pliocène oor Bulgaars

pliocène

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

плиоцен

Le mastodonte n'est pas du pliocène?
Мастодонтът не е ли от епохата на Плиоцена?

Pliocène

eienaam manlike

voorbeelde

Du point de vue de la constitution, il s’agit de dépôts de cailloux et de sable recouverts d’un manteau limoneux loessoïde quaternaire, reposant sur des sédiments marins pliocènes (marnes, argiles, sable).
От гледна точка на състава става въпрос за слоеве чакъл и пясък, покрити с кватернерен глинесто-льосовиден слой, разположен върху морски седименти от плиоцена (мергели, глина, пясък).

Les sédimentations marines du post-Cambrien comprennent des couches alternées de calcaires, de dolomites, de schistes et d'argiles dont les séries de sédimentations pliocéniques successives sont représentées par des conglomérats basaux, des marnes, des argiles et enfin des roches incohérentes constituées de sables et de grès
Следкамбрийските морски седименти се състоят от редуващи се пластове варовик, доломит, шисти и глина, като тези последователно отложени през плиоцена седименти са представени от базални конгломерати, мергели, глини, както и от ронливи скали, състоящи се от пясък и пясъчници

Les plus récentes sont les «sables d’Asti» (Pliocène) sur les rives du Tanaro, qui sont des dépôts marins sédimentaires.
Най-млади са „астийските пясъци“ (датиращи от плиоцена) по бреговете на река Танаро, които представляват седиментни натрупвания в морска среда.

La zone est située sur un plateau, et l’aplanissement de la surface s’est effectué sur des roches sédimentaires mio-pliocènes, de structure monoclinale orientée sud-sud-est.
Определеният географски район представлява плато, чието изравняване е протекло върху седиментни скали от миоплиоцена, разположени моноклинично на юг-югоизток.

L’aire de production est marquée par la présence de collines d’argile pliocènes typiques du Crotonese et de la bande montagneuse limitrophe de la province de Crotone, qui va de Sila Piccola à Sila Grande.
Районът на производство се характеризира с глинести хълмове от плиоцена, които са типични за района на Crotone, и с планинската верига, с която граничи провинция Crotone и която се простира от Sila Piccola до Sila Grande.

Les sédimentations marines du post-Cambrien comprennent des couches alternées de calcaires, de dolomites, de schistes et d’argiles dont les séries de sédimentations pliocéniques successives sont représentées par des conglomérats basaux, des marnes, des argiles et enfin des roches incohérentes constituées de sables et de grès.
Следкамбрийските морски седименти се състоят от редуващи се пластове варовик, доломит, шисти и глина, като тези последователно отложени през плиоцена седименти са представени от базални конгломерати, мергели, глини, както и от ронливи скали, състоящи се от пясък и пясъчници.

Le volcanisme du Kilimandjaro débute au cours du Pliocène ; la construction de son édifice se serait déroulée en quatre grandes phases, durant lesquelles ont été émis 5 000 km3 de roches volcaniques.
Вулканичната дейност, довела до образуването на Килиманджаро, започва през плиоцена, и протича на четири основни етапа, при които са извърлени общо 5000 km3 вулканични скали.

Le substratum lithologique - dépôt sablo-graveleux à provenance alluvionnaire et diluvienne, couvert par une couche formée de dépôts à base de lœss, l’ensemble formant un complexe détritique pléistocène qui repose sur une alternance de marnes, d’argiles et de sables marins pliocènes.
Литоложки субстрат — пясъчно-чакълест слой с алувиален и дилувиален произход, покрит със слой от льосови отлагания, като всичко това формира остатъчен комплекс от плейстоцена, в основата на който се редуват мергели, глина и морски пясъци от плиоцена.

Le terrain du vignoble de Nizza fait géologiquement partie du bassin pliocène de la région d’Asti; son origine est essentiellement sédimentaire et il comporte majoritairement des formations tertiaires de marnes arénacées.
От геологична гледна точка Nizza е част от Плиоценския астийски басейн. Почвите са основно със седиментен произход, като преобладават песъчливи и мергелови образувания от терциера.

Il est probable qu'ils soient des descendants du Gigantopithecus, un grand primate préhistorique qui a vécu pendant le Miocène etle Pliocene.
Най-Вероятно те са потомци на Гигантопитекуса, голям праисторически примат, съществувал в периода Миоцен и Плиоцен.

La zone de production est en grande partie constituée de sables issus du Pliocène; du point de vue météorologique, la zone est caractérisée par un climat méditerranéen qui favorise les changements qualitatifs aromatiques et phénoliques des raisins.
Районът на производство до голяма степен се състои от плиоценски пясъци, а от метеорологична гледна точка се характеризира със средиземноморски климат, който е благоприятен за развитието на ароматния и фенолния профил на гроздето.

Les processus d’érosion-dénudation et d’accumulation au Pliocène supérieur et au Pléistocène ont façonné la morphologie du fond du bassin.
Процесите на ерозия, денудация и акумулация през горния плиоцен и по време на плейстоцена поставят основите на морфологията на дъно на басейна.

Situé au cœur de la Provence Alpine, bordure est de la Provence Calcaire, ce vignoble et principalement celui situé à Nice et ses alentours doit son sous-sol à la «révolution pliocène» qui a donné naissance à cette grande mer par un basculement vers le sud de la Provence.
Разположени в сърцето на алпийската част на Прованс, източната граница на варовиковия участък (Provence Calcaire), тези лозя, и най-вече разположените в Ница и околностите му, дължат подземната си основа на „плиоценската революция“, когато е образувано това голямо море чрез накланяне към южната част на Прованс.

C'est une planète de classe M qui est au stade pliocène.
На пръв поглед, това е планета клас М, в плиоценски етап на еволюция.

Les caractéristiques géomorphologiques sont les sédiments argileux, sableux ou l’alternance des deux, appartenant aux dépôts du pliocène inférieur ou du quaternaire actuel.
Геоморфологичните характеристики включват глинести и пясъчни седименти или комбинация от тях, които се числят към ранния Плиоцен и сегашния Кватернер.

les terrasses caillouteuses lessivées, les molasses détritiques du Pliocène recouvertes ou non d’alluvions anciennes du Quaternaire, les sols d’alluvions modernes sont tous drainants, permettant l’écoulement des eaux et avec une texture limitant les attaques de bactérioses auxquelles ces abricotiers sont très sensibles,
каменистите излужени тераси, кластичните глинести пясъчници от епохата на плиоцена, покрити или не със стари кватернерни наноси, както и почвите от новообразувани наноси, са отцедливи, което дава възможност за оттичане на водата, а структурата им ограничава бактериалните заболявания, на които тези кайсиеви дървета са много податливи,

Les sols présentent, sur une grande échelle, une remarquable uniformité provenant des calcaires du crétacé sur lesquels sont venues se poser des couches de calcaire du tertiaire avec des sédiments calcaires et sablo-argileux datant du pliocène et du pléistocène. Ils sont composés de terres brunes ou rouges souvent présentes en couches alternées et reposant sur des roches calcaires.
В по-голямата си част почвите се характеризират със значителна еднородност; те са образувани от варовици от кредния период, върху които са отложени варовикови слоеве от терциера с варовикови и песъчливо-глинести седименти от плиоцена и плейстоцена; те спадат към кафявите или червените почви, които често се срещат под формата на редуващи се слоеве върху варовикови скали.

Le mastodonte n'est pas du pliocène?
Мастодонтът не е ли от епохата на Плиоцена?

Les dépôts sédimentaires qui en résultent sont couronnés d’importante épaisseurs de conglomérats dits «conglomérats du delta pliocène du Var».
Получените в резултат на това седиментни отлагания са обградени от конгломерати със значителна дебелина, наричани „конгломерати от плиоценската делта на река Var“.

La géologie de cette aire géographique se caractérise par la superposition du volcan Monte Amiata, qui s’est formé au pliocène tardif et au quaternaire, sur une aire constituée de terrains sédimentaires.
Геоложкият облик на географския район се характеризира с извисяващия се вулкан Monte Amiata, образувал се в късния плиоцен и кватернер върху площ, съставена от седиментни терени.

Les sédimentations marines du post-Cambrien comprennent des couches alternées de calcaires, de dolomites, de schistes et d'argiles dont les séries de sédimentations pliocéniques successives sont représentées par des conglomérats basaux, des marnes, des argiles et enfin des roches incohérentes constituées de sables et de grès.
Следкамбрийските морски седименти се състоят от редуващи се пластове варовик, доломит, шисти и глина, като тези последователно отложени през плиоцена седименти са представени от базални конгломерати, мергели, глини, както и от ронливи скали, състоящи се от пясък и пясъчници.