plissement oor Bulgaars

plissement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

сгъване

onsydig

voorbeelde

Et ce plissement cortical présente un défi de taille pour l'interprétation des impulsions électriques superficielles.
Сега, това кортикално нагъване предоставя значително предизвикателство за тълкуване на повърхностните електрически импулси.

Des périodes de plissements, de soulèvement et de sédimentation se succèdent au cours du Silurien et du Dévonien.
Периоди на нагъване, надигане и утаяване се редуват по време на силур и девон.

Les plissements de l’écorce terrestre à cet endroit ont donné naissance à des chaînes montagneuses effilées sur les îles principales.
Нагъването на земята в този район е създало остри планински вериги върху по–големите острови.

Pokertox demande un endoscope pour retirer tous les mouvements, plissements et tics, créant le parfait visage de poker.
Покертокса използва ендоскоп, за да премахне всички тези трепвания, издайнически погледи, тикове, създавайки перфектното покер лице.

— plissement de plus de 50 % de la surface de la peau du fruit compact, qui se produit habituellement pendant les saisons à rendements élevés, ou en cas d'atteintes dues à la sécheresse ou une mauvaise nutrition, ou encore qui constitue une caractéristique héréditaire.
Сбръчкване на повече от 50 % от повърхностната кожица на компактните плодове, което се наблюдава обикновено при плодове, прибирани в години с високи добиви, или е причинено от сушата, или от недостатъчно подхранване, или е наследствен признак.

Hwa a la bouche couverte d’un masque mais Peter devine au plissement de ses yeux qu’elle sourit.
Устата на Хуа бяха покрити с маска за лице, но Питър забеляза, че около очите й се появиха бръчиците на усмивка.

Le plissement des yeux montre une sensibilité à la lumière une respiration moins rapide, et le mascara sous votre oeil droit est parti.
Премигването ви предполага чувствителност към светлина, леко покачване на дихателната ви функция, спиралата под дясното ви око е крива.

C’est au moins, dit la reine, qui voyait le jeune officier plir de colre, c’est au moins un soldat qui ne dsespre point.
— Той е най-малкото — рече кралицата, виждайки младият офицер да пребледнява от гняв, — войник, който не се отчайва

Plirer cartabou.
Бенделшнитц.

La corruption endémique qui sévissait au sein des instances répressives et des institu‐ tions judiciaires constituait une autre difficulté pour l ’ EUPOL dans l ’ accom‐ plissement effectif de son mandat.
Широкоразпространената ко‐ рупция в полицейските сили и в съдеб‐ ните институции представлява допълни‐ телно предизвикателство за ефективното изпълнение на мандата на EUPOL.

Les démolitions ressemblent exactement à ça, avec un plissement au milieu, ensuite l'immeuble s'effondre sur lui même à une vitesse proche de la chute libre.
Разрушаването изглежда точно така, с извивката, която виждате по средата, след което цялата сграда се срутва долу със скороста на свободното падане.

Du point de vue du substrat rocheux et du plissement de l’écorce terrestre, le Vitocha, ainsi que les territoires voisins, fait partie du synclinal des massifs du Viskjar et du Vitocha ou synclinal de Sofia.
По отношение на скалната основа и нагъването на земната кора Витоша заедно с околните територии е част от Вискярско-Витошкия синклинорий или Софийския синклинорий.

Hwa a la bouche couverte d’un masque mais Peter devine au plissement de ses yeux qu’elle sourit
Устата на Хуа бяха покрити с маска за лице, но Питър забеляза, че около очите й се появиха бръчиците на усмивка