parfois oor Bulgaars
parfois
fr
En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
понякога
Nous les voyons parfois.
Понякога се виждаме с тях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parfois j'allume des bougies et je m'assois dans mon placard.
Разбира се, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, c' est Tony, avec un smoking
Леле боже, май си отслабналopensubtitles2 opensubtitles2
Parfois, les calendriers de paiement des contrats prévoient le versement d’avances sur la base de rapports sur l’état d’avancement.
Трябва да поговоримeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ça m'empêche parfois de dormir.
На мен ми отне само осем години да стана полковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, oui
Виждам, че още са малки и нахалниopensubtitles2 opensubtitles2
Parfois, la vie ressemble à une épreuve, mais en fait, c'est un cadeau.
Обръщай, мамка муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut croire qu'on peut être utile, parfois.
Известно ли ви е какви могат да бъдат последствията?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La patience est parfois récompensée.
Изпратете Спайк!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noal continuait à lui parler des meurtres du gholam, et Thom aussi parfois.
Имаме уште една можност и Андреа Гејл доаѓаLiterature Literature
J’ai l’impression, parfois, qu’elle perce mes pensées les plus secrètes
Това ли бе финалният удар на Файед?Literature Literature
Je sais que c'est une chose terrible à dire, mais en fait, elle me fait peur parfois.
Не ми пука какво показва часовникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai parfois l' impression qu' il veut divorcer
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеopensubtitles2 opensubtitles2
Elle décide qu’à partir de maintenant, si quelqu’un lui manque, elle le lui dira, car parfois de petites choses peuvent faire une grande différence.
От Целуващите се скали до най- високият връхLDS LDS
Elles sont présentes dans différents pays du continent européen, parfois dans des squats, parfois dans des établissements loués légalement. « Beaucoup de centres sociaux sont des bâtiments abandonnés — hangars, usines, complexes militaires, écoles — qui ont été occupés par des squatteurs et sont devenus des centres politiques et culturelles, en se libérant du marché et du contrôle de l'état » — Naomi Klein.
Точната размяна и нюанс на изрази в този ритуал е много важнаWikiMatrix WikiMatrix
Parfois, un câlin c' est bien
Ей, Слим,... ела тукopensubtitles2 opensubtitles2
Parfois, les cas ont été clôturés par manque de preuves.
Повечето леки реакции спрямо инсулин на инжекционното място, обикновено преминават за няколко дни до няколко седмициEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il n'est pas exigé que la motivation des règlements instituant des droits antidumping spécifie les différents éléments de fait et de droit, parfois très nombreux et complexes, qui en font l'objet, dès lors que ces règlements entrent dans le cadre systématique de l'ensemble des mesures dont ils font partie.
Само да ме погледнеше... и не можех да й откажаEurLex-2 EurLex-2
Il s'agissait bien de lieux pour décompresser mais parfois pour travailler ou pour jouer.
Всички известни производители от Съюза и сдружения на производители от Съюза ще бъдат уведомени от Комисията за включените в представителната извадка дружестваted2019 ted2019
C'est parfois mieux.
Джони, що не излезеш да запалиш една цигара?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois les simples gestes sortent de la convenance, Rose.
Да, голям въздухарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, on perçoit quelque chose mal ou trop tard.
Агентът, който ви докара, го е пъхнал в сакото виted2019 ted2019
Parfois, Sevanna avait du mal à déterminer si Someryn l’imitait ou si elle lui faisait concurrence...
Обещавам ви да пея от сърцеLiterature Literature
La décision 2004/162/CE expose les raisons qui ont motivé l'adoption de ces mesures spécifiques: l'éloignement, l'insularité, la faible dimension du marché et l'exportation peu développée, le relief et le climat difficiles, la dépendance économique vis-à-vis d'un petit nombre de produits, et même parfois des phénomènes naturels tels que les cyclones, les éruptions volcaniques et les tremblements de terre.
Имаме пет билета на трети ред за реванша между Попински и Салазарnot-set not-set
Parfois Rosie pouvait travailler en bas comme serveuse.
Какво правиш тук?Понеделник по обяд еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient que le présent règlement s'applique à tous les produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ci-après dénommé parfois «traité») (ci-après dénommés conjointement «traités»), afin qu'il existe une organisation commune du marché pour tous ces produits, comme le prévoit l'article 40, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
И аз я очаквамEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.