programmation déclarative oor Bulgaars

programmation déclarative

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

декларативно програмиране

voorbeelde

AngularJS est fondé sur l'idée que la programmation déclarative doit être utilisée pour construire les interfaces utilisateurs et les composants logiciels de câblage, tandis que la programmation impérative excelle pour exprimer la logique métier.
AngularJS е разработен, като се следва идеята, че декларативното програмиране трябва да се използва за разработката на потребителски софтуер и свързвайки софтуерните компоненти, докато императивното програмиране е по-добре да се използва при дефинирането на бизнес логиката. в приложението.

Les programmes ou projets soumis à un régime déclaratif en seraient exclus.
Програмите и проектите, които подлежат на режим на деклариране, са изключени от него.

Expérience professionnelle en matière de langages déclaratifs (W3C), de langages de programmation (JAVA et C++) et de «frameworks» (Spring et JPA).
Професионален опит в сферата на декларативните езици (W3C), на езиците за програмиране (JAVA и C++) и на SPRING и JPA.

Expérience professionnelle en matière de langages déclaratifs (W#C), de langages de programmation (JAVA et C++) et de frameworks (Spring et JPA
Професионален опит в сферата на декларативните езици (W#C), на езиците за програмиране (JAVA и C++) и на SPRING и JPA

– en exemptant systématiquement de cette procédure les programmes et projets de travaux, d’ouvrages ou d’aménagements soumis à un régime déclaratif,
– като освобождава системно от тази процедура подлежащите на режим на деклариране програми и проекти за строително-ремонтни и благоустройствени дейности,

en exemptant systématiquement de cette procédure les programmes et projets de travaux, d’ouvrages ou d’aménagements soumis à un régime déclaratif,
като освобождава системно от тази процедура подлежащите на режим на деклариране програми и проекти за строително-ремонтни и благоустройствени дейности,

De même, en exemptant systématiquement de la procédure d’évaluation des incidences sur un site les programmes et projets de travaux, d’ouvrage ou d’aménagement soumis à un régime déclaratif, un État membre manque aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 6, paragraphe 3, de la directive 92/43.
Също така, като освобождава системно от процедурата за оценка на въздействието върху обекта подлежащите на декларативен режим програми и проекти за строително-ремонтни или благоустройствени дейности, дадена държава членка не изпълнява задълженията си по член 6, параграф 3 от Директива 92/43.

62 Par conséquent, en exemptant systématiquement de la procédure d’évaluation des incidences sur le site les programmes et projets de travaux, d’ouvrage ou d’aménagement soumis à un régime déclaratif, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 6, paragraphe 3, de la directive «habitats».
62 Вследствие на това, като освобождава системно от процедурата за оценка на въздействието върху зоната подлежащите на режим на деклариране програми и проекти за строително-ремонтни или благоустройствени дейности, Френската република не е изпълнила задълженията си по член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията.

Vu l'exposé des motifs , , et de la présente décision, le Comité soulève que pour valeur de transparence, de bonne gouvernance et d'information publique, il est souhaitable que la Commission réitère son engagement déclaratif de procéder à l'information immédiate du Comité de programme et du Parlement européen des décisions qu'elle prend au titre de la décision #/#/CE, #.#.bis modifié
Предвид изложението на мотивите , , и от настоящото решение, Комитетът заявява, че с оглед на прозрачността, доброто управление и информирането на обществеността е желателно Комисията още веднъж да заяви своя ангажимент незабавно да информира комитета на програмата и Европейския парламент за решенията, които тя взима по силата на измененото Решение #/#/CE, #.#а

Vu l'exposé des motifs (9), (11), (15) et (17) de la présente décision, le Comité soulève que pour valeur de transparence, de bonne gouvernance et d'information publique, il est souhaitable que la Commission réitère son engagement déclaratif de procéder à l'information immédiate du Comité de programme et du Parlement européen des décisions qu'elle prend au titre de la décision 1720/2006/CE, 9.1.bis modifié.
Предвид изложението на мотивите (9), (11), (15) и (17) от настоящото решение, Комитетът заявява, че с оглед на прозрачността, доброто управление и информирането на обществеността е желателно Комисията още веднъж да заяви своя ангажимент незабавно да информира комитета на програмата и Европейския парламент за решенията, които тя взима по силата на измененото Решение 1720/2006/CE, 9.1а).

44 De même, en exemptant systématiquement de la procédure d’évaluation des incidences sur le site les programmes et projets de travaux, d’ouvrage ou d’aménagement soumis à un régime déclaratif, un État membre manque aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 6, paragraphe 3, de la directive «habitats» (voir, en ce sens, arrêt du 4 mars 2010, Commission/France, précité, point 62).
44 Също така, като освобождава системно от процедурата за оценка на въздействието върху обекта подлежащите на декларативен режим програми и проекти за строително-ремонтни или благоустройствени дейности, дадена държава членка не изпълнява задълженията си по член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията (вж. в този смисъл Решение от 4 март 2010 г. по дело Комисия/Франция, посочено по-горе, точка 62).

Manque aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 6, paragraphe 3, de la directive 92/43, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, un État membre qui exempte systématiquement de la procédure d'évaluation des incidences sur un site les programmes et projets de travaux, d'ouvrage ou d'aménagement soumis à un régime déclaratif.
Държава членка, която освобождава системно от процедурата за оценка на въздействието върху зоната подлежащите на режим на деклариране програми и проекти за строително-ремонтни или благоустройствени дейности, не изпълнява задълженията си по член 6, параграф 3 от Директивата за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна.

La directive sur les formalités déclaratives a été proposée par la Commission dans le cadre de la communication intitulée «Communication et programme d'action en vue de créer un espace maritime européen sans barrières»[3], qui contenait des politiques et des mesures visant à harmoniser et à simplifier les procédures administratives dans le transport maritime à courte distance, améliorant ainsi l’efficience et la compétitivité du transport maritime intra-UE.
Директивата относно формалностите за даване на сведения бе предложена от Комисията в рамките на Съобщението и плана за действие с оглед на установяване на европейско пространство за морски транспорт без бариери[3], с което се въвеждат политики и действия, насочени към хармонизиране и опростяване на административните процедури при морските превози на къси разстояния, като по този начин се подобряват ефективността и конкурентоспособността на морския транспорт в рамките на ЕС.

Tous les autres indicateurs inclus dans l'état déclaratif sont nécessaires pour vérifier la cohérence interne des informations, leur cohérence avec les données statistiques collectées au sein de l'Eurosystème, ainsi que pour le contrôle approfondi de l'incidence du programme des TLTRO.
Всички други показатели в образеца са необходими за проверка на вътрешното съответствие на информация и нейното съответствие на статистическите данни, събрани в рамките на Евросистемата, както и за задълбоченото наблюдение на въздействието на програмата на ЦДОР.

Tous les autres indicateurs inclus dans l'état déclaratif sont nécessaires pour vérifier la cohérence interne des informations, leur cohérence avec les données statistiques collectées au sein de l'Eurosystème, ainsi que pour le contrôle approfondi de l'incidence du programme des TLTRO-II.
Всички други показатели в образеца са необходими за проверка на вътрешната съгласуваност на информацията и нейното съответствие със статистическите данни, събрани в рамките на Евросистемата, както и за задълбоченото наблюдение на въздействието на програмата на ЦДОР-II.

Le Groupe de Partenariat du SSE examine les points suivants: supprimé (a) les mesures pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes, y compris l'approche européenne des statistiques, leur justification au regard du rapport coût-efficacité, les moyens et le calendrier nécessaires à leur réalisation et la charge déclarative pesant sur les répondants aux enquêtes; (b) les grandes lignes du programme statistique européen; (c) les développements et priorités dans le cadre du programme statistique européen, sur la base notamment du rapport d'évaluation intermédiaire établi par la Commission (Eurostat) conformément à l'article 11, paragraphe 2; (d) les aspects concernant le secret statistique; (e) toutes autres questions, en particulier de caractère méthodologique, relevant de l'établissement ou de la mise en œuvre de programmes statistiques.
Партньорската група на ЕСС разглежда следните въпроси: заличава се а) мерки за разработването, производството и разпространението на европейска статистика, включително и европейския подход към статистиката, тяхната обосновка на база разходна ефективност, средствата и сроковете за тяхното постигане, отчетната тежест върху респондентите на проучванията; б) структурата на Европейската статистическа програма; в) процеси и приоритети в Европейската статистическа програма, по специално въз основа на междинния доклад за оценка, създаден от Комисията (Евростат) съгласно член 11, параграф 2; г) въпроси относно статистическата поверителност; д) всякакви други въпроси, по-специално методологически въпроси, произтичащи от създаването или изпълнението на статистически програми.

«L’article 6 de la directive 2006/11 [...] peut[-il] être interprété comme permettant aux États membres, une fois arrêtés, en application de cet article, des programmes de réduction de la pollution des eaux comprenant des normes de qualité environnementale, d’instituer, pour certaines installations réputées peu polluantes, un régime déclaratif assorti du rappel de ces normes et d’un droit, pour l’autorité administrative, de s’opposer à l’ouverture de l’exploitation ou d’imposer des valeurs limites de rejet propres à l’installation concernée[?]»
„Може [ли] член 6 от Директива 2006/11 [...] да се тълкува в смисъл, че позволява на държавите членки, след като съгласно този член са приели програми за намаляване на замърсяването на водите, включващи стандарти за качество на околната среда, да въведат по отношение на някои инсталации, които се считат за слабо замърсяващи, режим на деклариране, съчетан с напомняне на тези стандарти и с право на административния орган да се противопостави на създаването на стопанството или да наложи специфични за съответната инсталация гранични стойности за изпускане[?]“

L'article # de la directive #/#/CE [du Parlement européen et du Conseil], du # février #, concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté peut-il être interprété en ce sens qu'il permet aux États membres, une fois arrêtés, en application de cet article, des programmes de réduction de la pollution des eaux comprenant des normes de qualité environnementale, d'instituer, pour certaines installations réputées peu polluantes, un régime déclaratif assorti du rappel de ces normes et d'un droit, pour l'autorité administrative, de s'opposer à l'ouverture de l'exploitation ou d'imposer des valeurs limites de rejet propres à l'installation concernée?
Може ли член # от Директива #/#/CE на Европейския парламент и на Съвета от # февруари # година относно замърсяване, причинено от определени опасни вещества, изпуснати във водната околна среда на Общността да се тълкува в смисъл, че позволява на държавите-членки, след като в приложение на този член са приели програми за намаляване на замърсяването на водите, включващи стандарти за качество на околната среда, да въведат по отношение на някои инсталации, които се смятат за слабо замърсяващи, декларативен режим, съчетан с напомняне на тези норми и с право на административния орган да се противопостави на откриването на предприятието или да наложи специфични за съответната инсталация крайни стойности за изпускане?

L'article 6 de la directive 2006/11/CE [du Parlement européen et du Conseil], du 15 février 2006, concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté (1) peut-il être interprété en ce sens qu'il permet aux États membres, une fois arrêtés, en application de cet article, des programmes de réduction de la pollution des eaux comprenant des normes de qualité environnementale, d'instituer, pour certaines installations réputées peu polluantes, un régime déclaratif assorti du rappel de ces normes et d'un droit, pour l'autorité administrative, de s'opposer à l'ouverture de l'exploitation ou d'imposer des valeurs limites de rejet propres à l'installation concernée?
Може ли член 6 от Директива 2006/11/CE на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 година относно замърсяване, причинено от определени опасни вещества, изпуснати във водната околна среда на Общността (1) да се тълкува в смисъл, че позволява на държавите-членки, след като в приложение на този член са приели програми за намаляване на замърсяването на водите, включващи стандарти за качество на околната среда, да въведат по отношение на някои инсталации, които се смятат за слабо замърсяващи, декларативен режим, съчетан с напомняне на тези норми и с право на административния орган да се противопостави на откриването на предприятието или да наложи специфични за съответната инсталация крайни стойности за изпускане?

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les formalités déclaratives applicables aux navires à l'entrée ou à la sortie des ports des États membres de la Communauté et abrogeant la directive #/#/CE COM # final – #/# (COD) et la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions – Communication et programme d'action en vue de créer un espace maritime européen sans barrières COM # final
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи в и/или напускащи пристанищата на държавите-членки на Общността и отменяща Директива #/#/ЕО COM # окончателен- #/# (COD) и Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите- Съобщение и план за действие с оглед на установяване на европейско пространство за морски транспорт без бариери COM # окончателен