plie cynoglosse
червена камбала
plier oor Bulgaars
plier
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
сгъвам
Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
Мога да поставя длани на пода, без да сгъвам коленете си.
сгъна
Maintenant je veux que vous pliiez cette lettre en forme d'avion en papier.
След това искам да сгънете тази бележка на хартиен самолет.
прегъвам
la carte mémoire, et je la plie en deux, révélant ainsi un port USB.
картата за памет, прегъвам я на две, отварям USB връзката.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нагъна · прегъна · нагъвам · огъвам се · прегъвам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un arbre capable de plier sous le vent résistera mieux à une tempête.
В моето видение някой ме давешеjw2019 jw2019
Le CESE approuve la définition des bons à usage unique, à usages multiples et de réduction, qui établit, dans ce domaine très vaste, les règles auxquelles doivent se plier les acteurs du marché.
Какво смяташ да правиш с ножа?EurLex-2 EurLex-2
Et il y a aussi un pli urgent pour l'enquêteur en charge.
Тогава нямаше канавкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Par lettre du 1er décembre 2006, la requérante a demandé à l’AER de lui fournir une copie de tous les procès-verbaux du comité d’évaluation ayant examiné les offres présentées en réponse à l’avis d’appel d’offres, du procès-verbal de la séance publique d’ouverture des plis, ainsi qu’une copie de la décision d’annulation de l’appel d’offres et du procès-verbal y relatif, en se fondant sur l’article 6 du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 2001, relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145, p.
Какъв ден, МаджEurLex-2 EurLex-2
Machines, y compris les presses, à rouler, cintrer, plier, dresser, planer, à commande numérique, pour le travail des produits métalliques plats
И трима, заради жлъчна инфекция...... след като ядоха от месото им от ранчото " Ел Чаварин "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) «ralingue de côté transversale», tout cordage extérieur ou intérieur courant transversalement, par rapport à l'axe longitudinal du filet, dans la partie la plus arrière du cul de chalut, soit le long de l'abouture entre deux panneaux supérieur et inférieur, soit le long du pli du dernier panneau.
Ще се запишем за Националнияфутболен турнирEurLex-2 EurLex-2
v) Les États de l'AELE participant au système d'échange de quotas d'émission de l'UE fournissent des informations, conformément aux exigences correspondantes de l'article 30, paragraphe 3, premier alinéa, sans devoir toutefois se plier aux exigences en matière de notification figurant au second alinéa.
Самоубили са сеEurLex-2 EurLex-2
Si tu fais des croisements. Tu auras une génération de V qui écouteront leurs émotions, suivront leurs cœurs, et refusent de se plier à leur reine.
Серумни концентрации на феритин/плазмени концентрации на Zn #+ Препоръчва се серумните концентрации на феритин, или на други индикатори за натрупване на желязо в организма да се изследват на всеки два до три месеца за да се оцени дългосрочната ефективност на терапията с хелатообразуватели за контролиране на натрупването на желязо в организмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machines-outils (y compris les presses) à rouler, cintrer, plier, dresser ou planer les métaux, leurs parties et accessoires
Утре взимам заповед, а момчетата вече са тамEuroParl2021 EuroParl2021
Plier le papier, l
Съдокладчик: г-н Peeleurlex eurlex
les États de l’AELE participant au système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne fournissent des informations, conformément aux exigences correspondantes de l’article 30, paragraphe 3, premier alinéa, sans devoir, toutefois, se plier aux exigences en matière de notification figurant au second alinéa.
Не се тревожи, след училище ще те чакам точно тук, нали?EurLex-2 EurLex-2
Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
Разпитахте ли останалите?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il fonctionne parfaitement dans son domaine d'application, et se laisse plier en un joli petit paquet.
Момчета, Харт е в съблекалнята!ted2019 ted2019
Elles doivent être présentées sous pli fermé, portant l'indication «Appel d'offres MHQ-ARN».
Изчакай малко!EurLex-2 EurLex-2
Chaque partie prend toutes mesures nécessaires pour se plier à la décision du groupe spécial, les parties s'employant à convenir d'un délai raisonnable pour l'exécution de cette décision
Сигурно мога да измисля нещоoj4 oj4
Croûte de consistance compacte, onctueuse et d’une couleur allant du jaune au jaune-brun, présentant les marques des plis du tissu (fogasser) sur la face supérieure des fromages artisanaux.
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La demande doit être introduite par pli recommandé auprès du ministre ou son délégué et contient l’adresse de la résidence effective de l’étranger en Belgique.
Нуждата от разглеждане на въпроса дали е необходимо допълнително управление на риска може да се прецени най-добре в съответствие с Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Директива #/#/ЕО, като се използва информацията в подробния доклад за оценката на рискаEurLex-2 EurLex-2
— Tu envisages de plier tous les magiciens humains, quels qu’ils soient, à ta volonté ?
Aман ми каза, че вие сте згоденаLiterature Literature
être expédiées au plus tard à la date limite fixée par l'appel à propositions, soit par voie postale sous pli recommandé, le cachet de la poste faisant foi, soit par porteur, le bordereau de dépôt faisant foi.
Най- малко чифт обувки!EurLex-2 EurLex-2
(4) Le transport étant la seule pratique à caractère transfrontière, les transporteurs peuvent être tenus de se plier aux exigences découlant des régimes de déclaration et d’autorisation dans plusieurs États membres.
Лека й пръстEurLex-2 EurLex-2
Fers électriques à faire les plis dans les pantalons
Ще ти звъннаtmClass tmClass
T' attends quoi pour finir de plier le linge?
Разбираш ме, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
Machines et appareils (autres que les machines du no 8450) pour le lavage, le nettoyage, l’essorage, le séchage, le repassage, le pressage (y compris les presses à fixer), le blanchiment, la teinture, l’apprêt, le finissage, l’enduction ou l’imprégnation des fils, tissus ou ouvrages en matières textiles et machines pour le revêtement des tissus ou autres supports utilisés pour la fabrication de couvre-parquets tels que le linoléum; machines à enrouler, dérouler, plier, couper ou denteler les tissus
Да, това е теорияEurLex-2 EurLex-2
Eh bien, il s'avère que la biologie a cet autre mémé très intéressant, que vous pouvez prendre une chaîne linéaire, ce qui est une chose facile à copier, et vous pouvez la plier pour en faire arbitrairement une structure complexe en 3D.
Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член # от приложение # към негоQED QED
Pousser la membrane de filtration au fond de la fiole conique de 15 ml à l’aide du pilon et appuyer fortement en faisant des mouvements de va-et-vient à l’aide du pilon qui doit être placé dans le pli de la membrane de filtration conformément aux instructions du fabricant.
Дами и господа, има промяна в програматаEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.