursuivre l’exploitation de paris sportifs dont l’organisateur n’est pas titulaire d’un agrément délivré par le Land de NRW et a averti cette société que le non-respect de cette interdiction pourrait entraîner la fermeture de son local commercial.
Резултатите ще представляват актуализиран пакет от месечни периоди, с начална дата, по възможност, януари # гEurLex-2 EurLex-2
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frère
Сега, обаче ще ви чуеopensubtitles2 opensubtitles2
Est-ce que je peux aller en cours à Paris pendant un semestre?
Ако ми позволиш да изчистя пътеката на войната, обещавам да положа всички усилия да съм ти достоен приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’expérience de ces dernières années montre également qu'il est nécessaire de renforcer la coordination entre les politiques internes et externes, s’agissant notamment de la mise en œuvre des objectifs de développement durable (ODD) du programme des Nations unies à l’horizon 2030, de l’accord de Paris sur le climat ainsi que du cadre de partenariat avec les pays tiers dans le domaine de la migration.
Радвам се, че си по- добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Son père était administrateur d'un complexe médical à Paris.
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква девет правни основания, изведени отOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, oubliez les paris et les jeux.
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les requérantes soutiennent que le Tribunal a commis une erreur en écartant la possibilité pour eux de fonder leur intérêt à agir sur l’action en récupération des aides d’État qu’elles ont engagée devant le tribunal administratif de Paris.
Аз идвах от тамEurLex-2 EurLex-2
2) Dans la mesure où, selon les constatations effectuées par la juridiction de renvoi, la législation nationale en cause concédant le droit exclusif d’administrer, de gérer, d’organiser et d’exploiter des jeux de hasard est incompatible avec les articles 49 TFUE et 56 TFUE, parce qu’elle ne contribue pas à limiter les activités de paris ou à canaliser les joueurs dans des circuits contrôlés de manière systématique et cohérente, cette législation ne peut continuer de s’appliquer durant une période transitoire.»
Не по време на четири- часов престойEurLex-2 EurLex-2
Les articles 43 CE et 49 CE doivent être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent à ce que des sanctions soient appliquées pour l’exercice d’une activité organisée de collecte de paris sans concession ou sans autorisation de police à des personnes liées à un opérateur qui avait été exclu d’un appel d’offres en violation du droit de l’Union, même après le nouvel appel d’offres destiné à remédier à cette violation du droit de l’Union, dans la mesure où cet appel d’offres et l’attribution conséquente de nouvelles concessions n’ont pas effectivement remédié à l’exclusion illégale dudit opérateur de l’appel d’offres antérieur.
Не съм в #- те сиEurLex-2 EurLex-2
On dirait que j'ai perdu le pari.
С оглед защита на данните е важно да се определи органът, който контролира данните, използвани в производството на статистикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.