polygamie oor Bulgaars

polygamie

/po.li.ɡa.mi/ naamwoord vroulike

multiplicité des partenaires conjugaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

полигамия

naamwoord

On y trouve polygamie, pancake et ptérodactyle.
Споменава се полигамия, палачинки и птеродактили.

Полигамия

situation dans laquelle un individu dispose au même moment de plusieurs conjoints

La polygamie, c'est ce que tu voulais?
Полигамия, това ли искаше?

voorbeelde

Un certificat de polygamie, un accord de forage pétrolier sur le campus, Un exemplaire dédicacé de Mein Kampf.
... свидетелство за полигамен брак, документ за продажба, даващ права за сондиране в района на фракинг компания автографирано копие на Моята Борба ( книгата на Хитлер )

Les mormons ont abandonné la polygamie depuis longtemps.
Мормоните са изоставили многоженството отдавна.

Vous êtes polygames.
Ти си полигамист.

De la polygynie assumée de la tribu des Omahas à la polygamie patriarcale des premiers Mormons, et l'amour libre hippie des années 70.
От многомъжието за братя на племето Омаха, през патриархалната полигамия на ранните мормони до свободните комуни на хипитата през 70-те.

Il nous a consultés avant de rédiger la brochure sur la polygamie qui est distribuée par les services sociaux.
Той дойде, за да включи групата ни в полигамисткия списък, който дават на агенциите за социални услуги.

Ils élèvent des enfants dans leur culte polygame?
Имали са деца за култа си?

On y trouve polygamie, pancake et ptérodactyle.
Споменава се полигамия, палачинки и птеродактили.

«La carte de séjour temporaire mentionnée à l’article L.313-11 [...] peut être délivrée, sauf si sa présence constitue une menace pour l’ordre public, à l’étranger ne vivant pas en état de polygamie dont l’admission au séjour répond à des considérations humanitaires ou se justifie au regard des motifs exceptionnels qu’il fait valoir, sans que soit opposable la condition prévue à l’article L.311-7.
„Карта за временно пребиваване по член L.313‐11 [...] се издава на чужденец, когато оставането му не представлява заплаха за обществения ред, той не живее в многобрачие и даването на разрешение за пребиваване е продиктувано от хуманитарни съображения или обосновано от изключителни обстоятелства, които той изтъква, като в този случай не е необходимо да е изпълнено условието по член L.311‐7.

Je suppose qu'être un expert de la polygamie ne ce traduit pas sur le marché boursier.
Май да си експерт не е добре в играта на стоковата борса.

La polygamie est toujours illégale.
Полигамията все още е незаконна.

Polygame.
Полигамия.

À l’époque où Jéhovah était en relation avec les patriarches et l’Israël selon la chair, il tolérait la polygamie.
По времето на патриарсите и на древния Израил Йехова допускал полигамията.

Mon point de vue, Daph, est que les êtres humains sont fondamentalement polygames.
Даф, според мен, хората по природа са полигамни.

Polygamie
Полигамия

Objet: Condamnation par l'Europe de la propagation de la polygamie dans les États membres
Относно: Осъждане на растящото разпространение на полигамията в държавите-членки

Cet enfoiré était un foutu polygame.
Кучият му син е бил полигамен.

Mais, même en Utah, seul les hommes peuvent être polygamme, ce qui est, évidemment, extrêmement sexiste
Е, дори и в Юта, само мъже се да има повече от един съпруг, които, аз не осъзнаем, е изключително сексистки

La polygamie est apparue chez les descendants de Caïn.
Полигамията се появила за първи път в рода на Каин.

Ton ignoble polygame de père?
От този полигамистки дявол баща ти?

Taisez-vous, le polygame!
Мълчи многоженецо!

Sous les lois patriarcale et mosaïque, la polygamie et le concubinage étaient tolérés mais réglementés, et les droits des épouses comme des concubines étaient protégés (Genèse 16:3; 29:23-29; Exode 21:7, 8; Deutéronome 21:14-17).
Под патриархалния и моисеевия закон полигамията и конкубината били търпими, но те били регулирани и правата на жените и наложниците били спазвани (Битието 16:3; 29:23–29; Изход 21:7, 8; Второзаконието 21:14–17).

La polygamie, c'est ce que tu voulais?
Полигамия, това ли искаше?

Il pratique la polygamie.
Свеободните практикуват полигамия.

Un pays est montré du doigt parce que son parlement démocratiquement élu est en train d'examiner une loi qui vise la protection des mineurs, comme dans la plupart des États membres, et qui veut notamment les protéger de toute propagande en faveur de l'homosexualité, de la bisexualité ou de la polygamie.
Една държава се сочи с пръст, защото демократично избраният й парламент е в процес на разглеждане на закон, който - подобно на законите, които съществуват в мнозинството от държавите-членки - цели да защити непълнолетните лица, и то конкретно от пропаганда, поощряваща хомосексуализма, бисексуалността или полигамията.

- en cas de réduction en esclavage, de crimes perpétrés au nom de l'honneur ou de la tradition, de violence, de traite, de mutilation génitales féminines, de mariages forcés, de polygamie ou d'actes privant de l'identité (tels que l'imposition de la burqa, du tchador ou d'un masque), avec comme objectif une tolérance zéro;
- в случаите, когато жените са превърнати в робини, или в случаите на престъпления в името на честта, традицията, при насилие, трафик, мутилации на женски полови органи, насилствен брак, полигамия или лишаване от самоличност (например, когато жените са принудени да носят бурка, никаб или маска), като целта е нулева толерантност;